Termin "otaku" ma kilka znaczeń, w zależności od tego, kto go używa i gdzie. W Japonii oznacza to jedno, w Ameryce czy Rosji - trochę inaczej. Ponadto koncepcje zmieniały się z biegiem czasu – i nadal się zmieniają.
Historia i początki
Do lat 80. otaku było formą honorową w języku japońskim, jak -sama, -kun lub -senpai. To słowo było często używane jako zaimek drugiej osoby, w ten sposób, na przykład, zostało użyte przez bohaterkę anime „Makro”, które po raz pierwszy pojawiło się na ekranach w 1982 roku.
W dzisiejszym świecie słowo „otaku” jest japońskim slangowym określeniem kilku różnych rzeczy:
- osoba, która coś bardzo pasjonuje - hobby może być wszystkim, od mangi i anime po gry i kolekcjonowanie;
- osoba pasjonująca się anime lub mangą;
- jest jeszcze trzeci przypadek - wynikający z pomylenia otaku i hikikomori.
Więc otaku - kto to jest? We współczesnym znaczeniu słowo to zostało po raz pierwszy użyte w latach 80. w pracach humorysty i pisarza Akio Nakamori. W 1983 opublikował cykl „Badania”„otaku””, w którym użył tego terminu w odniesieniu do fanów.
W tym samym czasie animatorzy Haruhiko Mikimoto i Shouji Kawamori używali tego słowa jako grzecznej formy zwracania się między sobą (ten sam zaimek w drugiej osobie), począwszy od późnych lat 70.
Podobno niektórzy członkowie subkultury zrobili to samo (podczas gdy inni przeszli na mniej formalną komunikację) i właśnie dlatego Nakamori go wybrał (ten powód wskazał Morikawa Kaichiro, wyjaśniając pochodzenie terminu).
Drugą wersją pochodzenia tego pojęcia są dzieła science fiction Motoko Arai, który używał -otaku jako wyrazu szacunku i ostatecznie czytelnicy przyjęli ten nawyk.
Nowoczesna Japonia
W latach 90. ubiegłego wieku negatywna konotacja tego słowa wygładziła się i zaczęli inaczej używać słowa otaku. Kto to jest teraz? Definicja stała się dość jasna - „fan czegoś”, entuzjasta, który bardzo lubi jakiś konkretny biznes. Teraz termin ten odnosi się do fanów czegokolwiek, często jest również kojarzony z Akihabara i modą na "słodkość".
Słownik japoński oferuje inną interpretację tego słowa: zgodnie z nim „otaku” było pierwotnie używane w latach 80-tych wśród przyjaciół, oznaczając osobę, która ma dużą wiedzę w jakiejś sprawie.
W Japonii to słowo może być utożsamiane z takimi pojęciami jak "fan", "specjalista", "badacz" lub nawet "obsesja". Wszystkie te terminy wyrażają różne poziomy wiedzy izainteresowanie.
Jaka jest różnica? Które słowo jest najlepsze, zależy od tego, co społeczeństwo uważa za normalne, a co nie.
Archeolog zainteresowany poszukiwaniem starożytnych miast lub dr Alan Grant z filmu „Park Jurajski” są więc uważani za odkrywców. Wyglądają pozytywnie dla społeczeństwa. A kogoś takiego jak profesor Brown z "Powrotu do przyszłości" nazwano by otaku - co oznacza, że jego hobby, wehikuł czasu, nie mieści się w "normie".
USA
Wszystkie te zawiłości społeczeństwa japońskiego są postrzegane na Zachodzie w zupełnie inny sposób. Ludzie w Stanach mają inne znaczenie terminu otaku. Kto tu jest – można jednoznacznie i zdecydowanie powiedzieć: pasjonat anime i mangi. Sami fani japońskiej animacji nie mają nic przeciwko temu - poza Japonią to słowo nie ma negatywnego znaczenia.
Jak wygląda nowoczesne otaku
Ludzie z Zachodu nie myślą, że bycie fanem anime jest złe. Nawzajem. Tutaj otaku to najczęściej osoba, która „wszystko widziała”. „Wędrująca encyklopedia” na temat anime lub mangi (nie ma znaczenia, czy dana osoba ogląda jeden gatunek, czy wszystko), zdolna doradzić, co obejrzeć, w oparciu o gust pytającego.
W wyniku swojej pasji, chcąc nie chcąc, staje się specjalistą od gatunków anime, a także zna i ogląda lub czyta najpopularniejsze utwory – ta ostatnia cecha jest typowa dla otaku. Kim jest z punktu widzenia społeczeństwa, jest absolutnie taki sam: odtaki sam sukces może odnieść uczeń, pracownik biurowy czy sportowiec.
Ponadto otaku, nawet bez studiowania czegokolwiek specjalnego, rozumie japońską kulturę i modę, zarówno współczesną, jak i poprzednią, a także zna kilka słów w języku Kraju Kwitnącej Wiśni.
