Spisu treści:
Wideo: Madame to apel do kobiety w Rosji
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:43
Madame to świecka forma zwracania się do kobiety, często używana w okresie przedrewolucyjnej średniowiecznej i cesarskiej Rosji. Formuła ta została utworzona ze słowa „suweren” poprzez odrzucenie pierwszej sylaby. Adres, o którym mowa, dotyczył przede wszystkim zamężnej kobiety, podczas gdy do młodych dziewcząt zwyczajowo zwracano się „damą”.
Historia
Madame to tytuł używany w naszym kraju od XVII wieku. Według zeznań cudzoziemek, które odwiedziły Rosję w tym stuleciu, w ten sposób zwracano się do wszystkich kobiet, bez względu na ich pochodzenie czy status społeczny. Wielu naukowców uważa, że współczesnym odpowiednikiem tego słowa jest apel „obywatel”. Jednak później adres ten stał się wyłącznie formą nazywania świeckich kobiet należących do szlachty. Tak było przynajmniej w okresie złotego wieku kultury rosyjskiej, który miał miejsce w pierwszej połowie XIX wieku.
Szlachetne korzenie tytułu
Madame to słowo, które od dawna utrzymuje się w codziennym życiu Rosjan, ponieważ rozwijało się i było używane od dłuższego czasu.
Odzwierciedla się to w folklorze, piosenkach, języku rosyjskimliteratura klasyczna. Na przykład jedna z najsłynniejszych piosenek identyfikuje tytuły „dama” i „madame”. Sugeruje to, że historycznie rozważane słowo oznaczało apel w szczególności do szlachetnej mężatki, prawdopodobnie szlachetnego pochodzenia. Mówi o tym również toponim tego słowa. Jego pochodzenie od tytułu suwerena świadczy o szlachetności tych osób, do których tytuł ten był najczęściej stosowany. Ponadto w średniowiecznej Rosji carowie często zawierali małżeństwa z przedstawicielami rodzin bojarskich.
W kulturze
Madame to adres używany tak często, że można go znaleźć w wielu dziełach rosyjskiej literatury klasycznej. Z tekstów tych prac można wywnioskować, że słowo to było stosowane również do kobiet pochodzenia drobnomieszczańskiego i było używane w tych przypadkach w żartobliwych formach.
W tłumaczonej literaturze słowo to było często używane do tłumaczenia francuskich apeli „Madame”, „Milady” lub „Mademoiselle”. Ponieważ w krajach Europy Zachodniej struktura stanowa była bardziej zhierarchizowana niż w Rosji, tytularność w tych państwach była bardziej szczegółowa. W naszym kraju były tylko dwa sposoby leczenia. Zatem jeśli chodzi o to, czym jest madame, należy wziąć pod uwagę historyczne korzenie tytułu.
Zalecana:
Które kraje są przyjaciółmi Rosji: lista. Polityczni przyjaciele Rosji
Rosja jest jednym z kluczowych krajów na świecie. Zajmuje ogromne terytorium i graniczy z rekordową liczbą stanów, od Stanów Zjednoczonych na wschodzie po Norwegię na zachodzie. Nasz kraj pod wieloma względami przewodzi światu, więc lepiej się z nim przyjaźnić niż się kłócić
Które miasto do zamieszkania w Rosji: ocena. Gdzie przenieść się do Rosji z małym dzieckiem? W jakim mieście Rosji lepiej się przeprowadzić, aby mieszkać?
W niektórych przypadkach osoba myśli o tym, do którego miasta się przenieść, aby zamieszkać w Rosji. Powodów takiej decyzji może być wiele, ale jak wybrać przyszłe miejsce zamieszkania nie jest łatwym pytaniem. Czym się kierować przy wyborze, co czeka w nowym mieście, jakie są warunki klimatyczne, czy będzie praca i tak dalej. Więc które miasto jest najlepszym miejscem do zamieszkania w Rosji? Postaramy się znaleźć odpowiedź na to pytanie w tym artykule
Najbardziej wpływowe kobiety w Rosji: lista, ocena
Media krajowe regularnie publikują oceny najbardziej wpływowych kobiet w Rosji. Zdecydowana większość z nich zajmuje wysokie stanowiska w rządzie, blisko prezydenta i premiera. Oprócz wymienionych poniżej, na liście znalazła się żona Dmitrija Miedwiediewa, Swietłana, redaktor naczelna kanału telewizyjnego RT Margarita Simonyan, rzeczniczka MSZ Maria Zacharowa, bizneswoman Olga Slutsker, Komisarz ds. Praw Dziecka przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej Anna Kuzniecowa i inne znane kobiety
Apel do ludzi: normy zgodne z etykietą
Zwracanie się do ludzi etykietą mowy jest specyficznym słowem lub frazą, która określa adresata i jest charakterystyczna dla kultury języka narodowego. Formy adresowe w rosyjskiej etykiecie zmieniały się wielokrotnie w historii, ponieważ powstawały równolegle z tradycjami narodowymi. W dzisiejszych czasach etykieta mowy wymaga przestrzegania niewypowiedzianych zasad. Jedną z jego ważnych form jest apel do ludzi lub konkretnej osoby
Zabytki Rosji. Wielkie zabytki Rosji. Jakie są zabytki w Rosji
Wielka Rosja słynie nie tylko ze swoich godnych pozazdroszczenia rozmiarów i pięknej przyrody, ale także z dużej liczby zabytków, które zaznaczają wszystkie karty historii państwa. W tym artykule wymienimy najsłynniejsze zabytki w Rosji, aby ci, którzy chcą, mogli wybrać najciekawsze i stworzyć własną trasę turystyczną zgodnie z ich lokalizacją