Pochodzenie i znaczenie słowa „kugut”

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:40

Znaczenie słowa „kugut” ma konotację pogardliwą, powiedzenie to skierowane jest do ludzi o ograniczonym umyśle, upartych, ignoranckich. Najczęściej jest używany jako synonim słowa „wieśniak” lub w przenośniowym znaczeniu słowa „kogut”. Skąd wzięła się ta zniewaga, jaka jest jej historia i co właściwie oznacza słowo „kugut”?

Etymologia

W huculskim dialekcie zachodniej Ukrainy kohut to domowy kogut, samiec cietrzewia i garść kogucich piór na kapeluszu. Słowo brzmi jak „kogut” z akcentem na pierwszą sylabę i prawdopodobnie pochodzi z języka polskiego, w którym kogut oznacza także koguta. Kogut ma zdrobniałą i powiększająco-wzmacniającą formę słowa: kogutik, koguticzcy. Taką interpretację podaje słownik języka ukraińskiego wydany w latach 1970-1980 przez Akademię Nauk Ukraińskiej SRR. Przykład zachodnioukraińskiego przysłowia: „Dwa koguty, jak dwie kochanki, nigdy się nie porozumieją”. Ale dlaczego kogut zmienił się w kugut i znaczenie tego słowa stało się obraźliwe?

Wulgaryzm i żargon

Jeszcze przed rewolucją słowo „kugut” pojawiło się wsłownictwo bandyckie rosyjskojęzycznej ludności Odessy. Mogła dostać się do środowiska językowego miasta portowego od emigrantów z terenów należących do współczesnej Ukrainy Zachodniej lub od polskich Żydów. Słowo to miało dwa znaczenia, z których oba zostały użyte w sposób uwłaczający. Jako oznaczenie koguta stało się synonimem słowa dla osób o nietradycyjnej orientacji seksualnej. Również najbardziej niegodne osobniki z kategorii wieśniaków nazwano kugutami.

Obraźliwe określenie dla ludzi

W okresie wywłaszczenia na Ukrainie i później termin „kugut” był używany w odniesieniu do bogatych chłopów i był synonimem rzeczownika „kurkul”. Mniej więcej od początku lat 60. znaczenie słowa „kugut” („wiejski kugut”) stało się zupełnie inne. Więc mieszczanie zaczęli wzywać wieśniaków przenoszących się do miast, którzy mówią surżykiem, którzy nie wiedzą, jak się zachować i nie mają pojęcia o normach przyzwoitości. Słowa „kugut”, „redneck”, „kurkul”, „redneck”, „redneck” stały się synonimami. Na Ukrainie, zwłaszcza we Lwowie, takie samo znaczenie miało powiedzenie „rogul” (byk, wół w gwarze huculskiej), które dziś nabrało także konotacji politycznej.

Stopniowo obraźliwe słowo rozprzestrzeniło się na niewykształconych, głupich ludzi, aroganckich i bezczelnych mimo całej swojej ignorancji. Obecnie termin ten jest rzadko używany, ale nad Donem, zwłaszcza w południowej części obwodu rostowskiego, nadal jest powszechnie używany.