Niezwykłe nazwiska: Rosjanie i Amerykanie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:41

Słowo „nazwisko” pochodzi od łacińskiego słowa familia i oznacza nazwisko rodowe, które jest dziedziczone i wskazuje, do jakiej rodziny należy ta lub inna osoba. Nazwisko z reguły wskazuje na przynależność jednostki do tej samej rodziny i wspólnego przodka.

Przejrzyjmy historię

Ciekawostką jest, że w starożytnym Rzymie słowo „nazwisko” oznaczało całą społeczność, która składała się z rodziny panów i własnych, czasem licznych niewolników. Nawiasem mówiąc, podobny stan rzeczy był w Rosji. Tak więc na przykład na początku XIX wieku poddani otrzymywali nazwisko swojego pana, podpisując „wolny”. Dziś nazwisko jest imieniem, które dodaje się do osobistego, własnego imienia każdej osoby.

Skąd pochodzą nazwiska?

Większość nazwisk składa się z rdzenia (podstawy), który w odległej przeszłości miał pewne znaczenie leksykalne. Już utworzone „drugie imię” może mieć przedrostki, przyrostki,zakończenia. Sama istota każdego nazwiska determinuje pseudonim lub imię przodka, od którego zaczęło swoje istnienie. Niektóre nietypowe nazwiska mogą być dość trudne do wyśledzenia. Jednak z silną chęcią zdemontowania istoty tego integralnego dodatku do twojego imienia, możesz. Różne usługi, które istnieją dzisiaj, pracując w badaniu rodowodów klientów, pomogą ci zrozumieć pochodzenie twojego nazwiska. Taka żmudna praca jest dość dostępna dla niezależnych badań, ale będzie wymagać przestudiowania wielu historycznych subtelności, przejrzenia dokumentów archiwalnych, tłumaczeń i porównań, a także cierpliwości i wolnego czasu.

W języku oryginalnym przedrostki i końcówki rodziny często oznaczają słowo „córka” lub „syn”. Niektóre współczesne języki zachowały do dziś podobną strukturę nazwisk (na przykład język azerbejdżański). Jednak większość kultur utworzyła już różne formy przymiotników jako nazwiska. Często nazwisko jest swoistym, stereotypowym identyfikatorem określonej tożsamości etnicznej, narodowej lub rasowej.

Jak działa reguła morfologiczna przy tworzeniu nazwisk?

Ze względu na zasady morfologiczne niektórych języków (na przykład słowiańskich), nazwiska żeńskie i męskie różnią się od siebie formą. A w niektórych językach, np. litewskim, różne formy nazwisk definiują nie tylko mężczyzn i kobiety, ale także odróżniają zamężną kobietę od kobiety.panny.

Pilna potrzeba pojawienia się nazwiska (w jego współczesnym znaczeniu) pojawiła się z powodu potrzeby uregulowania instytucji ludności oraz w związku z ciągle rozszerzającymi się więzami gospodarczymi między krajami.

Istnieje kilka najpopularniejszych nazwisk, m.in.: Lee (ponad 100 mln osób ma to nazwisko), Wang (ponad 93 mln osób zostało szczęśliwymi posiadaczami tego nazwiska), Garcia (10 mln osób), Smith (4 miliony osób) i Smirnov (około 3 miliony osób).

Poprawione nazwiska

Pierwsze stałe nazwiska pojawiły się w X-XI wieku w północnych Włoszech, a następnie we Francji, Anglii, Niemczech, Danii. W Rosji istniały pseudonimy, na przykład Bull, Goat, Nenash. To oni stopniowo wyrastali na stałe nazwiska. Takie nietypowe nazwiska-pseudonimy służyły do identyfikowania osoby jako określonej osoby, ale stały się powszechnie używane dopiero pod koniec XIV wieku. Już w XVI w. w Rosji wprowadzono prawo, zgodnie z którym nazwisko należało nosić przede wszystkim dla książąt i bojarów, a następnie dla szlachty i wybitnych rodów kupieckich. W przypadku najbiedniejszych grup ludności - chłopów - nazwiska zaczęto używać od XVIII wieku. Ale ostateczne nadanie nazwisk chłopom nastąpiło dopiero po zniesieniu pańszczyzny.

