Moskiewskie Igrzyska Olimpijskie 1980: ceremonia otwarcia i zamknięcia. Wyniki Olimpiady

Spisu treści:

Moskiewskie Igrzyska Olimpijskie 1980: ceremonia otwarcia i zamknięcia. Wyniki Olimpiady
Moskiewskie Igrzyska Olimpijskie 1980: ceremonia otwarcia i zamknięcia. Wyniki Olimpiady

Wideo: Moskiewskie Igrzyska Olimpijskie 1980: ceremonia otwarcia i zamknięcia. Wyniki Olimpiady

Wideo: Moskiewskie Igrzyska Olimpijskie 1980: ceremonia otwarcia i zamknięcia. Wyniki Olimpiady
Wideo: Олимпиада-80. День открытия (1980) 2024, Listopad
Anonim

2017 mija 37 lat odkąd Związek Radziecki był gospodarzem Igrzysk Olimpijskich na swojej ziemi. W Moskwie i na całym świecie wydarzenie wywołało szeroki odzew. 19 lipca 1980 roku o godzinie 16 czasu moskiewskiego nad nowym stadionem Łużniki rozległ się znajomy dla Moskali i innych mieszkańców kraju dźwięk. Rozbrzmiały dzwonki na Wieży Spaskiej. Idąc za nim, mówcy ożyli: majestatyczne nuty świątecznej uwertury kompozytora Dymitra Szostakowicza poruszyły uczucia ludzi. Dano więc sygnały na ceremonię otwarcia XXII Igrzysk Letnich.

igrzyska olimpijskie w moskwie
igrzyska olimpijskie w moskwie

Chitony, togi, rydwany

Tradycja organizowania dużych złożonych zawodów sportowych ma swoje korzenie w starożytnej Grecji. Od 776 pne mi. do 394 AD mi. W sanktuarium Olimpii odbyły się 293 z najważniejszych greckich uroczystości narodowych. Współczesna kontynuacja dobrego przedsięwzięcia stała się możliwa dzięki inicjatywie Francuza, który pod koniec XIX wieku wyróżnił się burzliwą działalnością społeczną. Nazywa się Pierre de Coubertin. Pierwsze letnie igrzyska po wznowieniu odbyły się wKwiecień 1896 w Atenach. Następnie odbywały się one regularnie, co cztery lata, z wyłączeniem czasu globalnych kataklizmów. Czekał w skrzydłach i XXII Igrzyskach Olimpijskich. W Moskwie, ku radości trybun 19 lipca 1980 r., na ogromną arenę stadionu Łużniki wkroczyli „starożytni Grecy”: prości chłopcy i dziewczęta w togach i chitonach.

Towarzyszyły im "starożytne" dwukołowe rydwany z czterema zaprzęgniętymi końmi każdy. Był to hołd dla starożytnej krainy Hellas, wiecznego ducha Igrzysk Olimpijskich. Warto dodać, że podczas ceremonii otwarcia (a także zamknięcia) trybuna wschodnia była częścią akcji. Czapki, fronty koszul, flagi w rękach wolontariuszy tworzyły tematyczne obrazy, czasem dość skomplikowane (174 tematy).

Proces życia „rysowania” wyglądał jak wzburzone morze: fale toczyły się i cofały, dając początek zarysom Aten, Kremla, herbu ZSRR, maskotek trwającego cudu. Moskwa 1980 wyraźnie się zmieniła. Otwarcie było ekscytującym momentem, do którego kraj udał się przez sześć długich lat. Fakt, że ZSRR stanie się gospodarzem wspaniałej imprezy sportowej, stał się znany w 1974 roku. Warto zauważyć, że ze względu na cenę emisji o prawo do otrzymania walczyły tylko dwa miasta: Moskwa i Los Angeles (USA). Podobno miasto Montreal (Kanada), w którym odbyły się XXI Letnie Igrzyska, na trzydzieści lat wyszło z długów!

