Aby przestudiować historię wyrażenia „Robotnicy wszystkich krajów, łączcie się”, konieczne jest zrozumienie znaczenia słów „proletariusz” lub „proletariat”.
Proletariusz. Pochodzenie słowa
Zgodnie z historią słowo „proletariusz” ma łacińskie korzenie: proletariusz. To znaczy „rozmnażać się”. Ubodzy obywatele Rzymu, charakteryzując swój majątek, pisali słowo „dzieci” – „prole”. Oznacza to, że poza dziećmi nie mieli żadnego innego bogactwa. Tak więc znaczenie przypisano słowu: biedny, biedny, żebrak. W słowniku V. Dahla termin ten jest opisany jeszcze ostrzej: „bezdomny lub bez ziemi, bezdomny kręgosłup”. Brzmi co najmniej żenująco.
Francuzi podczas „Wielkiej Rewolucji” już zaczęli używać terminu „proletariat”, oznaczając ich wszystkich bezczynnych ludzi, którzy żyją swobodnie, nie martwią się o jutro.
F. Engels, jeden z twórców teorii marksistowskiej, w 1847 „uszlachetniony”termin, nadał mu nowy kierunek polityczny, wydobył nową treść semantyczną. W interpretacji Engelsa proletariusz stał się uczciwym robotnikiem, gotowym sprzedać swoje siły, ale nie mającym materialnych podstaw dla własnego biznesu. Od tego czasu znaczenie słowa „proletariat” pozostało niezmienione, podczas Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej w Rosji brzmiało dumnie. A w czasie istnienia ZSRR był dobrze znany i widoczny dla wszystkich obywateli sowieckich.
Zjednoczyć się czy zjednoczyć?
Kto po raz pierwszy powiedział „Robotnicy wszystkich krajów jednoczą się”? Przyjrzyjmy się tej sprawie.
Wspólnie pracując nad „Manifestem Partii Komunistycznej”, K. Marks i F. Engels wprowadzili tam hasło, które później stało się popularne: „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!” I tak brzmią słowa w dowolnym tłumaczeniu na rosyjski.
Jak mówić poprawnie? „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się?” lub "połączyć?". W języku niemieckim słowo vereinigt oznacza „zjednoczyć”, „zjednoczyć”. Oznacza to, że możesz powiedzieć obie wersje tłumaczenia.
Istnieją więc dwa możliwe zakończenia dla marksistowskiego wezwania: „zjednoczyć” i „zjednoczyć”.
Proletariusze i jedność
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich był państwem wielonarodowym, łączącym 15 przyjaznych terytoriów.
Już w 1920 roku było wezwanie skierowane na Wschód, w celu zjednoczenia, zjednoczenia narodów, które wcześniej były poddane uciskowi. W. I. Lenin, przywódca Kraju Sowietów, zgodził się z jego sformułowaniem i uznał wezwanie do jedności za prawdziwe, ponieważ odpowiadało ono politycznym wektorom państwa. Tym samym hasło w swojej zwykłej formie zaczęło się spełniać.
Wielonarodowe państwo - Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich - było w swej istocie wynikiem zjednoczenia. Życzliwość narodów braterskich, zjednoczonych jednym celem - budową socjalizmu i komunizmu, była szczególną dumą Kraju Sowietów. Ta akcja polityczna stała się przykładem i potwierdzeniem żywotności teorii marksizmu.
Slogan i symbole państwa
Tak się złożyło, że po rewolucji październikowej, w czasach sowieckich, pojawiło się hasło „Proletariusze wszystkich krajów i narody uciskane, łączcie się!” zmniejszyła się, wypadły z niej „ludy uciskane”, pozostała wersja skrócona. Dobrze wpisywał się w koncepcję polityki państwa, przez co zasługiwał na popularyzację. Rząd Kraju Sowietów zdecydował się na symbole państwowe. Stały się: słońcem, sierpem i młotem, w dodatku - proletariackim hasłem.
Herb ZSRR składał się z symboli, a tekst został napisany w językach jednostek terytorialnych wchodzących w skład państwa. Co więcej, liczba ta rosła, zaczynając od sześciu (1923 - 1936). Po nich było już jedenastu (1937-1940), a jeszcze później - już piętnaście (1956).
Republiki z kolei miały też herb z hasłem ze słynnego manifestu jak w języku terytorium autonomicznego(Republika) oraz w języku rosyjskim.
Ten slogan był wszędzie
W Związku Radzieckim słynny slogan był nawet na znaczkach pocztowych. Znany jest znaczek, na którym alfabetem Morse'a widniało wezwanie do zjednoczenia proletariatu, tekst umieszczono w owalnej ramce.
Obywatele ZSRR są przyzwyczajeni do tego, że hasło nas interesuje wszędzie - na wielu stoiskach i plakatach. Często na demonstracjach ludzie musieli nosić transparenty z tekstem w dłoniach. Takie procesje odbywały się regularnie 1 maja (Międzynarodowy Dzień Robotników), 7 listopada (Święto Rewolucji Październikowej). Po upadku ZSRR parady te zostały zniesione.
„Ujednolicający” tekst był drukowany na kartach partyjnych (okładkach), był regularnie umieszczany w nagłówkach wszelkich drukowanych publikacji medialnych związanych z polityką i państwową tematyką historyczną. A gazeta „Izwiestija” wyróżniała się spośród innych - pozwoliła sobie przedstawić powyższy tekst we wszystkich językach republik wchodzących w skład ZSRR.
Ordery, medale, odznaki honorowe
Ulubiona fraza wszystkich świeciła na Zakonie Czerwonej Gwiazdy. Podobnym wyróżnieniem został również odznaczony Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy.
Wydano medal „Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się”.
Na pamiątkowych insygniach Armii Czerwonej widnieje przywódca – W. I Lenin oraz transparent z tekstem o zjednoczeniu proletariatu.
Zjawisko to wpłynęło również na finanse. Ten sam napis został odlany na pięćdziesiąt dolarów (1924g.) i umieszczane na banknotach (jedna sztuka złota).
Słynna fraza "wchłonięta we krwi" i pozostała w pamięci kilku pokoleń ludzi, budowali socjalizm, marzyli o komunizmie i mocno wierzyli w siłę zjednoczonego proletariatu.
