Czy kiedykolwiek natknąłeś się na dziwne słowa, których znaczenia, nawet w przybliżeniu, nie masz pojęcia? Ten artykuł ujawni znaczenie jednego niezwykłego słowa - „kroplówka”. Definicja będzie wydawać się dziwna i całkowicie nieodpowiednia dla tego słowa.
Znaczenie słowa
Jak się okazuje, „kroplówka” nie jest przedmiotem ani wydarzeniem, ani zwierzęciem ani jakimś zjawiskiem. Co oznacza słowo kroplówka we współczesnym świecie?
W różnych filmach o mafii, i nie tylko w nich, często można usłyszeć pojęcie „capish”. Niektórym, szczególnie uważnym, wyda się, że to słowo ma bardzo podobny dźwięk do hebrajskiego. Ale okazuje się, że czepiasz się - słowo, które pochodzi z języka włoskiego, a raczej od „capisce”, które jest pochodną czasownika „capire”.
Z kolei jest to tłumaczone jako „zrozumieć”. Dlatego tak często można go znaleźć w filmach Włochów i nie tylko. Przecież tam łatwo można usłyszeć pytanie: „Czy rozumiesz?”.
Użyj
Dowiedzmy się, cooznacza „kapanie” dla native speakera włoskiego!
Włosi natomiast nie wymawiają słowa „kroplówka” w ten sposób. Robią to z nieco innym akcentem i używają tego słowa tylko do obcokrajowców. To zabawne, bo wtedy częściej go używamy w naszych grach i filmach?
Nawiasem mówiąc, fani popularnego serialu animowanego „Simpsonowie” mogli usłyszeć „kroplówkę” w jednej z rozmów bohaterów. Jest bardzo prawdopodobne, że nie zrozumieli znaczenia tego wyrażenia.
Teraz wiesz, co oznacza kapanie, gdzie jest używane lub nie, a nawet gdzie możesz to usłyszeć. Wiele obcych słów można znaleźć w języku rosyjskim, filmach, a nawet grach komputerowych. Znajomość niektórych z nich może ułatwić postrzeganie różnego rodzaju treści.
Niektóre słowa mogą być czasami mylące. Z tego powodu bardzo ważne jest poznanie ich znaczenia i zastosowania, aby być bardziej czytelnym i dobrze zaokrąglonym.