Krótko o symbolice

Ostateczne głosowanie wykazało: „moja droga stolico, moja złota Moskwa…” wygrała. Głowa kraju Leonid Breżniew wątpił: czy moskiewska olimpiada jest konieczna, czy warto iść na takie wydatki, nie jest łatwiej zapłacićmała opłata karna i odejść? Postanowiliśmy nie odmawiać: sport jest symbolem pokoju. A ZSRR zawsze opowiadał się za milczeniem armat, a lód „zimnej” wojny między dwoma wiodącymi mocarstwami - Związkiem Radzieckim i Stanami Zjednoczonymi - stopił się. Budowa obiektów specjalnych rozpoczęła się w 1976 roku.

olimpiada 80
olimpiada 80

W tym samym czasie musieliśmy zadbać o to, by pojawiły się godne maskotki olimpijskie. W 1977 roku gospodarz programu „W świecie zwierząt”, Wasilij Pieskow, zaprosił publiczność do wybrania zwierzęcia, którego wizerunek będzie stanowił podstawę magicznego przedmiotu, który może przyciągnąć uwagę wszystkich i stać się ulubieńcem opinii publicznej. Osiemdziesiąt procent ankietowanych głosowało na pluszowego misia. Laury otrzymywał od takich kandydatów jak koń, pies, żubr, łoś, pszczoła, orzeł, kogut.

Ogłoszono ogólnounijny konkurs na najlepszy wizerunek stopy końsko-szpotawej. Zabawny miś z paskiem kół olimpijskich, stworzony przez artystę Wiktora Czyżykowa, rzucił się do przodu. Później urocza Misha naprawdę się zakochała i przypomniała sobie cały świat. Autorem kolejnego ważnego symbolu, który wzbogacił Olimpiadę-80 (sylwetka wieży Spasskiej Kremla, składająca się z bieżni, zwieńczona pięcioramienną gwiazdą) był uczeń szkoły Stroganowa Władimir Arsentiew. Wszystkie te i wiele innych informacji można zaliczyć do przyjemnych chwil przygotowań. Było wiele innych, także tych o charakterze politycznym.

Sześćdziesiąt pięć bojkotów

Na krótko przed latem, kiedy w ZSRR spodziewano się igrzysk olimpijskich w Moskwie, na prośbę dowództwa Afganistanu wojska sowieckiewkroczył do kraju piasków i dzikich skał (1979). Natychmiast nastąpiły następujące działania (uważa się, że są one nieco podobne do obecnych protestów i sankcji): Amerykański prezydent Jimmy Carter zdecydowanie opowiedział się za wprowadzeniem sankcji gospodarczych i bojkotem Igrzysk Olimpijskich. Wezwanie do zakłócenia wydarzenia poparło 65 stanów, w tym Monako, Liechtenstein, Somalia i inne.

Dwadzieścia cztery kraje afrykańskie przybyły na otwarcie igrzysk i z niepokojem przyjęły zaproszenie. Międzynarodowy Komitet Organizacyjny nie zaprosił Iranu, gdzie całkiem niedawno wygasła rewolucja. Sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim (Austria) publicznie wypowiedział słowa, które miały mniej więcej takie znaczenie: „Nie postawię stopy w jaskini socjalistów”. To nie wszystko. Pojawiły się też problemy z tempem budowy infrastruktury. W marcu 1980 r. „liczyli się – wylewali łzy”: 56 z 97 zaplanowanych obiektów było gotowych do odbioru.

Główny stadion Łużniki, Kanał Wioślarski w Krylatskoje, kompleks radiowo-telewizyjny Ostankino zostały przekazane zaledwie miesiąc przed otwarciem! Dziś wielu wydaje się, że lotnisko Szeremietiewo, World Trade Center na nabrzeżu Krasnopresnenskaya, hotel Cosmos istniały zawsze. Ale zbudowano je dopiero 37 lat temu, dzięki temu, że Igrzyska Olimpijskie-80 pospieszyły do nas przez burze i przeszkody nieszczęśników.

olimpijska piosenka niedźwiedzia
olimpijska piosenka niedźwiedzia

Droga do Moskwy słynnego greckiego ognia jest ciekawa. Sztafeta biegaczy, powołanych do dostarczenia go do celu, rozpoczęła się na miesiąc przed otwarciem, 19 czerwca 1980 roku. Na Olympusie zapalono pochodnię. Odwieczna „kapłanka”,odbieranie i przekazywanie płomienia olimpijskiego (1980 nie było wyjątkiem - główną bohaterką akcji była słynna aktorka Maria Moscoliu), wydobyto sanktuarium za pomocą wklęsłego lustra (soczewki). Ciepło Słońca, przemienione w otwarty płomień, w formie pochodni przekazała studentowi Uniwersytetu Ateńskiego, Athanasisowi Kosmopolousowi.

