Najczęstsze nazwiska białoruskie: lista, pochodzenie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:44

Pochodzenie nazw własnych zawsze zajmowało ludzkość. Każdy z nas mimowolnie pomyślał o historii naszego drzewa genealogicznego i znaczeniu nazwiska. Nawet powierzchowne badania historyczne i lingwistyczne w tej dziedzinie mogą prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów. Na przykład nazwisko Khazanov może zmienić się w Chazanovich, Khazanovsky lub Khazanovuch ze względu na lokalizację osoby. W zależności od zakończenia oceniana jest narodowość jednostki, ale nie zawsze jest to wskaźnik. Chazanowicz może być Rosjaninem, Białorusinem lub Żydem.

Aby zrozumieć, kto jest kim w rzeczywistości, pomoże antroponimia – nauka, która zbiera i bada pochodzenie nazw własnych. Pomaga zrozumieć ich przynależność do określonego regionu, gdzie i z jakich powodów się pojawili. Nazwiska białoruskie i ich pochodzenie są bardzo mylące, ponieważ ziemie białoruskie przez cały czas były pod wpływem najazdów Polaków, Rosjan, Tatarów i Litwinów.

Okres pojawienia się pierwszych nazwisk na ziemiach Białorusi

białoruskiNazwiska mogą zawierać różne rdzenie i końcówki. Analiza antroponimiczna pokazuje, że na kulturę kraju duży wpływ miało wiele poszczególnych państw. Zajmowali ziemie i zgodnie z własnymi wyobrażeniami zakładali porządki. Jednym z najważniejszych wpływów jest władza Księstwa Litewskiego. Wprowadziła zmiany nie tylko w rozwoju języka Białorusinów, ale także zaczęła nazywać majątki szlacheckie ich nazwą rodzajową.

Nazwiska zaczęły pojawiać się na przełomie XIV i XV wieku, ich nosicielami byli głównie bojarzy, ludzie wysokich rangą. Na nazwę rodzaju wpłynęła kultura i język innych państw. Wiele korzeni i zakończeń zależy od okresu i ludów rządzących ziemiami białoruskimi w tym okresie.

Nazwiska chłopów i szlachty

W przypadku nazwisk rodów szlacheckich sytuacja była mniej lub bardziej stabilna i zrozumiała. Należeli do nich najstarszy i najbardziej znany Gromyko, Tyszkiewicz, Iodko czy Chodkiewicz. Zasadniczo do podstawy nazwy dodano końcówkę -vich / -ich, co wskazywało na szlachetne i starożytne pochodzenie rodu. Stan szlachecki nie różnił się stałością nazwy domu. Nazwisko przyjęło imię ojca lub dziadka, na przykład Bartosz Fiodorowicz lub Olechnowicz. Ciekawostką było przeniesienie nazw majątków i majątków na majątek rodzinny. Chłopi otrzymali też dziedziczne imiona po właścicielach. Na przykład nazwisko Belyavsky powstało z powodu nazwy majątku. A właściciele-bojarzy i chłopi nazywali się tak samo - Belyavsky. Mogło się też zdarzyć, że rodzina poddanych miałakilka tytułów. W tym okresie ich nazwiska miały charakter kroczący.

18-19 wiek

W tym czasie zaczęły pojawiać się obszary i różnice w imionach zarówno chłopów, jak i klasy szlacheckiej. Ponad połowa ludności miała nazwiska kończące się na -ovich / -evich / -ich, na przykład Pietrowicz, Siergiej, Mochowicz. Regionami tych nazw rodzajowych były centralne i zachodnie części ziem białoruskich. W tym czasie powstały wspólne nazwy własne, są one również uważane za najstarsze. Na przykład nazwisko Iwaszkiewicz w swoim pochodzeniu nawiązuje do XVIII-XIX wieku.

Nazwa może mieć głębokie korzenie i mieć bezpośredni związek ze szlachtą. Aleksandrowicz - nazwisko, które mówi nie tylko o przynależności do rodziny szlacheckiej, ale także imię ojca domu - Aleksandra, nazwa rodzajowa nawiązuje do XV wieku.

Tak ciekawe imiona dziedziczne jak Burak czy Nos mają chłopskie korzenie. Niezwykłe nazwiska nie podlegały asymilacji i dodawaniu końcówek przyjętych w tym okresie.

Rosyjski wpływ

Rosyjskie nazwiska, zwykle kończące się na -ov, zaczęły być noszone przez Białorusinów z powodu rosyjskiej inwazji na wschodnie ziemie Białorusi. Do podstaw nazw dodano typowo moskiewskie zakończenie. Byli więc Iwanow, Kozłow, Nowikow. Dodano również końcówki na -o, co jest bardziej typowe dla Ukraińców niż Rosjan. Na przykład wspaniałe nazwisko Goncharenok zamieniło się w Goncharenko. Trend podobnych zmian w nazewnictwie rodzajówtypowe tylko dla regionów, w których zaobserwowano wpływy rosyjskie - na wschodzie kraju.

Ciekawe i piękne nazwiska Białorusi

Z głębi stuleci wyszły najciekawsze i niezapomniane nazwiska Białorusinów, które nie uległy zmianom i asymilacji. Ich pochodzenie wynika z bogatej wyobraźni chłopów. Bardzo często ludzie nazywali swój rodzaj na cześć zjawisk pogodowych, zwierząt, owadów, miesięcy w roku i cech ludzkich. Tak właśnie pojawiło się znane nazwisko Frost. Nos, Wiatrak, March czy Beetle można zaliczyć do tej samej kategorii. To typowe białoruskie nazwiska, ale dość rzadkie.

