Wiele rosyjskich słów zostało niesprawiedliwie zapomnianych. W szczególności, aby odpowiedzieć na pytanie, czym jest posiłek, wielu z nas będzie potrzebowało trochę czasu do namysłu. Oczywiście każdy z nas wie, że to słowo oznacza pewien posiłek. Jednak nie wszystko jest tak proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.
Stół klasztorny
Przetłumaczone z greckiego słowo trapeza jest tłumaczone jako stół. Jeśli mówimy o znaczeniu tego słowa w języku rosyjskim, to większość słowników wyjaśniających i encyklopedii określa, że jest to posiłek związany ze stołem klasztornym. Posiłek w klasztorze, wspólny stół w klasztorze, jadalnia w klasztorze - to jest posiłek. Wraz z popularyzacją tradycji religijnych w Rosji kościoły zaczęły tworzyć pomieszczenia, w których można zjeść i kupić świeże wypieki. Nazywane są również refektarzami.
Co to jest posiłek? Rosyjska encyklopedia
Ciekawe jest zdefiniowanie tego pojęcia z punktu widzenia zachowania przy stole, etykiety. „Posiłek” w rosyjskiej encyklopedii interpretowany jest jako uczta z obowiązkowym przestrzeganiem zasad dobroci i pobożności.
Według danych, w chłopskim umyśle słowo „stół”związany z tronem Bożym w kościele. Ten mebel był postrzegany przez zwykłych ludzi jako sanktuarium, to on jako pierwszy został wniesiony do pokoju, gdy z jakiegoś powodu przenieśli się do innej chaty. Stawiając go w czerwonym kącie, ludzie zawsze odmawiali modlitwę z czterech stron. Bezpośrednio „pod świętymi” zasiadała głowa rodziny lub szanowany gość. Byli dalej uszeregowani według stażu pracy. W bardzo wielodzietnych rodzinach stół był nakryty dwukrotnie. Tak wyglądał rosyjski posiłek do końca XIX wieku.
Koncepcja ogólna
Poza tym, że słowo to było powszechnie akceptowane w kręgach kościelnych, w tradycyjnej kulturze rosyjskiej, posiłek oznaczał także wspólny posiłek (wraz z członkami rodziny lub grupą osób), a nawet formę codziennej komunikacji między ludzie.
Wiadomo również, że słowo "posiłek" może być używane w odniesieniu do świątecznego posiłku (posiłek świąteczny, posiłek wielkanocny), obiad pamiątkowy (posiłek upamiętniający). To użycie tego słowa nie jest zbyt powszechne.
Warto zauważyć, że istnieje coś takiego jak „ostatni posiłek”, czyli specjalny posiłek serwowany osobie skazanej na śmierć.
Jednak nie jest to pełna definicja tego, czym jest posiłek. To tylko najczęstsze zastosowania tego słowa. „Posiłek kościelny” nazywany jest także dolnym końcem krzyża naprzeciw ołtarza. To właśnie w tym miejscu obchodzono Miłosną Wieczerzę w pierwszych wiekach chrześcijaństwa.
We współczesnym języku to słowo jest dość powszechne"brudny". Jest przez nas rozumiany jako coś brudnego, zużytego, zużytego (na przykład sfatygowany wygląd). W tradycjach kościelnych słowo „odrapany” jest rozumiane jako proste, braterskie, codzienne.