Tysiące ludzi z różnych krajów i narodowości obejrzało sztafetę biegaczy, wezwanych, by przekazać płonące pozdrowienia Hellady. Gorący, ale oswojony, z powodzeniem przejechał 5000 kilometrów.

Podjęte działania

Ile tego, co zwykle, wznieciło się do samego dna podczas tych igrzysk olimpijskich! W Moskwie, największym mieście Europy, puste ławki na arenie nie mają znaczenia. Jednak nie wszystko jest takie proste: nie wszyscy zostali zaproszeni, a kto został zaproszony - nie wszyscy odpowiedzieli! Zagłębmy się w tę i inne sytuacje.

Widzowie. Jak wiecie, trybuny dużej areny sportowej „Łużniki” w dniu otwarcia igrzysk były wypełnione po brzegi (103 000 osób). Istnieje opinia, że nie było to łatwe: wielu obcokrajowców przekazało (lub nie kupiło) dokument na przepustkę na stadion. Organizatorzy podjęli decyzję i sprzedali chętnym obywatelom swojego kraju bilety za 30 kopiejek (oczywiście z pominięciem MKOl). Wszystko potoczyło się idealnie: zatłoczony stadion zagrzmiał, „jakby nadeszła fala trzęsienia ziemi!”

"Sponsorzy". Czasami wydaje się, że to Olimpiada w Moskwie wprowadziła tę koncepcję do naszego leksykonu. Rok 1980 zapowiadał obfite zbiory dla inwestorów „importowych”. Obiecali góry złota w postaci rekompensaty za część kosztów organizacji igrzysk. Z powodu samego bojkotu„weszły we mgłę”, inni ograniczyli inwestycje. Według wspomnień przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego Ignacego Novikova tylko firma Adidas (Niemcy) w pełni dotrzymała słowa. Plotka głosi, że „firmy” były przerażone, gdy zobaczyły, jak wybitny koszykarz Siergiej Biełow, któremu powierzono rozpalenie płomienia XXII Olimpiady, biegnie do miski po malowanych tarczach w tenisówkach zawodników. Sam sportowiec wyjaśnił to śliską nawierzchnią ścieżki, która wymusiła użycie butów z ćwiekami.

Sklepy. Ile plotek wywołały Letnie Igrzyska Olimpijskie! W Moskwie (i praktycznie w całym ZSRR) w latach 70. ludzie nie głodowali: produkty nie wyróżniały się „kapitalistyczną różnorodnością”, ale były naturalne, proste i zdrowe. Niektórzy narzekali, że nie było nawet gumy do żucia (uznano ją za szkodliwą). Braki zostały uzupełnione. Obywatele pasożyty, alkoholicy, inne nierzetelne osoby udały się na sto pierwszy kilometr Moskwy, aby nie psuć ogólnego obrazu przyjęcia.

Pogoda. Dlaczego Igrzyska Olimpijskie 80 rozpoczęły się w lipcu? ZSRR to ogromny kraj, przez który rozciąga się wiele stref klimatycznych. W stolicy, gdzie opady są częste, najwięcej słonecznych dni przypada na środek lata. Kalkulacja była uzasadniona.

maskotki olimpijskie
maskotki olimpijskie

Witaj z kosmosu

Czterdzieści minut przed przybyciem Breżniewa, ignorując zakaz podniesienia flagi amerykańskiej przez prezydenta Cartera, Amerykanin Dan Patterson (21 l.) rozwinął amerykański sztandar. Mówi się, że on i jego 88-letni rodak Nick Paul żałowali, że na igrzyskach nie będzie sportowców z ich kraju. Święto nie zniknęło z tego. Przejście rozpoczęli sportowcy z delegacji Grecji, ukończyli - z ZSRRUnia.

A między nimi przeszli wysłannicy 16 reprezentacji narodowych: Australii, Andory, Belgii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Danii, Irlandii, Hiszpanii, Włoch, Luksemburga, Norwegii, Portugalii, Portoryko, San Marino, Francji, Szwajcaria. Możesz nazwać hymn międzynarodowych Letnich Igrzysk Olimpijskich.

