Na pewno słyszeliście, jak twoi znajomi kpiąco dyskutują o każdej osobie, używając w swojej mowie niezrozumiałego zwrotu mowy: „Piętą achillesową tego ucznia jest matematyka”. I tak dalej i tak dalej. To wyrażenie musiało Cię zainteresować, a frazeologizm natychmiast zaczyna wirować w Twojej głowie?
Pytanie jest wstydliwe i przerażające - nagle zaczną się śmiać i przekręcić palcem w skroń! Wśród twoich znajomych nie ma znajomych filologów, których można by zapytać. A w wyszukiwarkach dla zapytania „pięta achillesowa: znaczenie” każda witryna podaje własną interpretację tej jednostki frazeologicznej, a każda następna różni się od poprzedniej. Ale jeśli natknąłeś się na ten artykuł, uważaj się za szczęściarza! Poniżej wyjaśnimy szczegółowo znaczenie frazeologizmu „pięta achillesowa” lub „pięta achillesowa”.
Najpierw przeanalizujmy to zdanie. Składa się z dwóch słów: „Achilles” i „pięta”. Dowiedz się, do jakich części mowy należą.
Słowo „pięta” odpowiada na pytanie „co?”, ma płeć żeńską, może się zmieniać w zależności od przypadku (pięta, piąta, pięta, piąta, na pięcie)i ma pierwszą deklinację, co oznacza, że jest rzeczownikiem. Jego synonimem jest „pięta”.
Słowo „Achilles” odpowiada na pytania „co? czyj?”, ma płeć żeńską i zmienia się w przypadkach (Achilles, Achilles), więc na podstawie powyższych cech jest przymiotnikiem. Rzeczownik, od którego się wywodzi to „Achilles”.
Wyrażenie „pięta achillesowa” ma strukturę „przymiotnik + rzeczownik”. Sposób, w jaki słowa są w nim połączone syntaktycznie, jest zgodny.
Przejdźmy teraz do części językowej: poznajemy literackie znaczenie jednostki frazeologicznej „pięta achillesowa”. Jeśli przeczytałeś akapit o przymiotniku w tym zdaniu, zrozumiałeś już, że korzeniem zarówno tego, jak i całej jednostki frazeologicznej jest słowo, a dokładniej nazwa: Achilles.
Jeśli czytałeś starożytną mitologię grecką, prawdopodobnie znasz słowo "Achilles" lub, jak mówią niektóre źródła, "Achilles". Tak nazywa się jeden z uczestników wojny trojańskiej. Pochodzenie omawianego wyrażenia jest ściśle związane ze śmiercią tego bohatera. Jego… Nie, przestań. Dopóki nie zrozumiesz całego życia Achillesa, nie zrozumiesz niczego, gdy będę mówił o jego śmierci.
Narodziny Achillesa przepowiedział Zeusowi Prometeusz przykuty do skały. Ostrzegł Gromowładcę, by nie poślubił bogini morza Tetydy, w przeciwnym razie mieliby syna, który byłby silniejszy niż jego ojciec. Zeus wysłuchał Prometeusza i dał Tetydę za żonę wielkiemu bohaterowiPeleus, król Myrmidonów. Wkrótce mieli syna o imieniu Achilles. Aby uczynić swojego syna nietykalnym, Tetyda, trzymając Achillesa za piętę, zanurzyła go w wodach świętej rzeki Styks. I stał się nieugięty wobec strzał, ognia i miecza, tylko pięta, którą trzymała jego matka, pozostała jedynym słabym punktem na całym jego ciele.
Jako dziecko, Achilles był wychowywany przez swojego przyjaciela Phoenixa i centaura Chirona. Wkrótce, zgodnie z wymaganiami Odyseusza i Nestora, a także wypełniając wolę ojca, Achilles przyłączył się do kampanii przeciwko Troi. Jego matka, prorocza bogini Tetyda, wiedząc, że ta kampania nie zakończy się pomyślnie dla Achillesa, chcąc ocalić syna, ukryła go wraz z królem Skyros Lykomeds wśród córek tego ostatniego, ubierając syna w kobiece stroje.
Ale Odyseusz dowiedział się o tym i postanowił spróbować sztuczki. Przybył do pałacu Lycomedes i rozłożył przed księżniczkami kobiecą biżuterię i broń. Wszystkie córki króla Skyros zaczęły podziwiać ozdoby i tylko jedna chwyciła za broń. Był to Achilles, który od dzieciństwa szkolony w sztuce posługiwania się bronią nie mógł oprzeć się pokusie, by je zabrać. Odyseusz natychmiast wszczął zamieszanie i zdemaskowany Achilles został zmuszony do przyłączenia się do oddziału Greków.
W bitwach Achilles okazał się doskonałym wojownikiem, 72 trojany wypadły mu z ręki. Ale w ostatniej bitwie został zabity przez strzałę Paryża, którą skierował prosto w tę bardzo wrażliwą piętę. Następnie ciało Achillesa zostało wykupione za równą wagę złota.
To cała legenda Achillesa. Prawdopodobnie już zrozumiałeśznaczenie frazeologiczne. W tym micie pięta achillesowa jest, powiedzmy, piętą achillesową, która była jedyną wrażliwą częścią jego ciała. A w roli jednostki frazeologicznej oznacza słaby lub wrażliwy punkt, temat itp. w człowieku, choć wydaje się być niezniszczalny.
W języku rosyjskim jest wiele idiomów. A rozmowa, w której przedmiotem dyskusji jest znaczenie frazeologizmu „pięta achillesowa” nie jest jedynym z wielu pytań na temat „Skrzydlatych wyrażeń”. Kolejna ogromna liczba jednostek frazeologicznych ma nie tak trudne znaczenie. Ale porozmawiamy o nich innym razem.
