To tak powszechne w naszym świecie, że siły rządzące piłką. Często decydują o tym, jak powinni żyć zwykli ludzie. W takich przypadkach używa się popularnego wyrażenia „biada zwyciężonym”. W tym artykule przyjrzymy się, co oznacza ta stabilna fraza, skąd pochodzi i jak jest używana w mowie.
Znaczenie wyrażenia "biada zwyciężonym"
Frazeologizm ma negatywną interpretację. Oznacza to zagrożenie ze strony osoby, grupy ludzi lub systemu pogorszenia sytuacji tych, którzy są od nich uzależnieni. Biada zwyciężonym - tym, którzy są pod władzą kogoś lub czegoś. Tracą głos, swoje prawa, muszą być posłuszni innym. Skąd wzięło się tak okrutne wyrażenie? Rozważymy tę kwestię dalej.
Historia pochodzenia wyrażenia
Wielki słownik frazeologiczny pod redakcją Telewizji Roze ujawnia etymologię tego zestawu wyrażenia.
Istnieje legenda opowiedziana światu przez rzymskiego historyka Tytusa Liwiusza. Według niego w 390 rpne jeden z przywódców galijskich podbił Rzym. Zmusił wszystkich mieszkańców do zapłacenia mu tysiąca funtów złota. Rzymianie nie mieli innego wyjścia, jak zapłacić temu chciwemu przywódcy. Jednak wielu wątpiło, że wagi, które ważą to, co przynoszązłoto, pokaż prawidłową wagę. Wtedy Brenn w zemście przyłożył miecz do urządzenia, wykrzykując: „Biada pokonanym!” Takim zachowaniem pokazał ludziom, że nie kłócą się z władzami. A interpunkcja prowadzi do katastrofalnych konsekwencji dla samych pokonanych.
Stąd też pochodzi wyrażenie „połóż miecz na wadze”.
Te niesprawiedliwe słowa były wielokrotnie powtarzane i powtarzane przez zaciekłych zdobywców, którzy są przyzwyczajeni do zmuszania innych siłą do posłuszeństwa ich woli.
Przykłady użycia wyrażenia
Wielu pisarzy, dziennikarzy i publicystów używa w swoich pracach i przemówieniach idiomu „biada zwyciężonym”. Pokazuje beznadziejność sytuacji tych, którzy znaleźli się w cudzym ucisku. Jako przykład podajemy fragment młodzieńczej powieści Michaiła Juriewicza Lermontowa „Wadim”. „Ludzie, kiedy cierpią, są zwykle ulegli. Ale jeśli raz zdołają zrzucić swój ciężar, wtedy baranek zamienia się w tygrysa, uciśniony staje się ciemiężcą i płaci stokrotnie - a potem biada pokonanym”.
W mediach drukowanych to wyrażenie jest często używane w nagłówkach. Jest w stanie przyciągnąć czytelników, pokazać główny problem poruszany w publikacji. Szczególnie często wyrażenie to używane jest w materiałach opowiadających o zbrodniach wojennych i agresywnych działaniach.