W Moskwie, na Arenie Łużniki, podczas ceremonii uczestnicy jednocześnie wypuszczali w niebo 5000 gołębi pocztowych. Wykorzystanie ptaków w takich odkryciach zostało zakazane po potwornym incydencie. W 1988 roku w Seulu ptaki odleciały i wylądowały na krawędzi niecki. Biedacy spłonęli, gdy wybuchły płomienie olimpijskie. Kto by pomyślał, że żywe maskotki olimpijskie umrą tak śmiesznie?

Ale wracając do tematu. W lipcowe dni statek kosmiczny Sojuz-35 z kosmonautami Walerym Ryuminem i Leonidem Popowem na pokładzie orał przestrzenie Wszechświata. Ich gratulacje dla uczestników i widzów odbijały się na ogromnym ekranie. Głos zabrał Lord Michael Killanin, przewodniczący MKOl (Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego). Nikt nie wiedział, że na krótko przed igrzyskami weteran zrezygnował. Oddał głos na pozdrowienia dla Leonida Breżniewa. Sekretarz generalny KC KPZR ogłosił otwarcie Igrzysk Olimpijskich w Moskwie.

To po jego słowach grupa niosących flagę wyjęła flagę olimpijską, a dwudziestu dwóch sportowców szło obok siebie, trzymając w rękach białe gołębie. Ptaki świata miały wzlecieć na moskiewskie niebo po podniesieniu flagi, w przeddzień pojawienia się na arenie płomienia olimpijskiego. Przywiózł go sportowiec Viktor Saneev. Pobiegł z pochodnią na bieżnipokonując swego rodzaju okrążenie honorowe i przekazując cenny ciężar mistrzowi Igrzysk Olimpijskich z 1972 r., Siergiejowi Biełowowi. Wysoki sportowiec (190 cm) wydawał się „przelatywać” po pokładzie nad wzburzonym ludzkim morzem prosto do misy, aby uroczyście rozpalić ogień olimpijski.

Do wszystkich rekordów twoje dumne imiona

Tańce narodów Związku Radzieckiego, cyferki akrobatyczne - to był triumf dobroci i pokoju, triumf piękna i potęgi ZSRR, po którym nastąpiły dni intensywnej rywalizacji. Wyniki igrzysk olimpijskich są następujące. Reprezentacja ZSRR zdobyła 80 złotych, 69 srebrnych i 46 brązowych medali, wygrywając w nieoficjalnym zestawieniu drużynowym. Oto kilka nazwisk bohaterów: Victor Krovopuskov (szermierka), Yuri Sedykh (rzut młotem), Alexander Starostin (pięciobój nowoczesny), Tatiana Kazankina (biegacz), Alexander Melentiev (strzelec), Nelly Kim (gimnastyczka).

olimpiada moskiewska
olimpiada moskiewska

Pływak Władimir Salnikow po raz pierwszy w historii sowieckiego sportu został trzykrotnym mistrzem olimpijskim. Alexander Dityatin jest uznawany za jedynego gimnastyka na świecie, który ma medale we wszystkich ocenianych przez sędziów ćwiczeniach. A to tylko ułamek osiągnięć sowieckich sportowców. Zdobywali „złoto” w prawie wszystkich rodzajach zawodów, m.in. w siatkówkę, piłkę wodną, koszykówkę. (Piłka nożna, boks i wioślarstwo pozostawiają wiele do życzenia.)

Nawiasem mówiąc, Rika Reinisch, Barbara Krause, Karen Mechuk (pływaczki, NRD), Vladimir Parfenovich (kajakarz, ZSRR) zostali trzykrotnymi mistrzami olimpijskimi. Gimnastyka weteranów (w wieku 28 lat!) Nikołaj Andrianow udowodnił: „kto chce, tenosiągnie” - i zdobył dwa złote, dwa srebrne i jeden brązowy medal. Inessa Diers (pływająca) przyniosła do domu tę samą zasługę nagrody, do Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

Wszyscy słyszeli imię gimnastyczki Nadii Comaneci (Comaneci) z Rumunii (2 złote, 2 srebrne medale). Występowała po ciężkiej kontuzji pleców, dając przykład wytrwałości i hartu ducha. Gimnastyczki Elena Davydova, Alexander Tkachev, pływak Siergiej Koplakow mieli dwa „złote” i jeden „srebrny”. Natalya Shaposhnikova wyróżniła się (dwa złote i dwa brązowe medale).

