Co oznacza nazwa Muratova? Jakie jest jego pochodzenie? Pytanie jest częściowo kulturowe, częściowo historyczne. Zacznijmy od tego, że wiele osób dobrze zna jednego z nosicieli tego nazwiska. Znany reżyser radziecki i ukraiński Kira Georgievna Muratova. Tacy mistrzowie jak Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky wystąpili w jej lakonicznych i ekspresyjnych obrazach na swój własny sposób. Oczywiście, choćby z szacunku dla pamięci tego mistrza, powinniśmy przeprowadzić te badania.
Znaczenie nazwiska
Badając pochodzenie nazwy Muratov, naukowcy zajmujący się etymologią i antroponimią identyfikują dwie wersje jego znaczenia.
Pierwszy z nich jest powiązany z imieniem Murad. Muzułmanie tak zwani upragnionym dzieckiem - chłopcem. Oczywistym jest, że w XV-XVII wieku, podczas formowania się narodów, a tym samym nabywania dotychczasowych nazwisk przez osoby bezrodzinne, zaczęto nazywać członków rodziny, której głową był mężczyzna o tym nazwisku „Muratowowie”. Tak więc Muratova oznacza przynależność do rodziny, w której rodzice troszczą się i kochają swoje dzieci,wzruszająco czekają na ich narodziny.
Druga wersja łączy pochodzenie nazwiska Muratowa z tureckim imieniem Murat, co oznacza „cel, pragnienie”. Rozważ tę wersję. Wiele osób żyje z nieodpowiedzialnym podejściem do swojego życia. Jakby Bóg chciał, żeby żyli tysiąc lat. Bezcelowo, w pogoni za chwilą i przyjemnościami, mijają ich dni i lata. Nazwisko „Muratova” wyraża przeciwieństwo tego. Jej nosicielem jest osoba, która jasno i wyraźnie reprezentuje swoje powołanie w życiu i konsekwentnie mu służy.
Użytecznie byłoby zauważyć, że współczesne nazwiska, wielokrotnie przekazywane ze starszych pokoleń do młodszych, etymologicznie całkowicie utraciły swój dawny związek semantyczny z pseudonimem starego przodka - przodka.
Tureckie korzenie
Oczywiście, pochodzenie nazwiska Muratowa było pierwotnie związane z jego głównymi tureckimi nosicielami. Później, po podboju tatarsko-mongolskim, rozprzestrzenił się na ziemie zachodnie. Ten trend pośrednio potwierdzają współczesne badania socjologiczne.
Według nich wariant tego nazwiska zajmuje 32. pozycję w rankingu rozpowszechnienia w Kazachstanie. To nazwisko jest znacznie mniej popularne w Rosji. Na przykład moskiewska książka telefoniczna zawiera 89 356 abonentów Iwanowa i tylko 2678 abonentów Muratowa. Jednak ta liczba pozwala również mówić o dominacji nazwiska w metropolii.
Wymienione w dokumentach historycznych
Historyczne pochodzenie nazwiskaMuratow w Rosji demonstruje wiele starych rejestrów i dokumentów biznesowych. Warto zauważyć, że wymieniają jako imię „Murat”: chłop Murat Pustin (1556), mieszkaniec Nowogrodu Murat Peresvetov (1614), rostowski urzędnik Murat Czurik. Również w starożytnych księgach wielokrotnie wymieniane jest badane nazwisko: ziemianin Rataj Muratow (1555), szlachcic Borys Muratow (1564).
Wśród historycznych nosicieli tego nazwiska byli tacy, którzy byli szczególnie szanowani przez społeczeństwo. Muratov Wasilij Wasiljewicz jest wymieniony na liście honorowych obywateli Moskwy w 1897 r. Zwróćmy jeszcze raz uwagę: chociaż w powyższych kronikach pojawiają się przedstawiciele silniejszej płci, oczywiste jest, że ich współcześni nazywali ich bratnią duszę „Muratova”.
Jednak rosyjscy etymolodzy tradycyjnie kojarzą znaczenie i pochodzenie nazwiska Muratowa z tradycją turecką. Wszak historyczny proces kształtowania się narodu rosyjskiego w XV-XVII w. poprzez szereg podbojów obejmował zaangażowanie w służbę wojskową państwa-cesarstwa ludzi innych narodów. Służba Turków przyjęła obywatelstwo rosyjskie, wzbogacając etymologię swojej nowej ojczyzny o nowe nazwiska.
Wiele znanych nazwisk pochodzenia tureckiego, noszonych przez wybitnych Rosjan, jest nam znanych do dziś. Wśród nich są Mendelejew, Karamzin, Dostojewski, Turgieniew, Derżawin, Bułhakow itp.
Wniosek
Zatem rozważyliśmy główną wersję etymologiczną. Według niej za podstawę przyjmuje się tureckie pochodzenie i rozpowszechnienie nazwiskapodczas przejmowania terytoriów.
Czy jednak nazwisko Muratov przyszło do nas dokładnie ze wschodu? Jego historia i pochodzenie świadczy o alternatywnej (prorosyjskiej) pozycji.
Dlatego dialekty pskowskie zawierają swój własny, specjalny synonim przymiotnika „zły”: „muraty”. W dawnych czasach w regionie Orenburga czasownik „murat” służył jako synonim czasownika „drażnić”, a słodki lukier do pieczenia był również nazywany „mrówką”. Czy te słowa można historycznie przekształcić w nazwiska? Może tak. Jednak ta wersja jest oparta tylko na założeniu.
