W języku rosyjskim jest wiele nieznanych słów. Zwłaszcza dla osoby kulturalnej, która komunikuje się nie z gopnikami, ale z inteligentnymi ludźmi i dalekimi od slangowych wyrażeń. Niemniej jednak trzeba wiedzieć, co oznacza przeciwnik, który używa słów slangowych. Przynajmniej po to, by mieć czas na przygotowanie się do uwolnienia agresji. Lub odpowiednio zareaguj na werbalny atak. W szczególności musisz sobie wyobrazić, czym jest „chuvyrla”: czy jest to komplement, stwierdzenie faktu czy zniewaga? W końcu w każdym scenariuszu reakcja powinna być odpowiednia.
Chuvyrla to "kolizja"
Najczęstsze postrzeganie tego słowa jest wyraźnie negatywne. W końcu sam jego dźwięk zniekształca ucho, tak że instynktownie każda osoba odbiera to określenie z odrzuceniem. I jest to całkiem rozsądne: zgodnie z najczęstszą interpretacją chuvyrla jest cechą dyskredytującą, oznaczającą straszną osobę.żeński. Czasami oznacza to nie tylko brzydki wygląd, ale także ogólną niechlujność lub niezręczne zachowanie, które nieustannie stawia nosiciela pseudonimu w głupiej sytuacji.
Więc jeśli nazywano cię chuvyrla, jest to okazja do zastanowienia się nad swoim wyglądem i stylem komunikacji. Lub upewnij się, że rozmówca traktuje cię wyjątkowo źle i próbuje zranić twoją dumę w każdy możliwy dla niego sposób.
Pozytywna interpretacja
Od czasu do czasu filolodzy-amatorzy próbują nadać optymistyczną kolorystykę słowu „chuvyrla”. Znaczenie zmienia się dramatycznie i naprawdę chcę wierzyć argumentom. Istnieje wersja, w której chuvyrla jest skrótem od wyrażenia „Wspaniała ty dziewczyno”. Pierwsza sylaba jest brana z pierwszego słowa, druga wpisuje całe słowo, ostatnie 3 litery odchodzą od trzeciego.
Istnieje inna sugestia: skrót składa się z pierwszych sylab słów „wspaniały” i „wybitny”, po których następują pierwsze litery od „rzadkiego” i „ukochanego”, litera „A” jest dodano, aby wskazać przynależność do płci żeńskiej.
Jednak takie "badania" językowe można raczej traktować jako propozycję ignorowania awanturników. Nieestetyczny dźwięk nadal nadaje słowu uwłaczającą konotację.
Brak dyskryminacji ze względu na płeć
Jeśli myślisz, że tylko damę o niezbyt atrakcyjnym wyglądzie można nazwać chuvyrla, to się mylisz. Termin ten dotyczy również przedstawicieli silnej połowy ludzkości, tylko ze zmianą zakończenia - nie „chuvyrla”, ale„chuvyrlo”. Co więcej, w stosunku do człowieka znaczenie tego słowa nieco się zmienia. Oznacza raczej pantoflarza o słabej woli, szmatę i oportunistę. Być może zaniedbanie higieny osobistej.