Krzyści próbowali „wygwizdać” wyniki, argumentując, że Olimpiada odbyła się pod nieobecność potężnych rywali z krajów bojkotujących to wydarzenie. Ale nie: wszystkie zwycięstwa były zasłużone i znaczące. Intensywność walki przeszła przez dach. 74 rekordy olimpijskie, w tym 36 przekraczające rekordy świata. Kraj i cały świat na zawsze zapamiętają rok 1980. Igrzyska Olimpijskie w Moskwie, sowieckie, przesycone duchem równości i braterstwa, już nigdy się nie powtórzą.

Nadeszła godzina pożegnania

Tymczasem zbliżało się zamknięcie Igrzysk Olimpijskich. Uroczystość odbyła się 3 sierpnia 1980 roku. Podczas igrzysk sportowcy z różnych krajów, kibice stali się jedną wielką rodziną. To było oczywiste: ludzkie możliwości są ogromne. Dążąc do pokojowych zwycięstw sportowych, przełamali bariery językowe i polityczne. O wpół do szóstej wieczorem zabrzmiała wiadomość, że konkurencyjny program igrzysk został pomyślnie zakończony.

Ostatni zestaw nagród rozegrali mistrzowie sportów jeździeckich. Ogólny wynik XXII Letniej Olimpiady kształtował się następująco: pierwszamiejsce - ZSRR (195 nagród, w tym RSFSR - 56, Ukraińska SSR -48, Białoruska SSR -19, Mołdawska ZSRR -1). Drugi – Niemiecka Republika Demokratyczna (126 nagród), trzeci – Bułgaria (41 medali). O 19:30 rozpoczęło się święto radości i smutku: na oczach tysięcy widzów Olimpiada 80 przeszła do historii.

I znowu zatłoczone trybuny. Oświetlona arena mieniła się wszystkimi kolorami tęczy. Rozbrzmiały fanfary. Wszyscy myśleli: jakie ostatnie powitanie przyniesie Olimpiada w Moskwie? Rok 1980 wydawał się na niej kończyć. Centralne pudełko zostało przeznaczone dla najwyższego kierownictwa kraju - Yu Andropowa, V. Grishina, A. Kirilenko, A. Kosygina, M. Gorbaczowa (L. Breżniew był w tym czasie na wakacjach) i innych honorowych gości. Killanin miał przekazać kierownictwo Juanowi Antonio Samaranchowi.

Brak materiałów pirotechnicznych

Spektakl rozpoczął się paradą sportowców. Wyszli chorążowie, potem sportowcy. Kolumna nie była podzielona na kraje i narody. Na masztach powiewały flagi Grecji i Związku Radzieckiego. Śpiewano hymny tych krajów. Zgodnie z regulaminem ceremonii zamknięcia musieli podnieść flagę Stanów Zjednoczonych, gdzie miały się odbyć letnie igrzyska 1984 roku. Ale u szczytu zimnej wojny skompromitowali się i podnieśli flagę miasta Los Angeles. Lord Killanin ogłosił, że Igrzyska Olimpijskie są zamknięte.

olimpiada w moskwie 1980
olimpiada w moskwie 1980

Ustępujący szef MKOl zaapelował, aby nie wykorzystywać takich wydarzeń jako środka politycznego protestu. O 20:10 sportowcy (8 osób) wynieśli opuszczoną flagę olimpijską. Ogień w misce, urodzony w Olimpii, zaczął powoli wygasać. Pięć razyzabrzmiały fajerwerki. Wielu widzów na trybunach płakało. Stadionowa tablica wyników po raz pierwszy nie odzwierciedlała pokonanych minut, sekund, metrów, ale stała się ekranem niezwykłego kina. Ludzie obejrzeli krótki film, w którym ponownie powtórzyły się najważniejsze momenty. A gdzie był niedźwiedź olimpijski? Piosenka o nim rozeszła się po całym świecie!

