Jeśli przejdziemy do historii tworzenia mitów, legend i eposów, to wiele z nich opiera się na prawdziwych faktach. Przez lata i stulecia były upiększane, modyfikowane i dodawane nowe detale, ale zarys historii zawsze pozostawał ten sam. Czasem dotyczyło to bohaterów, a czasem miejsc, w których miały miejsce wspomniane wydarzenia.
Tak więc rzeka Smorodina, często wspominana w starożytnych rosyjskich eposach i baśniach, rzeczywiście mogła płynąć między Czernihowem a stolicą Kijowem. Naukowcy nie określili jeszcze dokładnie realiów jego istnienia.
Co oznacza stare rosyjskie słowo „porzeczka”
Dla wielu czytelników wyczyny bohaterów Rusi Kijowskiej nie budzą wątpliwości, gdyż wymienione w eposach miasta, imiona książąt i innych bohaterów są faktem historycznym. Tak więc najbardziej czczonym bohaterem wśród ludzi była Ilya Muromets, która urodziła się we wsi Karacharova niedaleko Murom, prawdziwego miejsca. Według legendy jego relikwie spoczywają w soborze św. Zofii w Kijowie.
Szczegółowe opisy sposobu życia ludzi tamtych lat, pojawianie się bohaterów i wydarzenia historyczne wskazują, że w każdej epopei jest trochę prawdy. Podobnie myśleli kolekcjonerzy staroruskiego.epos, który od XIX wieku próbował dowiedzieć się, gdzie znajduje się rzeka Smorodina, co oznacza jej nazwa.
Nie ma to nic wspólnego z pysznymi jagodami, chociaż wielu kojarzy się z obrazem brzegów porośniętych krzewami porzeczek. U jego podstaw leży stare rosyjskie słowo „porzeczka”, używane od XI wieku, co oznacza silny zapach. Nawet krzaki zostały tak nazwane ze względu na zapach ich liści.
Zdecydowanie później słowo to zaczęło dotyczyć wyłącznie nieprzyjemnych zapachów, a jego znaczenie pojawiło się jako „smród”. Rzeka Smorodina w eposach oznaczała nieprzyjemne zgniłe miejsce, w którym na ludzi czekała ewentualna śmierć. Często nazywana jest rzeką Puchay, co jeszcze bardziej dezorientuje badaczy, którzy z pewnością chcą ją znaleźć na mapie.
Etymologia słowa „Kalinov”
Kolejne błędne skojarzenie powstaje przy wzmiance o słowach „Most Kalinov”. Jego starożytni kompilatorzy eposów „przerzucili” go przez rzekę Smorodina, nie mając na myśli czerwonej kaliny. Etymologia tego słowa pochodzi od rdzenia „gorący”, czyli „gorący”.
We wszystkich źródłach wspominających most Kalinov kojarzy się on z przeprawą przez ognistą rzekę, być może dlatego nadano mu taką nazwę. Rozgrzany do czerwoności lub wykonany z miedzi, jak to jest opisane w bajkach i eposach.
Rzeka Smorodina, Most Kalinow to symbole przeszkody, którą musi pokonać prawdziwy bohater. Zazwyczaj w tym miejscu na śmiałków czekał potwór: Wąż Gorynych o liczbie głów równej trzy. W niektórych opowieściach ma trzy głowy, w innych sześć lub dziewięć głów.
Czy to miejsce było naprawdę prawdziwe i taktrudno dosięgnąć, że był obdarzony tak strasznym strażnikiem w baśniach, ale w eposach rzeka Smorodina jest zbiornikiem, w pobliżu którego rozegrała się wielka bitwa, gdyż często wspomina się, że jej brzegi usiane są kośćmi i czaszkami. Być może stąd wzięła się nazwa rzeki, ponieważ podstawą jej nazwy była porzeczka pochodząca z pola bitwy.
Most Kalinov to inna sprawa. Pojawia się wszędzie jako środek przejścia ze świata Reveal do świata Navi, którego opiekunką była Mara (Marena). Veles przetłumaczył dusze zmarłych do królestwa śmierci, co jest zgodne z mitami innych narodów świata, na przykład z Hadesem i przewoźnikiem Charonem wśród Greków lub Plutonem i Hadesem wśród Rzymian.
Starożytna słowiańska epopeja łączyła miejsce najcięższej bitwy z wiarą w istnienie życia pozagrobowego. Wielu historyków i etnologów uważa, że prawdziwym miejscem była rzeka Smorodina, most Kalinov. Gdzie jest ten zbiornik wodny, to jedyna rzecz, co do której wciąż się nie zgadzają.
Lokalizacja rzeki Porzeczkowej
Jeśli weźmiemy za podstawę opis obszaru wskazanego w eposie, to rzeka ta płynęła między Czernihowem a Kijowem. Tak przeszła ścieżka Ilji Muromca, który zapytał chłopów z Czernihowa, jak dostać się do stolicy. Ludzie odpowiedzieli mu: „Tak, przy tej brzozie koło klątwy, albo przy tej nad rzeką Smorodina, przy tym krzyżu koło Lewanidowa siedzi Zbójnik Słowik, syn Odychmantjewa”.
