Levada… To melodyjne słowo od dawna wprowadzało w błąd umysły rosyjskich pisarzy. Wszakże gdy tylko przyzwyczaili się do jednej z jej form leksykalnych, natychmiast, jakby na rozkaz czarodziejskiej różdżki, przekształciło się w zupełnie inną koncepcję. Raz po raz znaczenie słowa „lewada” wymykało się ich dociekliwym umysłom, drażniąc się swoją zmiennością.
Minęły lata, wydaje się, że teraz rosyjskie słowniki powinny umieścić wszystko na swoim miejscu. Ale warto się im przyjrzeć, a jednocześnie w głowie pojawia się tysiąc pytań. A zatem skorygujmy ostatecznie to nieporozumienie i umieśćmy w ich miejsce wszystkie interpretacje tego słowa.
Przez obiektyw historii
Wielu naukowców jest skłonnych wierzyć, że to słowo pierwotnie oznaczało określony rodzaj terenu. Tak więc, według jednego starożytnego rękopisu, lewada jest częścią podwórkowej działki pozostawionej do sianokosów. W dawnych czasach prawie każdy wieśniak posiadał takie działki, bo inaczej byłoby bardzo trudno wyżywić gospodarstwo.
Z biegiem lat tosłowo rozprzestrzeniło się w całej południowoeuropejskiej części Rosji. To prawda, że teraz lewadą nazywa się nie tylko sianokosy, ale także każdy kawałek ziemi, który znajdował się obok domu. I nie ma w ogóle znaczenia, czy rosną tam trawy, krzewy, czy nawet drzewa leśne.
Przemiana słowa przy granicy z Ukrainą
Dla Ukraińców lewada to część lasu liściastego, która znajduje się obok pewnego zbiornika wodnego. Jednocześnie jego granice wyznacza rozlew, a dokładniej jego punkty końcowe.
Ciekawe, że w niektórych przygranicznych regionach Rosji taka interpretacja tego słowa jest używana w mowie ustnej nawet dzisiaj. Na przykład takie zdanie: „Wczoraj ziemia w końcu całkowicie wyschła po rozlaniu. Dlatego dzisiaj nasz zespół drwali rozpoczął czyszczenie lewady. W większości topole zostały poddane wycince sanitarnej, ale olsza musiała zostać całkowicie usunięta.”
Nowoczesna lewada to raj dla koni
Teraz coraz częściej specjalne wybiegi przeznaczone do chodzenia koni nazywane są lewadą. W praktyce są to duże działki otoczone drewnianym lub metalowym ogrodzeniem. Na ich terenie często wysiewa się trawę, aby koń mógł nie tylko dość igraszki, ale także jeść świeże witaminy.
Jednocześnie należy zrozumieć fakt, że konie wypuszcza się na lewadę tylko po to, aby mogły odpocząć od życia na padoku. A potem wielu hodowców koni woli się bez niego obejść, ponieważ nie każdy z nich może nabyć tak ogromny obszar ziemi. Nawet nie mówiąc oże trzeba go odgrodzić od reszty działki żywopłotem, a tam siać trawę.
