Nic nie widać: znaczenie jednostki frazeologicznej, pochodzenie, synonimy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:43

We wszystkich językach świata istnieją jednostki frazeologiczne. To są takie stabilne zwroty, które mają jedno wspólne znaczenie.

Wiele jednostek frazeologicznych nie może być zrozumianych bez znajomości historii ich pochodzenia. Dzieje się tak, ponieważ niektóre słowa w wyrażeniach znikają ze współczesnej mowy.

Frazeologizmy zawierające w składzie przestarzałe słowa nazywane są fuzjami frazeologicznymi. Nie można ich podzielić na części, w przeciwnym razie zamienią się w bezsensowny zestaw słów. Przykłady spawów: uderz w kciuki, ostrz sznurówki itp.

Co oznacza wyrażenie „w ogóle niewidoczne”, nie można zrozumieć za pierwszym razem. Co to jest „zga”? A dlaczego nie jest to widoczne? Aby odpowiedzieć na te pytania, należy sięgnąć do etymologii, czyli do historii powstania słowa.

Znaczenie

Frazeologizm "nic nie widzisz" jest używany w kilku znaczeniach:

1. „Gruba ciemność”. Kiedy mówią to wyrażenie, mają na myśli, że z powodu intensywnej ciemności nie można niczego zobaczyć.

   Przykład: ciemność była taka, że nie można było niczego zobaczyć.

   

2. „Tłum”. To wyrażenie jest również używane do opisupandemonium.

   Przykład: Taki tłum, że nawet go nie widać.

3. "Ślepota" w sensie przenośnym. Częściej tak mówią o miłości.

   Przykład: „Miłość nic nie widzi”, czyli miłość jest ślepa.

Co to jest „zga”? Przejdźmy do etymologii.

Pochodzenie

Lingwiści spierają się o to, skąd wzięło się słowo „zga” i co ono oznacza. Niektórzy uważają, że Rosjanie nazwali to słowo pierścieniem na łuku konia. Jak jednak wytłumaczyć przysłowie: „Niewidomy prowadzi ślepca, ale oboje w ogóle nie widzą”? Zwolennicy tej wersji nie mogą odpowiedzieć na to pytanie. Dlatego jest najmniej popularna.

Inni lingwiści twierdzą, że "zga" to słowo "stga", które przeszło tymczasowe zmiany. To słowo oznaczało „ścieżkę, ścieżkę”.

Ta teoria wyjaśnia przysłowie wspomniane powyżej: ślepi prowadzą ślepych, ale oboje nie widzą niczego, nawet ścieżki. Okazuje się, że znaczenie frazeologizmu „nic nie jest widoczne” – „nic nie jest widoczne, nawet droga”. Ta wersja ma więcej podstaw.

Synonimy

Znaczenie jednostki frazeologicznej „nic nie jest widoczne” można przekazać za pomocą innych wyrażeń zbiorowych. Ciemność można opisać następującymi jednostkami frazeologicznymi:

1. „Chociaż oko jest wybite”. W tej jednostce frazeologicznej nie ma przestarzałych słów, więc możemy zrozumieć znaczenie z kontekstu. Mówią więc o tak gęstej ciemności, że nawet po utracie oczu nie ma różnicypoczuj to.

2. „Egipska ciemność” to interesująca jednostka frazeologiczna, której znaczenie sięga Biblii. Bóg ukarał nieposłusznego faraona, zsyłając na Egipt całkowitą ciemność. To wyrażenie znajduje się w literaturze rosyjskiej, na przykład u pisarza Mamin-Sibiryak.

   

3. „Smoła ciemność”. Słowo „smoła” zostało zapożyczone z języka greckiego. Jego znaczenie to „zewnętrzny, poza”. To słowo nabiera negatywnego wydźwięku od czasów Iwana Groźnego. Kromeszników nazywano przedstawicielami opriczniny (gwardzistów), tzw. gwardii królewskiej tamtych czasów.

Antonimy

Odwrotne znaczenie frazeologizmu "nic nie jest widoczne" można również wyrazić za pomocą jednostek frazeologicznych.

„Jak w Twojej dłoni” to główny antonim tego wyrażenia. To znaczy „widoczne wyraźnie, wyraźnie”. Według jednej wersji wyrażenie to pochodziło z jasnowidzenia. Wróżenie w twojej dłoni podobno pomaga zobaczyć ścieżkę życia człowieka, jego charakter i przekonania.