Według niektórych naukowców może to być rzeka Smorodina, która płynie w pobliżu Karaczowa w obwodzie briańskim, ale potemdlaczego na bylinie chłopi z Czernihowa wskazują drogę Ilji Muromiecowi? W regionie Elbrus znajduje się zbiornik wodny o podobnej nazwie, a rzeka Sestra po fińsku (Siestar-joki) oznacza „porzeczkę”.
Ta rzeka pojawia się w wielu legendach, np. przekroczyła ją Wasilisa Nikulishna, niedaleko niej zginął Dobrynya Nikitich, Leviki, bratankowie króla Rzeczypospolitej, zatrzymali się na jej brzegach, pokonał ją książę Roman Dymitrewicz, zamieniając się w wilk.
Każda z wymienionych rzek może być tą wymienioną w eposach, ale jej opis poddaje w wątpliwość rozumowanie naukowców.
Smorodina na mapie
Na terytorium współczesnej Rosji jest kilka rzek, które mogą stać się prototypem epickiego źródła:
- Rzeka Smorodinka płynie w lesie Troparevsky pod Moskwą, w regionach Kurska, Tweru i Włodzimierza.
- Porzeczka jest dostępna w regionach Niżny Nowogród, Smoleńsk i Leningrad.
- Rzeka o tej samej nazwie płynie w Transbaikalia.
Każda z tych rzek może stać się symbolem rozdzielenia dwóch światów, w które wierzyli starożytni Słowianie. Sądząc po opisie, cechy, którymi obdarzyli ją wykonawcy eposów, są podobne do opisu rzek prowadzących do podziemi w mitach innych narodów.
Opis rzeki w eposach
Wśród ludzi podziw wzbudziła rzeka Smorodina, gdzie znajduje się przejście ze świata Reveal do świata Navi. Według jednej wersji jej wody były czarne, wydobywał się z nich smród, a według innej był ognisty.
„Zacięta rzeka, sama zła” - więcludzie o tym mówili. Podobno prąd Porzeczkowy był tak silny, a woda zimna, że „spaliła” każdego, kto do niej wszedł. Z powodu strugi, zawsze wirowała nad nią mżawka, którą ludzie nazywali dymem.
W ten sposób rzeka w ich umysłach stała się ognista, a ponieważ trudno było ją przekroczyć, uczynili z niej miejsce, w którym zmarli udają się do świata Navi. Ponieważ w czasach Rusi Kijowskiej wszyscy wykonawcy eposów wiedzieli, który most znajduje się na rzece Smorodina, pisarze baśni nie pozostawali w tyle. "Umieścili" na Moście Kalinowskim przy wejściu do świata Maryi strażnika - Węża Gorynych, aby nie wpuścił żywych w zaświaty. Wszystkie epopeje ludowe z różnych krajów mają podobnych strażników, na przykład Cerber w mitach greckich.
Połączenie starożytnych rosyjskich eposów z mitami innych narodów
Jeśli wierzyć starożytnym legendom, rzeka Smorodina była poważną przeszkodą dla tych, których droga wiodła od Murom przez Czernigow do Kijowa. Podobno zginęło tam wiele osób i to nie tylko na polu bitwy, że stało się symbolem rzeki śmierci.
Niektórzy naukowcy uważają, że ta rzeka była jednym z dopływów Dniepru, co jest bardziej logiczne, jeśli idzie się z Czernigowa do Kijowa, ale gdziekolwiek jest, w opowieściach ludowych, zgodnie z opisem Smorodiny jest podobna do rzeki Styks, którą starożytni Grecy zeszli pod ziemię do Hadesu.
W czasach pogańskiej Rosji ludzie wierzyli w życie pozagrobowe, a skoro ono istniało, musiała być na to droga. Tę funkcję gawędziarze powierzyli rzece Smorodina, ale zamiastwioślarz, „zainstalował” most Kalinov, przez który przechodziły dusze zmarłych.
Podziemia starożytnych Słowian
Królestwo Maryi, bogini zimy i śmierci, leżało za rzeką Porzeczkową. Nie tylko rozgrzany do czerwoności most był przeszkodą na drodze żywych do krainy umarłych, ale także strzegący go potwór. W niektórych bajkach jest to Wąż Gorynych, w innych Cud Yudo.
Czasami bohaterowie musieli walczyć z samym Koshcheiem Nieśmiertelnym, mężem Mary, aby przejść przez most. Na przykładzie starożytnych rosyjskich legend można prześledzić, jak prawdziwa rzeka, która podczas jej przekraczania była zabójcza, stała się legendarnym miejscem oddzielającym światy.
Rzeka Puczaj
W starym rosyjskim eposie używane są różne nazwy, ale najczęstsze to Smorodina i Puchay-reka (Pochaina). Druga oznacza, że ma wodę spuchniętą od szybkiego nurtu.
W tamtych czasach była to nazwa kanału, który płynął między Wyszgorodem a Desną. Jej długość wynosiła zaledwie 8 km i biegł wzdłuż Obolon przez Podol, po czym wpadał do Dniepru. Dolna część rzeki oddzielona była od Dniepru wąską mierzeją, a ujście Pochaina było znanym kijowskim portem, w którym zatrzymywały się statki kupieckie. Jeśli wierzyć legendom, to właśnie w nim w 988 r. odbył się chrzest Rusi Kijowskiej.
W 1712 r. mierzeja została zniszczona przez budowę kanału, dzięki czemu stała się częścią Dniepru.
