Słowo „futrzany” jest najczęściej używane jako przekleństwo przeciwko Żydom. Ale jest również używany jako przekleństwo przeciwko dowolnej osobie. Dlaczego i jak to się stało? Spróbujmy dowiedzieć się, co oznacza słowo „rozmyty” w tym artykule. A więc więcej.
Co oznacza słowo
Przede wszystkim przejdźmy do słownika D. N. Uszakow, aby poznać znaczenie słowa „futrzany”.
To jest przekleństwo oznaczające "chory parch". Parch to choroba skóry, włosów i paznokci, taka jak grzybica (grzybica). Inne słowniki interpretują to słowo w ten sam sposób.
Słownik Dala zawiera takie synonimy słowa „parch”: „parha”, „łuska”. Słowo „mangy” jest również powszechne i oznacza to samo. Na przykład „pies parszywy”.
Czasami „strup” nazywano łupieżem („parkha”), a potem nieco zmieniało się znaczenie słowa „velvet” – „głupi futrzany”. Dodano nutę nieporządku, zaniedbania, zaniedbanego wyglądu osoby. Można to przypisać włóczęgom, pijakom i innym niechlujnym osobnikom.
Wersje pochodzenia słowa
Jestkilka wersji pochodzenia słowa „rozmyty”. Pierwszy - tzw. wszyscy chorzy na parcha. Drugi to Żydzi. Tak się złożyło, że wszystkie osoby pochodzenia żydowskiego zaczęto nazywać „parkhatami”. Przyjrzyjmy się bliżej tym założeniom.
Strup to choroba skóry, włosów lub paznokci. Odnosi się do grzybic, chorób grzybiczych.
Wiadomo, że Żydzi, kiedy służyli w wojskach carskich, często cierpieli na choroby grzybowe (parch). Tego rodzaju problemy skórne są typowe dla tej osoby. Słowianie zawsze szanowali kąpiel. Łaźnia parowa była doskonałym narzędziem do oczyszczania skóry i zwalczania grzybów.
A Żydzi, podobnie jak wiele narodów europejskich, unikali łaźni parowych. Uważali to za nienaturalne i dlatego częściej niż inni cierpieli na infekcje grzybicze. Zapisy Zagelmana (1898-1903), który badał zdrowie fizyczne, mówią o dużym odsetku chorób parcha (74,2%) wśród żołnierzy żydowskich. Byli leczeni i badani w szpitalach wojskowych w Petersburgu.
Odkąd ludzie nazwali ich "dziećmi", okazało się, że jest to jedno przekleństwo - "żyd parszywy". Taki pseudonim brzmi obraźliwie, ale stał się stabilnym zwrotem języka rosyjskiego. A skąd wzięło się słowo „Żyd”? Okazuje się, że z Czech.
Podobny do czeskiego
Trzecia wersja pochodzenia słów "wróżka" i "dziecko" łączy je z podobieństwem językowym ze słowami w języku czeskim.
Obraźliwe wyrażenie ma inną wersję pochodzenia. Pochodzi z języka czeskiego, w którym „dziecko” ma bezpośrednie znaczenie – „Żyd”, a „prahi” oznacza „pieniądze”. Drugie słowo zmieniło się nieco z biegiem czasu.
Na podstawie tej wersji idiom przestaje być obraźliwy. To bezpośrednio oznacza Żyda, który ma pieniądze. A znaczenie słowa „rozmyty” zmienia się na „pieniądze”.
