„Kogut hamburski”: znaczenie i historia frazy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:49

"Kogut hamburski" - to wyrażenie jest znane wielu, ale nie każdy wie, co to znaczy i jak wpisało się w nasze codzienne życie. Istnieje wiele wersji wyglądu tego popularnego wyrażenia, ale rozważymy najpopularniejsze.

Film, który dał nam hasło

Rzeczywiście, wyrażenie „kogut hamburski” pojawiło się na ustach wielu obywateli byłego Związku Radzieckiego po wydaniu słynnej komedii „Dżentelmeni fortuny”. Bohater tego filmu (po mistrzowsku zagrany przez Jewgienija Leonowa), za kratkami, próbuje użyć więziennego żargonu i grozi współwięźniom zdanie, które brzmi tak: „Kiełbasa! Kiełbasa! Nubuchodonozor! Kogut hamburski!”

W tym żargonie, według twórców komedii, złodzieje i zawzięci recydywiści powinni ze sobą rozmawiać. Wśród fraz filmu, które uskrzydliły, nie wszystkie zostały rozszyfrowane. Jeśli „rzodkiewka” w złodziejskim żargonie przestępców filmowych oznacza „złą osobę”, to fraza „kogut hamburg” pozostała bez rozszyfrowania.

Faktem jest, że wiele osób uważało, że tak dźwięczny wyraz to fantazja twórców filmu „Dżentelmeni fortuny”. Jednak wcale tak nie jest. Sam reżyser filmu Alexander Sery twierdził, że przy tworzeniu filmu scenarzyści posługiwali się znanym wówczas więziennym slangiem.

Co oznacza to wyrażenie?

Z jednej strony wydaje się, że w zdaniu „kogut hamburgski” nie ma nic skomplikowanego. Wszystko jest jasne - to rasa kogutów. I taka rasa naprawdę istnieje. Ale o tym później, najpierw spójrzmy na znaczenie tego wyrażenia.

Jeśli otworzymy Słownik rosyjskiego Argo, zobaczymy bardzo wyraźne oznaczenie tego wyrażenia - "koleś, modna osoba, która dba o swój wygląd, ale jest też zarozumiała".

W „Wielkim słowniku rosyjskich przysłów” wyrażenie oznacza „zwinny, zwinny facet”.

Religijne znaczenie frazy

Istnieje inna wersja znaczenia tego hasła. To wyrażenie jest używane w judaizmie, wyrażenie to jest znane tylko nielicznym wtajemniczonym.

W judaizmie ptak ten był uważany za koszerne (odpowiednie z punktu widzenia kanonów religijnych) pożywienie. Starożytna legenda mówi, że to właśnie w Hamburgu wybuchł spór wokół osławionego koguta. Wyglądało to tak: jeden z ptaków podczas cięcia okazał się bez serca. Był to skandaliczny przypadek, więc dwóch rabinów zaczęło się spierać o to, czy ptaka bez serca można uznać za koszernego. W końcu rabin, który zabił ptaka, twierdził, że serce było na samym początku, po prostu zgubiło się gdzieś podczas zarzynania koguta.

Ta kontrowersja zyskała tak duży rozgłos, że wielu się przyłączyłokompetentni profesjonaliści. Fizjolodzy twierdzili, że w naturze odnotowano przypadki, w których ptaki żyły bez tak ważnego organu, jakim jest serce. Jego rolę grały po prostu inne organy. Ta wersja zakończyła spór, kogut został uznany za zdatny do jedzenia, a sam incydent stał się znany całemu światu. Teraz zdanie „kogut hamburski” oznacza po prostu kontrowersyjną sytuację. Dopiero z czasem zaczęli dzwonić do ludzi, którzy chwalą się swoim wyglądem.

Jakie są cechy kogutów rasy hamburskiej?

Koguty hamburskie znane są od czasów starożytnych, ugruntowały swoją pozycję na rynku światowym jako najbardziej produktywna rasa. Wygląd ptaka jest bardzo piękny, przyciągający uwagę. Występują w różnych kolorach: złotym, białym, czarnym, niebieskim, czarnym, pstrokatym i cętkowanym. Prawdopodobnie pojawienie się tych kurczaków odegrało znaczącą rolę w tym, że kolesiów - ludzi, którzy popisują się swoim wyglądem - zaczęto nazywać kogutami hamburskimi.

Ta rasa kurczaków została tak nazwana, ponieważ została wyhodowana przez burmistrza Hamburga Carla Friedricha Petersena. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w krzyżowaniu różnych ras kurcząt, gęsi, kaczek i indyków powstała odporna na zimno, bezpretensjonalna rasa o bardzo delikatnym i smacznym mięsie. Kurczaki hamburskie są nie tylko bardzo piękne, ale także bardzo przydatne i produktywne. W przeciwieństwie do negatywnego znaczenia wyrażenia „kogut hamburgski”, same kury mają dość dobrą opinię wśród tego gatunku ptaków.

"Kogut hamburski": znaczenie frazy we współczesnym świecie

Cokolwiek to było, aleteraz to wyrażenie jest częściej używane w slangu więziennym i ma bardzo nieprzyjemne znaczenie. W więziennym slangu „Hamburg cock” to określenie mężczyzny, który został zgwałcony. Być może przez przypadek, niemieckie miasto Hamburg jest obecnie uważane za stolicę gejów.

Oprócz więziennego żargonu, to zdanie oznacza fashionistkę, mądrego i przeceniającego młodego mężczyznę.

Możemy tylko spekulować: „Dlaczego tak dobrze ugruntowana rasa kurczaków stała się symbolem pompatyczności i arogancji?” Być może dlatego, że wiele osób, które chwalą się swoim wyglądem, uważane są za bezdusznych przystojniaków? A może dlatego, że wspaniałe upierzenie ptaka w jakiś sposób parodiuje dziwaczne stroje niektórych młodych ludzi?