Przysłowia różnią się od przysłów przede wszystkim, ponieważ istnieje znacznie więcej sytuacji do ich zastosowania. Weźmy na przykład znane powiedzenie „komar nie podważy nosa”. Jego znaczenie może wahać się od „nikt nie będzie wiedział” do „wszystko będzie dobrze”. Z drugiej strony przysłowia koniecznie zawierają konkluzję, a powiedzenia mogą być używane „przy okazji” i być niejednoznaczne. A zatem, w jakich przypadkach należy użyć stwierdzenia „im mniej wiesz, tym lepiej śpisz” i co to oznacza?
Co uniemożliwia ci spokojny sen?
To wyrażenie jest na próżno nazywane przysłowiem, ponieważ żadna rozsądna osoba nie zaakceptuje słów „im mniej wiesz, tym lepiej śpisz” jako bezpośrednie działanie. W przeciwnym razie musiałby zrezygnować z jakiejkolwiek wiedzy na rzecz zdrowego snu. Ale w końcu tabliczka mnożenia lub zasady języka rosyjskiego raczej nie doprowadzą nikogo do bezsenności. Jaka więc wiedza, która zakłóca nocny odpoczynek, jest powiedziana w przysłowie? Aby to zrobić, musisz przejść do rozsądnego
słowniki i wyglądleksykalne znaczenie słowa „wiedzieć”. Wszystkim wydaje się tak elementarne, że nikomu nigdy nie przychodzi na myśl, że może być w związku z tym jakieś nieporozumienie. I nadal. Na przykład w słowniku XVIII wieku „wiedzieć” miało osiem znaczeń, z których głównym była obecność informacji, wiadomości o czymś. We współczesnym języku rosyjskim, w słowniku Efremovej, czasownik „wiedzieć” ma pięć znaczeń, z których pierwsze oznacza wiedzę, drugie to świadomość, trzecie to znajomość z kimś, czwarte to doświadczenie, piąte znaczenie (w przenośni) to używane w sensie zgadywania. A więc teraz łatwo można stwierdzić, że powiedzenie „im mniej wiesz, tym lepiej śpisz” nie nawołuje do pozostawania ignorantami i w ogóle nie mówi o wiedzy naukowej, chociaż jedna z możliwości użycia tego wyrażenia w jego sens dosłowny, ale z domieszką ironii, nadal istnieje. Będzie tak, jeśli nagle na lekcji jeden z uczniów, który zresztą nie uczy się dobrze, zaśnie. W takiej sytuacji w wyrażeniu „im mniej wiesz, tym lepiej śpisz”, czasownik „wiedzieć” będzie używany w znaczeniu „posiadać pewną wiedzę i umiejętności”.
Sen, który nie jest snem
Czy to przysłowie zawsze mówi o zdrowym śnie? Sen osoby jest zakłócony zwiększonym niepokojem. I prowadzą do tego wszelkiego rodzaju domysły, doświadczenia i informacje, które prowadzą do podejrzeń i refleksji, nawet wiedząc, że ktoś może być „niebezpieczny” dla snu. Ale czy to przysłowie zawsze mówi o śnie w dosłownym sensie? Kiedy kobieta kupuje drogą torebkę, zapytana przez znajomego ojak jej mąż zareaguje na to marnotrawstwo, odpowiada: „Im mniej wie, tym więcej śpi”. Tym zdaniem dama natychmiast wyjaśnia, że nie powie nic mężowi. W tym przypadku powiedzenie ma nieco inne znaczenie: chęć ukrycia pewnych informacji przed osobą, aby nie zadawał zbędnych pytań, jest też wyraźna chęć samodzielnego podjęcia decyzji, bez konsultacji z nikim. Ale kiedy sprzedawca, zmieniając naklejkę z datą ważności na opakowaniu twarogu, mówi: „Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz”, to przynajmniej wybiera fałszerstwo, w wyniku czego, jeśli nie katastrofa, potem wielka uciążliwość. Więc całkiem możliwe jest założenie, że ktoś z tym powiedzeniem popełnia nawet przestępstwo.
