„Kruk do liczenia”: znaczenie jednostki frazeologicznej, pochodzenie, synonimy i antonimy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:43

Co to jest frazeologizm? Termin ten odnosi się do ustalonych fraz właściwych dla każdego języka. Każda jednostka frazeologiczna składa się z kilku słów, które mają wspólne znaczenie.

Większość z tych wyrażeń jest tak głęboko zakorzeniona w przeszłości, że z biegiem czasu utraciły one swoje dawne wyobrażenia. Niektóre słowa w zbiorowych wyrażeniach są przestarzałe. Dlatego bez znajomości historii pochodzenia niektórych jednostek frazeologicznych nie można zrozumieć ich znaczenia.

Co oznacza „liczenie wron”? Ta jednostka frazeologiczna ma pewną figuratywność, więc jej znaczenie można odgadnąć.

Znaczenie

Frazeologizm "wrona do liczenia" ma kilka interpretacji:

1. Bądź rozproszony. Mówią więc o nieuważnych ludziach, którzy nie są skupieni na jakiejś pracy. Na przykład: „Uczy zajęcia tak nudne, że wszyscy myślą, że są wronami”.
2. Wygłupianie się. W tym sensie idiom „policzyć kruka” jest używany, gdy mówi się o osobie, która bezużytecznie spędza czas. Na przykład: „Zamiast liczenia wrony, przeczytałbym książkę”.

Pochodzenie tego wyrażenia wiąże się z naturalnym pragnieniem oglądania przez osobę „mniejszych braci”. Takie jednostki frazeologiczne mają swoją nazwę - zoomorfizmy.

Jednostki frazeologiczne ze słowem „wrona”

Istnieje kilka chwytliwych fraz z "wrona":

• "Biała Kruk" - osoba, która różni się od innych; „nie jak wszyscy inni”.
• "Wrona w pawich piórach" - handlarz; osoba, która próbuje udawać kogoś, kim nie jest; snob.
• "Ani pawia, ani kruk" - osoba o słabej pozycji życiowej, zależna.
• "Łapanie wron" - brak czegoś ważnego.
• "Przestrasz wrony" - wyglądaj śmiesznie, wywołuj śmiech swoim wyglądem.
• "Wrony rechotały" (podkreślenie w pierwszym słowie na drugiej sylabie) - nadeszła zła pogoda.
• "Wronie gniazdo" - kudłate włosy na głowie.

Synonimy i antonimy

Znaczenie frazeologizmu "liczba kruków" może być przekazane przez inne zestawy wyrażeń. Oto niektóre z nich:

• „Pobij kciuki w górę”. Baklushi - drewniane półfabrykaty do produktów. Bicie wiader to jedna z najłatwiejszych prac w Rosji. Stąd pochodzi idiom w znaczeniu „bałaganić”.
• „Wyostrz luz”. Zajmować się pustą paplaniną, bezczynnie spędzać czas. Pochodzenie wiąże się z pracą mistrza, który niczym rozmowa ostrzył tralki, przedmioty ozdobne.
• „Wygłupiać się”. "Głupcy" - zabawki dla dzieci w Rosji.
• „Nie uderzaj palcem w palec”.
• "Usiądź wygodnie".
• „Połóż się na kuchence”.
• „Połóż się na boku”.
• „Pluć na sufit”.
• "Policz muchy".

Odwrotne znaczenie idiomu „liczba kruków” można również wyrazić w innych obrotach:

• "Miej oczy otwarte".
• "Trzymaj uszy".
• "Bądź czujny".
• "Spójrz w oba oczy".
• „Obserwuj/słuchaj z otwartymi ustami”.
• "Złap każde słowo".