I oto jest ostatnia chwila. Arenę opuścili zapaśnicy, gimnastycy, pływacy, wszechstronni sportowcy, biegacze i inni bohaterowie moskiewskich letnich igrzysk olimpijskich. Widzowie pozostali na trybunach. Wydawało się, że nadchodząca zagadka – mieniący się kolorami spektakl Josepha Tumanova – jest przeznaczony tylko dla nich – najwierniejszych, najgłośniejszych, szczerych. W tym momencie sport i sztuka połączyły się w jedno. Pora wieczoru nie została wybrana przypadkowo: kiedy dzień dobiega końca, przestrzenie zamieniają się w tajemnicze tło dla wspaniałego pokazu świetlnego. Nie planowano pirotechniki.

Akrobatyka

Światło przygasło, potem znów błysnęło, akcja trwała dalej! Wkrótce stało się jasne: sportowcy odeszli do powrotu! Widzowie, którzy właśnie obejrzeli występy grup tanecznych, zobaczyli, jak najsilniejsi akrobaci świata, Europy, ZSRR dołączyli do sportowców, którzy zgodnie ćwiczyli ze wstążką. Obecni na zamknięciu zeznają: nie sposób zapomnieć, jak na arenie rósł i rozkwitał cudowny kwiat o giętkich, zgrabnych ciałach!

W tym czasie Mishka marniał w przestrzeni pod trybunami. Ogromną, gotową do „startu” lalkę trzeba było zdmuchnąć i ponownie napompować: nie mieściła się ona w wymiarach zsypu, który kierował ją na stadion. Podczas gdy technicznepytanie, program trwał dalej. Pole zamieniło się w ogromny teren dla rosyjskich festiwali folklorystycznych. Okrągły taniec wirował, rozbrzmiewały harmonijki, brzmiały bałałajki. Nie było wielkich lalek gniazdujących. Zostały wywiezione na ciężarówki.

Jak w bajce rosły brzozy, wypłynęły białe łabędzie - tło artystyczne na trybunach tworzyło pięć tysięcy osób uzbrojonych w kolorowe tabliczki. Było ponad sto pięćdziesiąt zmieniających się zdjęć! Godna pozazdroszczenia koordynacja działań! Nie zaobserwowano żadnych awarii. Wreszcie pojawił się Mishka. Przez jakiś czas pływał po stadionie, trzymany przez grupę towarzyską.

Bajkowy las na Wróblowych Wzgórzach

Dogoniwszy płonącą miskę, talizman zaczął machać łapami na pożegnanie trybun, które stawały się coraz cichsze: nadszedł czas, aby bajeczny Misha udał się do swojego bajkowego lasu. To słowa z piosenki, do której faworyt opuścił Łużniki. Odleciał, zgodnie z planem, wznosząc się na trzy i pół metra i zaczął oddalać się od stadionu obok misy, na oczach zamazanej łzami publiczności.

letnie igrzyska olimpijskie w moskwie
letnie igrzyska olimpijskie w moskwie

Nastąpiło zamknięcie. Opuszczając trybuny, niektórzy fani musieli się zastanawiać, gdzie wyląduje niezdarny kumpel. Byli tacy, którzy nie chcieli stracić wiary w romantyczny wynik. Dla nich talizman żyje do dziś w magicznym świerkowym lesie daleko (lub blisko?) od Moskwy. Noc pożegnań, nadzieje na nowe spotkania, obietnice nie zapominania o sobie kipiała w wiosce olimpijskiej. A wspaniała gumowa bestia wylądowała na Wzgórzach Wróbli, została zabrana przez zespół poszukiwawczy i wysłana do magazynu.

Tak więc pozostała „tajemnica stulecia” z trudnym losem Niedźwiedzia Olimpijskiego. Piosenka tej postaci zakończyła się na Sparrow Hills. Tam został zabrany i ukryty w magazynie. Podobno kupujący z RFN długo przekonywali władze, by sprzedały im wczorajszy talizman za dobre pieniądze. Ale do sprzedaży nie doszło.

Misha miała kolejną chwilę chwały. Wystawiał w pawilonie WOGN-u. Według niektórych doniesień wkrótce legenda dobiegła końca. W miejscu przechowywania w piwnicy Komitetu Olimpijskiego został zniszczony przez myszy i szczury. Ale talizman pozostał w pamięci ludu. Jak sama Olimpiada-80.

Zalecana: