Chorwackie nazwiska: rozmieszczenie, tworzenie, zasady wymowy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:42

Chorwaci, Serbowie, Bośniacy, Macedończycy, Czarnogórcy - Słowianie bałkańscy, którzy kiedyś tworzyli jeden wielki kraj zwany Jugosławią. Ludy te, oddzielone od siebie na różne kraje, mają wspólne wydarzenia historyczne, sąsiednie terytoria, wiele wspólnego w kulturze i tradycjach. Pomimo przynależności do różnych wyznań, nazwiska serbskie, bośniackie i chorwackie są często trudne do odróżnienia na podstawie przynależności.

Kim są Chorwaci

Chorwaci to plemiona słowiańskie, które osiedliły się na Bałkanach około VII wieku, po upadku imperium. Przypuszczalnie pochodzili z Galicji. W swojej strukturze genetycznej Chorwaci są spokrewnieni ze Słowianami i północnymi Niemcami, czyli Gotami. Plemiona chorwackie zostały podzielone na Chorwatów białych, czarnych i czerwonych. Biali są przodkami ludności Galicji (Zachodnia Ukraina), czarni (Czescy Chorwaci) pochodzą z Moraw i Słowenii. Czerwona Chorwacja nazywana jest obszarem dzisiejszej Dalmacji i trochęobszary sąsiedniej Albanii, Bośni i Hercegowiny. Większość ludzi tej narodowości mieszka na terenie dzisiejszej Chorwacji. Nazwiska chorwackie występują również często we wszystkich byłych republikach Jugosławii, na Ukrainie, w Czechach, Rumunii, Polsce, na Węgrzech. Małe grupy Chorwatów można znaleźć w wielu częściach świata.

Nazwy przedchrześcijańskie

Starożytne plemiona - przodkowie Chorwatów - byli poganami, jak wszyscy Słowianie. Duże znaczenie miało nazewnictwo imienia wśród Słowian. Uważano, że nazwa nadaje osobie jakość, którą sama w sobie nosi. Tak, tak jest w dzisiejszych czasach: „Cokolwiek nazwiesz łodzią, więc będzie pływać”. Nazwiska chorwackie, podobnie jak inne narody, powstały dopiero wraz z pojawieniem się potrzeby dokumentowania obywateli. Wśród plemion pogańskich istniało ciekawe przekonanie dotyczące nazewnictwa. Bardzo często nadawano dziecku stałe imię, gdy już dorastało, a jego cechy charakteru i skłonności stały się jasne, wtedy nazywano go Slavko (chwalebny), Goran (człowiek-góra), Vedrana (śmieszny). Dziewczętom na ogół często nadawano nazwy roślin i kwiatów. Tak więc wśród Chorwatów imiona Cherry, Yagoda, Elka nie są rzadkością. Przed otrzymaniem stałego imienia, aby ukryć dziecko przed złymi duchami, nazywano go po prostu Naida, Momche (chłopiec) lub nadano mu czułe imię dla zwierzęcia, na przykład prosiaka (Gęś).

Religia i nazwiska

Konieczność dodawania nazwisk do imienia pojawiła się wśród Słowian wraz z przyjęciem chrześcijaństwa, gdy dokonywano zapisówkościelne księgi urodzeń, zgonów, spisy ludności. Chorwackie imiona i nazwiska tworzą pełne imię i nazwisko osoby. Patronimiki, podobnie jak Serbowie, nie są akceptowane. W rzeczywistości większość pierwotnych nazwisk to zmienione imiona ojców, które później zaczęły być przekazywane przez rodzaj. Ten typ nazwiska jest podobny do patronimików wśród Słowian Wschodnich: Pietrowicz, Markowicz, Jakowicz.

Formy chorwackich nazwisk

Nazwiska wywodzące się od imienia ojca lub zawodu, z końcówkami -ich, zajmują pierwsze miejsce w rozpowszechnieniu wśród Serbów, a dopiero drugie wśród Chorwatów. Wymowa nazwisk chorwackich, a także tego typu serbskich, praktycznie nie różni się, ponieważ mają jeden język - serbsko-chorwacki. Kovacevic, Vukovich, Shumanovich - ta forma jest również powszechna wśród Polaków i zachodnich Ukraińców. W tych rejonach nazywali się więc głównie mieszczanie i kupcy. Rosjanie z podobnym zakończeniem tworzyli patronimiki, ale akcent w chorwackich nazwiskach, w przeciwieństwie do rosyjskich patronimów, jest w większości przypadków na pierwszej sylabie lub na trzeciej od końca w przypadku długich nazwisk.

Popularne nazwiska

Nie wyróżnia się szczególną skromnością, nazwisko Horvath prowadzi na liście najczęstszych. Drugie najpopularniejsze chorwackie nazwiska z końcówkami to ich, z których prymat należy do Kovaceviców. Po nim następują nazwiska z końcówkami -ak: Novak, Dvorak, a powstałe od zdrobniałego imienia ojca z końcówką - ik Yurek, Michalek. Następne na liście popularności są końcówki rodzinne - uk: Tarbuk, Biyuk. Mniej popularnegrupy - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragos). Istnieją osobne nazwiska, które są charakterystyczne tylko dla niektórych regionów lub tworzą kombinacje dwukorzeniowe (Krivoshia, Belivuk). W Chorwacji są też Oreshanin, Grachanin, Tsvetanin. Nazwiska z takimi końcówkami to ok. 5 tys. mieszkańców kraju.

Geografia w nazwiskach

Chorwaccy antroponimicy wykonali kolosalną robotę, opisując nazwiska swojego regionu. Prace naukowe na ten temat opisują nie tylko sposób wymawiania chorwackich nazwisk, sposób ich tworzenia i znaczenie. Językoznawcy zebrali i sklasyfikowali rozpowszechnienie swoich rodzimych nazwisk według regionów Chorwacji i nie tylko. Znając te wzorce, można w przybliżeniu określić, z jakiego regionu pochodzili przodkowie tego czy innego rodzaju. Okazuje się więc, że najliczniejsze nazwisko Horvath koncentruje się w rejonie niewielkiego północnego terytorium, które niegdyś należało do Austro-Węgier, podobno kiedyś obcokrajowcy nazywali w ten sposób tubylców.

W Górnym Kotarze jest dużo Chorwatów, na tych terenach występuje też największa liczba nazwisk grup - k, -ets, -ats, -sz. W Slawonii dominują formy -ich, -atz. Dalmacja ma regionalną formę nazwisk, z końcówką - itza (Kusturica, Pavlitsa, Cinnamon).

Słynni Chorwaci

Wielu wybitnych Chorwatów gloryfikowało imiona swoich przodków na całym świecie. Pierwszym z nich był słynny geograf i podróżnik Marco Polo. Wynalazł spadochron Faust Vrancic, „Teoria przyrody”Filozofia” została opracowana przez fizyka, matematyka i astronoma Rudzhera Boskovica, metodę odcisków palców przedstawił światu Ivan Vucechich. Szeroko znani poza granicami kraju są architekt i rzeźbiarz Juraj Dalmatinets, artysta Yuliv Klovich, polityk Josef Broz Tito i fizyk Nikołaj Tesla. To tylko niewielka lista znanych chorwackich rodzin, które wniosły znaczący wkład w rozwój historii świata.