Patters (lub, jak nazywają je Francuzi, virelangues - co dręczy język) są bardzo przydatne do korygowania mowy. Nie tylko dzieci potrzebują łamaczy językowych, ale także dorośli, którzy są zaangażowani w działalność publiczną (aktorzy, przewodnicy wycieczek, politycy, dziennikarze, nauczyciele, prezenterzy telewizyjni itp.) lub którzy po prostu chcą pięknie mówić.
Francuski nie jest łatwo wymówić, dlatego łamańce językowe zawsze przydadzą się zarówno dorosłym, jak i dzieciom oraz na każdym etapie nauki. Nawet prawdziwi „zawodowcy” w tym języku są czasami zmuszeni zwrócić się do łamaczy językowych, aby utrzymać wymowę i dykcję na wysokim poziomie.
Historia i specyfika łamaczy językowych
Nikt nie wie dokładnie, kiedy pojawiły się pierwsze łamańce językowe, ale można przypuszczać, że powstały one dość dawno temu. Prawie wszystkie kolekcje folklorystyczne mają niewielką sekcję ze łamaczami języka, ponieważ są one częścią ustnej sztuki ludowej, ale są uważane za gatunek wyłącznie komiksowy.
Twarz językowy opiera się na połączeniu dźwięków trudnych do wymówieniarazem. Przede wszystkim wymyślono łamańce językowe, aby „bawić, bawić ludzi”. Odzwierciedlają światopogląd i historię ludzi, którzy je stworzyli, ich obyczaje, tradycje, obyczaje, humor i zdrowy rozsądek. Ponieważ niewielu osobom udało się poprawnie i szybko wymówić łamaczki językowe, dało to efekt komiczny.
Poza tym, w większości przypadków łamańce językowe opowiadały o jakimś wydarzeniu w upiększonej formie, a niewymawialna kombinacja dźwięków dodawała historii ironicznego kolorytu, a im częściej „wykonawca” popełniał błędy, tym fajniej było to było dla publiczności! Często była to bzdura, choć brzmiała rytmicznie, nie wymagając dużego wysiłku w zapamiętywaniu. W łamaczach językowych można znaleźć nazwy zwierząt i roślin, nazwy własne - dzięki temu łamacz językowy ma charakter informacyjny.
Francuski ma wiele dźwięków, które nie istnieją w języku rosyjskim i które sprawiają trudności ludziom, którzy się go uczą. Takie trudności przezwycięża się poprzez zapamiętywanie i ćwiczenie łamania języka za mówcą, a także poprzez wielokrotne ich słuchanie.
W Internecie można znaleźć specjalne filmy, w których native speakerzy wypowiadają niezbędne łamańce językowe. Najlepiej powtarzać po nich i zwracać uwagę na artykulację i intonację – to jedna z najlepszych metod!
Jak nauczyć się łamań języka?
Musisz zwracać uwagę na łamańce języka francuskiego podczas każdej lekcji, szczególnie na początkowym poziomie nauki języka. Istnieje kilka zasad, dzięki którym wymowa łamaczy językowych nie jest bez znaczenia, ale wręcz przeciwnie,wydajny proces.
- Konieczne jest przetłumaczenie łamań języka na rosyjski. Trudno zapamiętać niezrozumiałe zwroty, których znaczenia nie rozumiesz.
- Trenujemy z wymową najtrudniejszych słów, zwracając uwagę na enchaînement (melodyczne łączenie dźwięków w mowie) i iaison (wymawianie niewymawialnych dźwięków na styku słów w niektórych przypadkach).
- Powoli, sylaba po sylabie, wymawiamy łamacz języka po francusku, aż zabrzmi bez wahania. Staramy się aktywnie artykułować, śledząc położenie narządów mowy.
- Wypowiedz kilka razy po cichu łamaczem języka, a następnie wypowiedz to szeptem.
- Następnie musisz wypowiedzieć na głos łamacz języka 3-5 razy, ale trochę szybciej.
- Znacząco wymawiaj francuski łamacz języka, poprawnie umieszczając akcent semantyczny i podążając za intonacją. Uwaga: jest całkiem możliwe, aby pracować z 2-3 twisterami na raz.
- Naucz się łamania języka na pamięć.
Jeśli potrafisz trzykrotnie w szybkim tempie wymówić łamaniec języka francuskiego bez zatrzymywania się, oznacza to, że wykonałeś dobrą robotę. Lepiej pracować wolniej, ale ostrożnie - nie należy „zaganiać koni” i uczyć w pośpiechu, bez podejmowania niezbędnych wysiłków. Jeszcze lepiej, znajdź odpowiednią motywację, aby ułatwić naukę.
Wzory
Jak zainteresować najbardziej wymagających uczniów, dzieci, w zapamiętywaniu łamań językowych? Nie mają takiej wytrwałości, jaką mogą pochwalić się dorośli (i nie wszyscy). Pewny sposób na zainteresowanie dzieckawymyśl zabawną historię związaną z łamaczem języka, zilustruj ją zabawnym obrazkiem lub poproś dziecko, aby samo narysowało zabawne zdjęcie. Najważniejsze jest, aby proces nie był nudny i zabawny, aby dziecko nie postrzegało zapamiętywania łamań językowych jako tortury, w przeciwnym razie ta „kara” będzie związana z językiem. Ważne jest pielęgnowanie miłości do języka od najmłodszych lat, nawet przy użyciu tak prostych metod.
Następnie podajemy przykłady łamań języka po francusku dla dzieci i dorosłych. Ćwicz i ulepszaj!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - A skarpetki Wielkiej Księżnej są suche, ekstremalnie suche!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Trzy małe świeże pstrągi, trzy małe pstrągi gotowane.
- Rat vit riz, Rat with patte à ras, Rat with patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Szczur widzi ryż, szczur kładzie łapę na krawędzi, szczur kładzie łapę na ryżu, ryż pali łapę szczura.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Koło toczy się po jezdni, ale droga pozostaje pod kołem.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Ulegając Sedanowi, Napoleon stracił zęby.
Poprzez ciągłe ćwiczenie łamań językowych poprawisz swoje umiejętności fonetyczne i będziesz brzmiał jak native speaker. Sprawdzony doświadczeniem i czasem! Nie bądź leniwy, a Twoja praca nie pozostanie niezauważona. Przyjedź do Francji, a docenią je nawet sami Francuzi.
