Jak powstały węgierskie nazwiska. Znaczenie najczęstszych nazwisk w Rosji i na Ukrainie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:42

Węgrzy lub Węgrzy, jak sami siebie nazywają, są osiedleni na całym świecie. Oprócz własnego kraju całe osady węgierskie istnieją na Ukrainie Zachodniej (na Zakarpaciu), Polsce, Rumunii i na Słowacji. Wielu Węgrów przeniosło się na stałe za granicę – do Stanów Zjednoczonych i Kanady. Około 4 tys. mieszkańców Rosji uważa się za etnicznych Węgrów. Wydarzenia historyczne mieszały Madziarów z innymi narodowościami, a często ci, którzy noszą węgierskie nazwiska, nie są nawet świadomi ich związku z tą narodowością.

Historia w nazwisku

Inna nazwa tego ludu to Ugric. Badacze uważają wschodnie regiony Uralu za ojczyznę koczowniczego plemienia Onougrian, skąd przenieśli się w cieplejsze miejsca, przekroczyli Karpaty i znaleźli swoją ojczyznę w dorzeczu środkowego Uralu.

Państwo węgierskie powstało na początku XI wieku. Przedstawiciele innych narodowości często osiedlali się na etnicznym terytorium Węgrów, ci, którzy byli blisko wyznaniowi, zawierali małżeństwa i mieszali się z rdzenną ludnością. Długiprzynależność do państwa austro-węgierskiego doprowadziła do powstania austro-węgierskich nazwisk.

Język i nazwiska węgierskie: historia

Pomimo bliskiego otoczenia rodzajów językowych grup słowiańskich i rzymsko-germańskich, rodzina języków ugrofińskich wyróżnia się. Fakt ten tłumaczy osobliwe podejście do kształtowania się imion i nazwisk. Do początku XIII wieku nazwiska węgierskie w ogóle nie istniały (jest to typowe dla wielu ludów słowiańskich). Aby wskazać tożsamość osoby, pomimo jej klasy, użyto tylko imienia.

Nazwiska węgierskie występują przed imieniem jako kwalifikujący przymiotnik. Podwójne określenie osobowości rozpowszechniło się początkowo tylko wśród arystokracji, wśród szlachty, nieco później - wśród mieszczan. Bezrolni biedni chłopi przez długi czas pozostawali bezimienni, aż w XVIII wieku uchwalili królewskie prawo zobowiązujące wszystkich do posiadania imienia i nazwiska.

Węgierskie nazwiska: pochodzenie

Grupy leksykalne pochodzenia węgierskich nazwisk mają kilka źródeł.

• Najpopularniejsza grupa składa się z nazwisk utworzonych z zawodu, zawodu, rzemiosła lub zajmowanego stanowiska: Molnar (młynarz), Ach (cieśla), Pap (ksiądz), Kovach (kowal), Rakosh (bezpośrednie znaczenie „rak ", tak nazwano rybaka).
• Przekształcone imiona ojców stały się równie powszechne. Formacja ta stała się popularna również z tego powodu, że Węgrzy nie mają zwyczaju dodawania nazwy patronimicznej. Imię ojca wJako nazwisko często nie ma końca: Peter Shandor i Shandor Peter to zupełnie inni ludzie. Aby wyjaśnić, o kim mówimy, w dokumentach, ankietach, listach znajduje się kolumna, w której wskazane jest nazwisko panieńskie matki. Czasami do ojcowskiego imienia-nazwiska dodaje się -y (i), jako znak "czyj" - Mikloshi. Inną opcją jest dodanie słowa „syn” („fi”): Peterfi, Mantorfi.
• Wiele węgierskich nazwisk pochodzi od miejsca urodzenia. Nazwy wsi, miasteczek, zamków rodzinnych w formie bezpośredniej lub z sufiksem –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Dość duża grupa nazwisk powstała z nazw narodowości i narodowości: Tot (Serbowie), Gorvat (Chorwaci), Nemeth (Niemcy), Olah (Rumunie) itp.
• Małe, ale nie mniej popularne wśród Węgrów nazwiska, związane z określeniem cech wewnętrznych lub zewnętrznych osoby: Nagi (duży), Boldog (szczęśliwy).

Kobiece nazwiska

Zmiana imion żeńskich podczas małżeństwa jest bardzo niezwykła. Węgierskie nazwiska i imiona kobiet to pełne imię jej męża z dodatkiem końcówki „ny”. Tak więc żona Androsha Kovaca będzie nazywać się Androshny Kovac. Aby uniknąć nieporozumień, uchwalono prawo, zgodnie z którym współczesne kobiety mają prawo wyboru. Mogą dodać końcówkę do nazwiska (Kovachny), mogą zachować panieńskie nazwisko i nazwisko, mogą nosić podwójną wersję: dziewczyna plus mąż. Ale, jak pokazują statystyki, tradycje są tak silne, że wiele dziewcząt, gdy wychodzą za mąż, „przemianowuje się” w dawny sposób,co wprowadza pewne nieporozumienia wśród niewtajemniczonych cudzoziemców.

Nasi Węgrzy

Wielu mieszkańców Ukrainy i Rosji nie uważa się za etnicznych Madziarów, jednak noszą węgierskie nazwiska odziedziczone po przodkach. Lista najczęstszych nazwisk pochodzenia węgierskiego w naszym kraju jest następująca.

1. Kovach jest kowalem.
2. Molnar jest młynarzem.
3. Gorvat - Chorwacki.
4. Varga jest szewcem.
5. Noc jest wielka.
6. Kish jest mały.
7. Sabot jest krawcem.
8. Farkash jest wilkiem.
9. Tot(a) to słowacki.
10. Balog jest leworęczny.