Wielki rosyjski poeta uwiecznił to słowo śmiałym pociągnięciem pióra. W bajce Aleksandra Siergiejewicza księżniczka zachowywała się „jak pawia”. Czy poeta ją chwalił, czy śmiał się z niej?
Definicja
Znaczenie tego słowa jest dość codzienne, nie ma w nim nic górnolotnego. Pava to ptak, a dokładniej samica, a dokładniej samica pawia. Tak jak wróbel ma wróbla, orzeł ma orła, kogut ma kurę, tak paw ma pawie.
Znaczenie słowa „peahen”
W ludzkiej mowie zawsze są porównania, w tym metafory, kiedy ludziom przypisuje się znaki, cechy, modele zachowań zwierząt. Czujny jak orzeł; brudny jak świnia; niezdarny jak słoń. Nawet jeśli zwierzę w rzeczywistości nie posiada tych cech, są one wymyślone tylko przez człowieka (świnie są całkiem czystymi zwierzętami, słoń może być bardzo szybki i zwinny).
Ale nie z Pavo. Czy widziałeś samicę pawia w zoo? Czy zauważyłeś, jak się nosi? Obserwując te cudowne ptaki widać, że same zajmują pierwsze miejsce w ptasim konkursie piękności. Ich ruchy są zawsze płynne, nie ma grymasu, wyglądają dumnie, dziób jest uniesiony, jakby pawia była naprawdę królową.wśród ptaków!
Właśnie wszystkie te cechy są przypisane kobiecie, nazywając ją pavoy:
- świętuje jej zewnętrzne piękno;
- dumna postawa;
- powolność i płynność ruchów;
- spokojny, powściągliwy sposób komunikacji.
Ani ryby, ani mięso
Ale, jak mówią, wszystko jest dobre z umiarem. Jeśli u kobiety powyższe cechy wyrażają się w dobrej samoocenie, powściągliwości i elegancji, to oczywiście „pava” jest komplementem.
Kiedy jest arogancka, dumna, stronnicza, jej zachowanie jest nieodpowiednie, nie ma z czego być dumnym, chociaż w tym przypadku możesz nazwać ją pavoy. Każdy kij ma dwa końce.
Istnieje również wyrażenie o pawie i wronie: mówią, że osoby, o której mowa, nie można przypisać ani temu, ani temu oderwaniu ptaków. Tutaj każdy odbiera to tak, jak chce. Możesz być urażony niepewnością lub możesz cieszyć się złotym środkiem.
W prawdziwym znaczeniu, choć alegorycznym, pava to słowo o wyłącznie pozytywnym znaczeniu. Majestatyczny, dumny, stateczny, dostojny, smukły, piękny. Masz ochotę na spacer?
Negatywne zabarwienie "pavé" wynika z cech ludzkich, które nie mają nic wspólnego z pawiami. Kiedy kobieta jest atrakcyjna, ale nie umie tego docenić, zachowuje się bezczelnie, arogancko, niewłaściwie, lekceważąco wobec wszystkich wokół, mówi głośno, dużo, nie na temat – to niestety też jest pava. Mówią to po prostu z ironią, wspominając bardziej o kurczaku w podtekście, bo paw należy do zakonuKurczak.
Zostały udomowione w starożytnym Egipcie, Asyrii, Arabii, trzymane w pałacach Rzymu i Grecji, czasami prawie jak kurczaki. Niektórzy smakosze jedli nawet jajka. Chociaż oczywiście bardziej doceniano piękno ich upierzenia.
Od Puszkina do współczesności
Słowo „peahen” raczej nie zostanie usłyszane w rozmowie przy pobliskim stoliku w kawiarni lub przeczytane we współczesnym kryminale. Stracił popularność, popyt, jak wiele innych (basa, parun, row).
Język jest jak żywy organizm, rozwija się, rośnie, niektóre komórki (słowa) obumierają (zapomniane), pojawiają się nowe.
Kilkaset lat temu wielki poeta komplementował bohaterkę swojego dzieła. Jeśli słowo „peahen” nie było wtedy popularne, powszechnie używane, to po Księżniczce Łabędziej prawdopodobnie usłyszało je wiele dumnych, pewnych siebie piękności.
Chociaż, jeśli konkretnie zwracasz uwagę, okazuje się, że takie porównanie było często używane w literaturze. Turgieniew, Czechow, Derżawin, Mielnikow-Pieczerski, Pasternak, a później - w piosence Jegorowa.
Możliwe, że to słowo powróci do aktywnego języka rosyjskiego i znowu chmury będą unosić się jak pawie, dziewczyny odejdą, róże zakwitną…