Rosyjskie nazwiska

Zasadniczo w języku rosyjskim nazwiska są tworzone z nazw kościelnych lub niekościelnych lub, jak wspomniano powyżej, z pseudonimów. Na przykład w imieniu Piotra nazwisko Pietrow (syn Pietrowa) pochodzi od i zpseudonimy Hare, od którego pochodzi nazwisko Zajcew (syn Zajcewa). Bardzo rzadko niektóre nazwy lokalnych obiektów można uznać za rdzeń nazwiska, na przykład Belozersky (z Białego Jeziora) itp. Istnieje schemat, zgodnie z którym nazwisko zawdzięcza swoje powstanie określonemu zawodowi lub znakowi osoby od kogo pochodzi. Na przykład można wyjaśnić pojawienie się takich nazwisk jak Melnikova lub Portnov. Możliwe, że taki schemat prowadzi do tego, że bardzo często w naszym kraju można spotkać nietypowe nazwiska.

Zgodnie z tradycją przyjętą w Rosji, kobieta zawierając małżeństwo przyjmuje imię swojego męża. Jednak ten stan rzeczy nie jest obowiązkowy, całkiem możliwe jest pozostawienie nazwiska panieńskiego lub przyjęcie podwójnego nazwiska. Dzieci urodzone w związku małżeńskim zwykle przyjmują nazwisko ojca. Nie jest to jednak obowiązkowe, gdyż na prośbę rodziców dziecko może mieć nazwisko matki.

Niezwykłe rosyjskie nazwy

Niezwykłe rosyjskie nazwiska mogą być wymieniane przez bardzo długi czas. Należy zwrócić uwagę na tak nietypowy dla języka, który składa się z jednej litery: O, E, Yu. Bardzo nietypowy dla naszego kraju jest również nowy kierunek tworzenia nazwisk z jednej sylaby: To, Do, An. Nazwiska-toponimy, o których możemy powiedzieć, że są to słusznie najbardziej niezwykłe nazwiska, to takie jak Kamczatka, Sarańsk, Moskwa. Do tej pory istnieje bardzo niewielu nosicieli legendarnych nazwisk, takich jak Gagarin, Crusoe, Chatsky, Oniegin, Karenin. Być może należy powiedzieć o tych z dwójkąkorzenie: Khvataymukha, Golokhvostov, Shchiborsch. Można również zauważyć takie nietypowe nazwiska jak: Czasami Nehai, Bite, Razdobudko, Chizh, Piec, Woda. I wiele, wiele innych takich ciekawych nazwisk. Niewątpliwie lista nietypowych nazwisk może być nieskończona. Ale nawet w takich zestawieniach czekają nas niespodzianki. Prawdopodobnie najbardziej niezwykłym nazwiskiem dziewczyny, które istnieje w języku rosyjskim, jest nazwisko Muzhik.

Amerykańskie nazwiska

Stany Zjednoczone Ameryki to kraj zamieszkany przez imigrantów. Z tego powodu imiona Amerykanów zawdzięczają swoje pochodzenie różnym tradycjom kulturowym, cechom i narodom. Głównym źródłem takich dla obywateli USA jest pochodzenie nazwisk angielskich, francuskich, niemieckich, irlandzkich, szkockich. Stopniowo mieszając się z rdzennymi Amerykanami, hiszpańskimi, polskimi, norweskimi, żydowskimi, indyjskimi, afrykańskimi i innymi, amerykańskie nazwiska wciąż są na drodze do ich specyficznego tworzenia.

Tworzenie współczesnych nazwisk

Nowoczesne nazwiska amerykańskie są tworzone na wiele sposobów. Najpopularniejsze można podzielić na następujące typy w zależności od ich pochodzenia od:

cechy określonego obszaru (Fontanna, Góra, Skała);
zawód lub zawód (Kowalski, Leśnik);
rzeczowniki pospolite (Krzak, Młody, Róża);
imię ojca (Peterson, Williams, Watson, Johnson);
nazwy miejscowości (Lancaster, Anglia).

Biorąc pod uwagę wielorakie przemiany imion i nazwisk w kulturze amerykańskiej, być może można powiedzieć, że niezwykłe amerykańskie nazwiska są tak samo powszechne, jak w kulturze rosyjskiej. Chciałbym zwrócić uwagę na pewien ciekawy trend w rozwoju formowania się nazwisk na kontynencie amerykańskim. Jest to ewoluujący proces zastępowania tradycyjnych amerykańskich nazwisk niezwykłymi nazwiskami etnicznymi, takimi jak Afroamerykanie.