Ormiańskie nazwiska i ich pochodzenie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:44

Ormianie to bardzo starożytny lud, którego los spotkał wiele kłopotów. Towarzyszące im liczne wzloty i upadki doprowadziły do znacznego rozproszenia grupy etnicznej. W rezultacie w prawie wszystkich krajach istnieją diaspory ormiańskie. W tym artykule poruszymy taki temat, jak ormiańskie nazwiska. Omówmy ich pochodzenie, cechy i podajmy krótką listę przykładów.

Starożytna ormiańska nazewnictwo

W ormiańskiej nazewnictwie nazwisko oznacza nazwisko rodowe. Nazywa się „azganun”. Takie nazwiska pojawiły się stosunkowo niedawno. Do późnego średniowiecza nie istniały nazwy rodzajowe. W celu odróżnienia od siebie osób o tym samym nazwisku nie wymagano podawania nazwisk ormiańskich. Podobnie jak w całym świecie wschodnim, uciekali się do określenia czegoś w rodzaju rosyjskiego patronimika, ale nie wspominali w nim o swoim ojcu, ale o dziadku. To znaczy, że pełne imiona Ormian brzmiały na przykład jak „Garnik, wnuk Arama”. Ale to był oficjalny adres, ale w życiu codziennym często radzili sobie z pseudonimem. Na przykład „GarnikAmayak”, co oznacza „Kulawy Garnik”. Oczywiście pseudonim najczęściej pochodził od jakiejś rozpoznawalnej cechy lub cechy osoby.

Pochodzenie nazwisk

Po raz pierwszy ormiańskie nazwiska były wymagane, gdy sytuacja demograficzna uległa dramatycznej poprawie, a wraz z nią wzrosła liczba emigrantów. Przemieszczanie się ludzi z miejsca na miejsce wymagało stworzenia stabilnych pseudonimów, które odnosiłyby się nie tylko do osoby, ale także do całej jej rodziny i potomków. W ten sposób z pseudonimów stopniowo rozwinęły się ormiańskie nazwiska.

Cechy starych nazwisk

Oprócz imion Ormianie zwykli dodawać do nich oznaczenie miejsca, z którego pochodziła dana osoba. Na przykład Anania Tatevatsi lub Grigor Shirakatsi są żywymi przykładami takich imion, do których dołączone jest oznaczenie geograficzne ojczyzny danej osoby. Czasami jednak stosowano inne podejście. Mianowicie osobę determinował charakter swojej działalności zawodowej. Na przykład Mkrtich Magistros.

Równolegle na świecie

Warto powiedzieć, że ten proces wśród Ormian nie był wyjątkowy. Prawie wszystkie narody miały podobny schemat tworzenia nazwisk. Na przykład rosyjskie nazwiska „Nowgorodcew” i „Kazancew” wyraźnie świadczą o historycznej ojczyźnie przewoźników. A przynależność zawodową założyciela nazwiska określają takie nazwiska jak „Kuznetsov” lub „Wojownicy”.

Odmiany ormiańskich nazwisk

W późnym średniowieczu stal równieżw odpowiednich kręgach pojawiają się szlacheckie rody arystokratyczne. Takie są na przykład piękne ormiańskie nazwiska Mamikonyan i Amatuni. Kiedy używano ich w mowie, poprzedzała je cząstka „azg”, co oznacza „życzliwy”. Druga opcja to cząsteczka „tun”. Dlatego takie nazwisko brzmiało jak „Azg Mamikonyan” lub „Tun Amatuni”. Z czasem te same nazwiska zaczęły pojawiać się wśród rzemieślników, a nawet wśród chłopów. Poza wymienionymi już zawodami, cechami osobowymi i geografią osadnictwa, w nazwiskach zaczęły pojawiać się także oznaki cech charakteru. Na przykład przebiegła osoba może otrzymać nazwisko „Czakhatyan”, co oznacza „lis”.

Ale nadal najczęstsze ormiańskie nazwiska pochodzą od imion założycieli klanu. Aby zrobić nazwisko z imienia, Ormianie po prostu dodali do tego słowa jeden lub drugi tradycyjny przyrostek. Najczęściej były to „yan”, „yants”, „unts”, „uni”, „onts”, „ents”. Spośród nich „yan” to cząstka, która najczęściej zawiera ormiańskie nazwiska. Nazwiska męskie i żeńskie nie różniły się. Sam w sobie przyrostek ten jest wynikiem redukcji przyrostka „yants”, oznaczającego po prostu przynależność do rodzaju. Oznacza to, że nazwisko „Abazyan” mówi, że jego posiadacz pochodzi od osoby o imieniu Abaz.

Nakharar Ormiańskie imiona i nazwiska wyróżniały się na tle ogólnego tła. Na przykład sufiks „uni” został dołączony do tego ostatniego. Jeśli chodzi o przyrostki „enz”, „onts” i „unts”, najczęściej występują one w Zangezur.

