Przez cały czas stosunki między obywatelami a organami ścigania były, delikatnie mówiąc, napięte. Ludzie na różne sposoby wyrażali swoje niezadowolenie z władz wykonawczych. Niektórym wystarczy rzucić w „policjantów” dwa lub trzy mocne słowa, a ktoś musi napisać coś obraźliwego na murze lub ogrodzeniu. A poszczególne osoby wykonują tatuaż na swoim ciele, który odzwierciedla ich postawę i światopogląd. Wśród tatuatorów przyjęto pewną warunkową symbolikę i skróty ustalonych wyrażeń. Więc…
Co oznacza acab?
Wielu, nie znając prawdziwego znaczenia, kojarzyło to słowo z krajami arabskimi, działalnością radykalnych organizacji muzułmańskich. Właściwie to akronim. Oznacza to, że wszyscy gliniarze to dranie. W dosłownym tłumaczeniu z angielskiego oznacza to, że „wszyscy gliniarze to geekowie” (lub „bękarty”). Tatuaż acab był szeroko rozpowszechniony w więzieniach w Wielkiej Brytanii. Stosowano go głównie na paliczki palców. Okazało się, że na każdy palec przypada jedna litera. Z biegiem czasu napis acab zaczęto nakładać na inne części ciała – nogi (podkolanówki), plecy, klatkę piersiową itp. Również ten slogan był używany podczas strajków przez angielskich górników. W latach siedemdziesiątych XX wieku The 4-Skins spopularyzowało ten skrót, wydając piosenkę o tym samym tytule. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych ten napis na ubraniach lub w formie tatuażu można było zobaczyć na kibicach, chuliganach i przedstawicielach ulicznych gangów, choć nie wszyscy z nich wiedzieli, co oznacza acab. Również to słowo można znaleźć w różnych obszarach subkultur: raperów, punków, anarchistów i tym podobnych.
Co dzisiaj oznacza acab?
Obecnie skrót ten, można powiedzieć, cieszy się światową sławą. Kraje byłego Związku Radzieckiego mają własną wariację na ten temat: „wszyscy gliniarze to kozy”. Takie sformułowanie można było spotkać także wśród jeńców z czasów ZSRR. Bardzo często ten napis można znaleźć w formie graffiti. Warto zauważyć, że w wersji angielskiej taka sztuka na ścianach „żyje” dłużej niż wersja rosyjska. Zakłady użyteczności publicznej nie spieszą się, aby go wymazać lub zamalować. Być może przyczyną jest prosta ignorancja: wielu nadal nie wie, co oznacza acab. A może ludzie po prostu okazują tolerancję dla obcych symboli.
Wartość alternatywna
W naszych czasach angielski jest coraz bardziej sublimowany z rosyjskim. Kultura zachodnia jest stopniowo asymilowana z naszymi tradycjami. To jestmożna prześledzić we współczesnym slangu, modzie, trendach muzycznych i
inne aspekty kulturowe. Fraza, o której mowa w tym artykule, była aktywnie rozpowszechniana i promowana wśród nastoletnich subkultur. Na przykład w Rosji można zobaczyć ubrania z tym skrótem. Po premierze filmu ACAB Stefano Solima w 2012 roku staje się jeszcze bardziej popularna. Tak więc pojawiła się nowa moda na używanie tej nazwy. Ale biorąc pod uwagę lokalne realia, przedsiębiorczy ludzie stosują różne sztuczki, wymyślając alternatywne opcje odszyfrowywania. Na przykład „Wszyscy gliniarze są piękni” lub „Zawsze noś Biblię”. Być może z czasem pojawią się inne wariacje na ten temat. W końcu kreatywność Rosjan nie wytrzymuje!