Męskie imiona

Ciekawe było wskazanie na ziemiach białoruskich klanu, którego podstawą były męskie nazwiska. Dzięki nazwie klanu można było zrozumieć, kto był ojcem, a kto synem. Jeśli chodziło o syna, do jego imienia dodano końcówkę –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Innymi słowy, na przykład nazwiska zaczynające się na „ik” wskazują, że dana osoba jest synem rodziny szlacheckiej. Należą do nich Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Tak pojawiły się czysto męskie nazwiska, wskazujące na przynależność do określonego klanu.

Jeśli prosta rodzina po prostu chciała wyznaczyć dziecko jako syna swojego ojca, używano końcówki -enya. Na przykład Vaselenia jest synem Wasyla. Popularne nazwiska o tej etymologii pochodzą z XVIII i XIX wieku. Zaczęli pojawiać się nieco później niż słynni Radzevich, Smolenich czy Taszkevich, pochodzący z XIV-XV wieku.

Najczęstsze imiona dziedziczne

Nazwiska białoruskie różnią się od ogólnej mszy końcówkami „vich”, „ich”, „ichi” i „ovich”. Antroponimy te wskazują na starożytne korzenie i pierwotnie białoruskie pochodzenie, oznaczając rodowód.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Jaszkiewicz – Jaszkiewicz – Jaszkowicz.
• Żdanowicz - Żdanowicze.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Nazwisko Pietrowicz - Pietrowicze.

Jest to przykład znanych białoruskich nazw rodzajowych, których pochodzenie sięga początku XV wieku. Ich konsolidacja nastąpiła już w XVIII wieku. Oficjalne uznanie tych oznaczeń datuje się na koniec XIX wieku.

Druga warstwa imion pod względem popularności i rozpowszechnienia odnosi się do nazwisk z zakończeniami „ik”, „chik”, „uk”, „fuj”, „enok”. Należą do nich:

• Artyamenok (wszędzie).
• Yazepchik (wszędzie).
• Mironchik (wszędzie).
• Mikhalyuk (na zachód od Białorusi).

Te nazwiska często wskazują, że dana osoba należy do rodziny szlacheckiej lub szlacheckiej.

Zrusyfikowane i nietypowe nazwiska

Trzecia warstwa pospolitych nazwisk implikuje końcówki „ov”, „o”. Większość z nich znajduje się we wschodniej części kraju. Są bardzo podobne do rosyjskich nazwisk, ale częściej mają białoruski rdzeń i rdzeń. Na przykład Panov, Kozlov, Popov - mogą to być zarówno Białorusini, jak i Rosjanie.

Nazwiska zaczynające się na „w” również odnoszą się do wschodniej części kraju i mają rosyjskie echo. Muzułmanom przypisywano „w” na podstawie nazwy. Tak więc Chabibul stał się Chabibulinem. Ta część kraju została mocno zasymilowana pod wpływami rosyjskimi.

Nie mniej powszechne są nazwiska pochodzące od nazw wsi, posiadłości, zwierząt, świąt, roślin, miesięcy w roku. Należą do nich tak piękne i ciekawe nazwiska jak:

• Kupala;
• Kalyada;
• Sikorki;
• Beetle;
• Tamburyn;
• Marzec;
• Gruszka.

Również znaczny rozkład nazwisk, które opisują główną cechę wyróżniającą osobę i całą jej rodzinę. Na przykład ludzie leniwi będą nazywani Lyanutska, roztargniona i zapominalska - Zabudzka.

Obecne stereotypy i nieporozumienia

Nazwiska białoruskie, których lista jest różnorodna i bogata w pochodzenie, często mylone są z nazwiskami żydowskimi, litewskimi, a nawet łotewskimi. Wielu jest przekonanych, że na przykład nazwisko Abramowicz jest czysto żydowskie. Ale to nie do końca prawda. W czasie powstawania antroponimów na ziemiach białoruskich do osób noszących nazwiska Abram lub Chazan dodano końcówkę -ovich lub -ovichi. Więc wyszli Abramowicz i Chazanowicz. Często rdzeń imion miał charakter niemiecki lub żydowski. Asymilacja miała miejsce na początku XIV-XV wieku i stała się podstawą rodzinnego dziedzictwa Białorusi.

Kolejnym nieporozumieniem jest opinia, że -które nazwiska wywodzą się z litewskich lub polskich korzeni. Jeśli porównamy antroponimy Łotwy, Polski i Białorusi, to nie można znaleźć między nimi podobieństwa. Ani na Łotwie, ani w Polsce nie ma Senkiewiczów ani Żdanowiczów. Te nazwiska są pierwotnie białoruskie. Księstwo Litewskie i innepaństwa niewątpliwie wpłynęły na kształtowanie się nazw rodzajowych, ale nie wprowadziły własnych, oryginalnych nazw. Można też powiedzieć, że wiele popularnych nazwisk Białorusinów jest bardzo podobnych do żydowskich.

Pochodzenie nazwisk na ziemi białoruskiej kształtowało się przez kilka stuleci. Był to ciekawy i żywy proces językowy. Obecnie nazwy rodzajowe stały się odzwierciedleniem bogatej i różnorodnej historii Białorusi. Wielowarstwową kulturę kraju, na której rozwój i kształtowanie mieli wpływ Polacy, Litwini, Tatarzy, Żydzi i Rosjanie, można wyraźnie prześledzić po nazwiskach osób. Ostateczne i oficjalne przyjęcie nazw własnych na terenie Białorusi nastąpiło dopiero w połowie XIX wieku.