Dalejewolucja

Dla nas najważniejsza jest rusyfikacja szeregu ormiańskich nazwisk. Proces ten rozpoczął się wraz z rozpoczęciem systematycznych spisów ludności, a następnie całkowitej paszportyzacji. W tym czasie wiele ormiańskich nazwisk, kobiet i mężczyzn, zrezygnowało z tradycyjnych końcówek. Czasami zdarzało się to z powodu błędu nieświadomego kopisty. Czasami robiono to celowo.

Jeżeli dokładniej przestudiujesz ormiańskie nazwiska, możesz upewnić się, że nie powstały one od zera. Każdy z nich ma unikalną i ciekawą historię, w której można wyróżnić pewne etapy rozwoju, czynniki wpływu, zasady przewodnie itp. To właśnie robi profesjonalna onomastyka.

O liście ormiańskich nazwisk

Ormiańskie nazwiska, których wykaz podamy poniżej, nie są nawet wierzchołkiem góry lodowej, a jedynie kroplą w morzu. W rzeczywistości tych nazwisk jest wiele, ponieważ w procesie przesiedleń diaspory ormiańskie tworzyły coraz to nowe warianty swoich nazwisk. Dlatego nie należy się dziwić, że dobra połowa z nich, jeśli nie większość, to ormiańskie korzenie z innych języków – tureckiego, greckiego i wielu innych.

Ormiańskie nazwiska: lista

• Avazyan. Oznacza „zastąpienie”.
• Aganjanyan. Nazwisko to składa się z dwóch tureckich rdzeni oznaczających „dusza” i „mistrz”.
• Agayan. Po prostu „Pan.”
• Adilian. Jest pochodzenia arabskiego. Wśród Arabów jest to epitet władcy,targi.
• Arazyjczyk. Pochodzi od azerbejdżańskiego słowa, które można przetłumaczyć jako „błogość, szczęście”.
• Aramejski. Oznacza „pokój” i „pocieszenie”.
• Arzuyan. Perskie nazwisko ze znaczeniem „sen”, „nadzieja”.
• Asadyan. "Najszczęśliwszy".
• Asgaryan. „Junior”.
• Afsarian. Pochodzi od słowa, które oznacza coś w rodzaju korony lub korony, która służyła na Wschodzie jako nakrycie głowy władcy.
• Arshadyan. To nazwisko jest tłumaczone jako „senior”.
• Arshakian. Pochodzi od starożytnego irańskiego słowa oznaczającego „odwagę”.
• Hachwerdijan. To samo co rosyjskie nazwisko Bogdanow, czyli „dane przez Boga”.
• Azarian. To nazwisko jest tłumaczone słowem „ogień”.
• Akhadyan. Nazwisko pochodzenia arabskiego oznaczające „jedyne”.
• Ashrafyan. Kolejne arabskie nazwisko. Ale tym razem oznacza to „najszlachetniejszy”.
• Ayazyjski. To nazwisko pochodzi od słowa oznaczającego chłodną, lekką bryzę.

• Arslanyan. Przetłumaczone jako „lew”.
• Altunyan. To nazwisko przyszło do języka ormiańskiego ze starożytnego tureckiego. To znaczy „złoto”.
• Azizyan. Od słowa „Aziz”, które tłumaczy się jako „świetny”.
• Azadian. Starożytne nazwisko, które dosłownie tłumaczy się jako „wolne”, nawiązuje do pozycji społecznej w społeczeństwie feudalnym.
• Atayan. Pochodzi od tureckiego słowa „Ata”. Oznacza ojca, świętego, prawego mentora lub po prostustarsza osoba.
• Abdalbekyan. Złożona nazwa złożona, której ogólne znaczenie wyraża wyrażenie „posiadający moc”.
• Garakhanian. Tak nazywają się rody szlacheckie. Ona znaczy „wielki władca”.
• Kagramanyan. W języku perskim nazwisko to można przetłumaczyć jako „pan” lub „bohater”.
• Kalantaryan. Nazwisko o znaczeniu religijnym związane z islamizacją części Ormian. Ma na myśli pustelnika, derwisza, który spędza życie wędrując po całym świecie.
• Koczaryjski. Oznacza „koczownik”.
• Khosrovyan. Znaczenie tego nazwiska można z grubsza przekazać słowami „dobra sława” lub „dobra wiadomość”, a nawet „dobra reputacja”.
• Khudaverdiyan. Kolejna odmiana nazwiska o znaczeniu „dane przez Boga”.
• Shirinyan. Dosłownie oznacza „słodkie”.
• Juzbashnyan. Nazwisko, prawdopodobnie wywodzące się ze środowiska wojskowego. Składa się z dwóch korzeni - „setki” i „głowy”. Dosłownie tłumaczone jako „stogłowy”. Podobno aluzje do tytułu centuriona.
• Babajan. „Baba” to pełen szacunku adres do ojca.
• Baguiryan. Z języka azerbejdżańskiego nazwisko to należy przetłumaczyć jako „studiowanie” lub „rozumienie nauki”.
• Bagramyan. Przetłumaczone na rosyjski jako „zwycięski”.
• Bashkhiyan. To nazwisko pochodzi od słowa „nauczanie” i odpowiednio oznacza „nauczyciel”.