Ile znaczeń ma słowo „koleś”? Czy możesz tak zwracać się do swoich znajomych?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:41

Młodzieżowy slang ciągle się zmienia. Jednak niektóre słowa przechodzą okresy schyłku i następnego rozkwitu częściej niż inne. Jednym z tak barwnych przedstawicieli slangu było słowo „koleś”. Wielu nie przywiązuje do niego wagi, spokojnie zwracając się w ten sposób do koleżanek lub omawiając przyjaciela z boku. Ale czy termin jest tak nieszkodliwy, jak widzą go nastolatki?

Od mężczyzny do kobiety

Ewolucję łatwo prześledzić na przykładzie wersji dla silnej połowy ludzkości. „Koleś” był eksploatowany przez cały XX wiek. Co dziwne, we współczesnym języku znaczenie słowa „chuvikha” w życiu codziennym niewiele się zmieniło i zachowało negatywne konotacje. Istnieją dwie wersje pochodzenia oryginału:

• cygańskie "faq" - "facet", przerobione dzięki wysiłkom złodziejskiego żargonu;
• skrót od "osoby, która szanuje wysoką kulturę amerykańską."

Pierwsza wersja powstała w latach dwudziestych XX wieku i służyła do interakcji z ludźmi z własnej grupy lub do zwracania się do nieznajomych. I również„Koleś” mógłby zostać zastąpiony imieniem rozmówcy, ale tylko w ramach jego kręgu społecznego, w przeciwnym razie jest to bezpośrednia zniewaga i wyraźny przejaw braku szacunku, a nawet groźba. Słowo „koleś” istniało w podobnych znaczeniach, podkreślając jego nosicieli w określonej grupie społecznej.

Druga wersja zyskała popularność w latach 60. XX wieku po rozkwicie subkultury kolesi. Miłośnicy jazzu, jaskrawych ubrań i szalonej rozrywki nadawali temu słowu sens. „Kolesie” stały się walczącymi dziewczynami sowieckich biesiadników. Nadal nie było nic złego w takim leczeniu w obrębie jednej konkretnej grupy.

Obraźliwe notatki

Co może zrobić przedstawiciel środowiska złodziei? Nie wychodziła rabować, rzadko kradła i nie miała dostępu do poważnych pieniędzy. A moralność była bardzo wolna. Najczęstszym zawodem dla takich pań była prostytucja. Fakt ten znajduje odzwierciedlenie w żeńskiej wersji tego terminu. Filolodzy sugerują, że początkujące kapłanki miłości były często traktowane dokładnie w ten sam sposób, który utrwalił się w ludzkiej pamięci.

Reality XXI wieku

Zadzwoń do przyjaciela lub nazywaj nieznajomego kolesiem, a w większości przypadków będziesz mógł się zaprzyjaźnić. W końcu teraz ten termin jest prawie kompletnym odpowiednikiem angielskiego gościa - kolego.

Jednocześnie sondaże wykazały, że współcześni widzą jedynie negatywne znaczenie słowa „koleś”, ściśle kojarzą je ze wskazaniem partnera seksualnego. A jeśli w bliskiej komunikacji możesz sobie pozwolić na swobody, to ww miejscu publicznym takie eksperymenty językowe będą niedopuszczalne.