Przy takim wyglądzie, nawykach, stopień pogrążenia się w hobby może się znacznie różnić. Niektórzy otaku zbierają kolekcję płyt CD z serialami telewizyjnymi, wizerunkami swoich ulubionych postaci, regularnie uczestniczą w spotkaniach z ludźmi o podobnych poglądach, grają w cosplaye i znają nazwiska słynnych autorów seiyuu i mangaki.
Inni mogą oglądać anime z 25 odcinków (około 6 godzin z rzędu) bez zatrzymywania się. Jeszcze inni uczęszczają na kursy japońskiego, aby móc czytać mangę w oryginale.
Wśród fanów anime znajdują się utalentowani pisarze, którzy tworzą całkiem ciekawe historie – wśród nich Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Self-publishing z udziałem tych i innych autorów przyciąga nie mniej czytelników niż samo anime.
Klasyfikacja japońskiego otaku
Instytut Badawczy Nomura (NRI) przeprowadził dwa dogłębne badania, pierwsze w 2004 r., a drugie w 2005 r. W rezultacie naukowcy byli w stanie zidentyfikować 12 głównych obszarów zainteresowań:
- dla największej grupy, 350 tysięcy otaku - manga;
- około 280 tys. było fanami popu i celebrytów;
- 250 000 uważa podróżowanie za hobby;
- 190k maniaków;
- 160k uzależnionygry wideo;
- 140 tysięcy - samochody;
- 110K - anime.
Pozostałe pięć kategorii obejmowało maniaków telefonii komórkowej, audio/wideo, aparatów fotograficznych, mody i pociągów.
Jeśli spojrzysz bezpośrednio na miłośników anime, możesz wyróżnić inną ciekawą grupę - hentai.
Wśród gatunków japońskiej animacji istnieje coś, co inne narody mogą nazwać pornografią – ale w Kraju Kwitnącej Wiśni stosunek do tej kwestii jest nieco inny. Dzięki temu istnieje również dość specyficzna grupa otaku. Hentai jest przedmiotem zainteresowania i hobby dla tych ludzi.
Gwiazda otaku
Anime jest nie tylko dla zwykłych ludzi, są też fani tego gatunku wśród celebrytów. Wśród nich jest popularna japońska piosenkarka Shoko Nakagawa (bezpośrednio nazywająca siebie mangą i anime otaku), piosenkarka i aktorka Mari Yaguchi, aktorki Toshiki Kashu, Natsuki Kato oraz aktorka i modelka Chiyaki Kuriyama.
Fanfiction i self-publishing
Tam, gdzie jest kreatywność, jest też fanfiction – działa to tak samo w odniesieniu do zachodnich powieści lub seriali, jak i anime i mangi. A w niektórych przypadkach skutkuje to samizdatem. Otaku tworzą własne prace, w formie rysunków, opowiadań lub powieści, i najczęściej publikują je w Internecie lub w specjalistycznych publikacjach na własny koszt.
Czasami jednak w wyniku takich amatorskich występów pojawia się nowa „gwiazda” - i koło zaczyna się od nowa: fanfiction powstaje teraz na podstawie dzieł nowego popularnegoautor.
Samizdat otaku jest popularny, zwłaszcza wśród fanów oryginalnych dzieł. Występujące wątki - główny bohater jest obcym w świecie źródła anime lub mangi, albo autor wprowadza nowe GG z tego samego świata, albo autor zabiera głównych bohaterów z oryginalnego dzieła, jednocześnie całkowicie zmieniając fabułę na swój upodobanie.
Rosyjska „społeczność” pisarzy (których najwięcej można znaleźć na lib.ru) ma najwięcej fanfiction. Niewiele osób pisze o „japońskich komiksach” – wśród nich na przykład znany w tych kręgach otaku Felix, którego atutem są prace nad światem Bleacha i Sekirei.
W kwestii adaptacji społecznej
Najsłynniejsze anime, które wywołały pojawienie się dziesiątek i setek fanfiction to Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Na tej samej liście możesz dodać „Dark Butler”, „Death Note”, „Fullmetal Alchemist”, „Vampire Knight”. Wspomniany wcześniej otaku Felix, na przykład, napisał kilka prac o świecie Bleacha popularnym wśród fanów fanfiction – „Kapitan” i cykl „Pusty”.
W samej Japonii bycie mangaką (autorem mangi) oznacza posiadanie całkowicie szanowanego zawodu i, w zależności od wydawcy lub sławy, przyzwoite wynagrodzenie.
Jednak gdy tylko autor zaczyna otrzymywać zapłatę za swoją pracę, przestaje być amatorem. Jednak nie przestaje być otaku. Felix, którego self-publishing w sieci reprezentują całkiem dobre dzieła, nie przekroczył jeszcze tej granicy. Ale na przykład Nadieżda Kuźmina (autorka cyklu o smoczej cesarzowej iTimiredis) już publikuje swoje książki jako profesjonalny pisarz.
