Skąd wzięło się nazwisko Levitsky w języku rosyjskim? Z tej okazji lingwiści oferują kilka wersji. Jedna z nich mówi o wersji żydowskiej, druga o słowiańskiej. W obrębie tych wersji również występują rozbieżności. Szczegóły dotyczące pochodzenia i znaczenia nazwiska Levitsky znajdują się w artykule.
Populacja żydowska
Jedna z wersji mówi o żydowskim pochodzeniu nazwiska Levitsky. W różnych krajach ludność żydowska otrzymywała nazwy rodzajowe w różnym czasie. Ale początek tego procesu datuje się głównie na koniec XVIII wieku i trwał do XIX wieku.
Do tego czasu w Austro-Węgrzech i krajach niemieckich, a także w Imperium Rosyjskim uchwalono prawa, które zobowiązywały Żydów do przyjmowania nazw rodzajowych. W tych krajach obowiązywała na to specjalna procedura i powołano specjalne komisje odpowiedzialne za spis i „nadawanie” imion tej kategorii mieszkańców.
W Rosji ruch ten rozpoczął się pod koniec XVIII wieku, po przyłączeniu do niego części krajów bałtyckich, Ukrainy i Białorusi, które nastąpiły po rozbiorze Polski. Wraz z tym, na naszymterytorium okazało się być dużą liczbą Żydów, którzy historycznie nie mieli nazwisk. Mieli tylko imiona i nazwiska. Na przykład Izaak, syn Jakuba.
Badając pochodzenie nazwiska Lewicki, przejdźmy do bezpośredniego rozważenia jego powstania wśród Żydów.
W imieniu
Podczas spisów powszechnych włączano ich do opowieści rewizyjnych, nadając im nazwiska według miejsca zamieszkania lub zawodu. Popularne było również przypisywanie nazwy rodzajowej przez imię jednego z rodziców lub przodka. Jednym z takich imion jest Levi lub Levi. Dodano do niego przyrostek „tsky”. Od tego imienia wzięły się takie nazwiska jak:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Lewitanus.
Levi był synem Jakuba, który był założycielem żydowskich kapłanów - Lewitów.
Kler żydowski
Ta ogólna nazwa ma ponad trzy tysiące lat. Z tego plemienia pochodził Mojżesz i jego brat Aron. Nosiciele tego tytułu najstaranniej zachowują go od tysięcy lat, pamiętając swoją przynależność do duchownych-kohenów.
Ten tytuł-nazwisko może przybierać różne formy, takie jak Levit, Levi, Levita (wersja aramejska), a nawet z dodatkiem przedimka ha, który został napisany po rosyjsku jako Halevi lub Halevi. Często takie nazwiskomożna znaleźć wśród imigrantów z Polski, Litwy, Białorusi, Rygi, Odessy, Kijowa, regionu Połtawy.
Ponieważ status kapłana lewity wśród Żydów jest przekazywany przez linię męską, to znaczy syn lewity jest również lewita, ludy wokół Żydów zaczęły postrzegać ten termin jako przydomek rodzinny. Tak więc, kiedy Żydom zaczęto przypisywać nazwiska, wielu kapłanów otrzymało ogólne imię Lewi. Od niego pochodzi nazwisko Levitsky.
Imię księdza
Wielu badaczy popiera wersję pochodzenia nazwiska Levitsky od hebrajskiego słowa „Lewitski”. Ale jednocześnie uważają, że jest to tak zwane nazwisko kapłańskie. Do XVIII wieku wśród duchowieństwa rosyjskiego nazwy rodzajowe z reguły kształtowały się zgodnie z miejscem ich służby.
Ale praktyka pokazała, że w ten sposób trudno odróżnić ich od innych jako konkretnych ludzi. Nie osiąga to głównego celu, jakim jest nadawanie nazwisk. Ze względu na to, że wielu miejscowych otrzymało tę samą nazwę rodzajową, trudno było określić, który z nich był duchownym.
Z tego powodu powstał nowy rodzaj nazwisk, określany jako „kapłańskie”. Zostały utworzone od nazwy świątyni i zakończyły się na „niebo” i „tsky”. Potem zaczęto je tworzyć z wszelkiego rodzaju „charytatywnych” i pięknych słów, ale niezmiennie ze wskazanymi sufiksami. Jednym z tych słów było „Lewita”, czyli kapłan.
Na zakończenie, biorąc pod uwagę pytanie, jak powstało nazwisko Levitsky i co oznacza imię Levitsky, należy powiedzieć jeszcze jedną wersję.
W miejscu zamieszkania
Badacze nie wykluczają również pojawienia się badanego nazwiska z pseudonimu przodka, który nadano mu albo zgodnie z miejscem urodzenia, albo miejscem zamieszkania. W tym przypadku jej przodek pochodził z Levic. To miasto położone w południowo-zachodniej Słowacji, w regionie Nitra.
Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z 1156 r. w związku z konsekracją tutejszego kościoła przez arcybiskupa ostrzygomskiego. Na tym miejscu w 1318 roku zbudowano fortecę pod nazwą Lewicki Grad. Według legendy został zbudowany przez węgierskiego magnata Matusa Czaka. Według językoznawców mieszkaniec tej osady mógł otrzymać nazwisko Lewicki np. podczas spisu ludności.
Należy zauważyć, że jednym ze znanych nosicieli uważanej za rodzajową nazwy jest rosyjski malarz Dmitrij Grigoriewicz, który był pochodzenia ukraińskiego. Żył w XVIII i XIX wieku. i był mistrzem portretów kameralnych i formalnych.
