Często w rozmowie, bez większego zastanowienia, wyskakuje jakieś przysłowie lub powiedzenie. Jest jaśniejsza, bardziej aforystyczna i mądrzejsza, odzwierciedla to, co zostało powiedziane wcześniej i pomaga w bardziej barwnym cieniowaniu. Ludzie, którzy zakończyli w nim skoncentrowaną myśl, w przenośni uogólniali w nim doświadczenie życiowe. W dalszej części artykułu posłużymy się przykładami, aby przeanalizować, co oznacza wyrażenie „przerwać – nie buduj”.
Wiek powiedzeń
Myśleliśmy, że ludowa mądrość pochodzi tylko z głębin wieków. Ale w tym przypadku (mamy na myśli przysłowie „łamanie to nie budowanie”) okazuje się to błędne. Powstał i jest użytkowany od II połowy XX wieku. Przynajmniej nie było to wcześniej zapisane w słownikach wyjaśniających.
Jeden przykład zastosowania
Chociaż przysłowie „łamać to nie budować” jest młode, można je pamiętać, mówiąc o Partenonie. Prawie dziesięć lat zajęło stworzenie idealnej konstrukcji architektów Iktina i Kallikratesa, a przez kolejne siedem lub osiem lat było ozdobione nienagannymi i nienagannymi rzeźbami i fryzami Fidiasza. Wspięła się korona stworzenia greckich geniuszyszczyt Akropolu w Atenach i był poświęcony dziewiczej bogini, która patronowała nie tylko miastu, ale całej Attyce.
Posąg bogini Ateny Partenos został wykonany ze złota i marmuru i nie zachował się do dziś. Partenon przez prawie dwa tysiące lat zdobił miasto, aż do wybuchu wojny między armią europejską i turecką w połowie XVII wieku. Turcy, którzy zdobyli Ateny, założyli w świątyni magazyn prochu. Ich garnizon był niewielki i Wenecjanie zaproponowali im poddanie się. Oferta została odrzucona. Wtedy rozpoczął się szturm na Akropol.
Zdrajca Turk powiedział Europejczykom, że w Partenonie jest proch strzelniczy, ponieważ najeźdźcy byli pewni, że Europejczycy nie zbombardują świątyni. Wenecjanom było jednak zupełnie obojętne piękno i doskonałość, a także historyczne i kulturowe dziedzictwo starożytnej Hellady. Spieszyli się do zdobycia miasta i jednym strzałem wysadzili Partenon i pozbawili Turków prochu.
Z wspaniałej świątyni były tylko ruiny. Tak, łamanie nie jest budowaniem, a Europejczycy opuścili miasto, które, nawiasem mówiąc, zostało ponownie zajęte przez muzułmanów kilka miesięcy później. A Grecja to biedny kraj i przez ostatnie stulecia nie była w stanie odbudować świątyni Ateny. Społeczność światowa dzisiaj tylko ustnie obiecuje pomoc.
Kosztowna ciekawość
Całkowicie świeża wiadomość o incydencie na lotnisku w Pekinie w dniu 06.12.2017. Kiedy pasażerowie zajęli miejsca w samolocie, stewardesa ostrzegła wszystkich, aby nie otwieralibez konieczności wyjścia awaryjnego. Niemniej jednak był dociekliwy podróżnik, który, gdy samolot jeszcze nie wystartował, otworzył go. Była ciekawa, co z tego wyniknie.
Lot został odwołany z powodu uszkodzenia drabiny. Pani została zatrzymana przez policję przez dwanaście dni i będzie musiała częściowo zapłacić za naprawy, których łączna kwota to czternaście tysięcy siedemset dolarów. Chinka nie znała naszego przysłowia „łamanie to nie budowanie”, w przeciwnym razie prawdopodobnie z góry pomyślałaby, co może wyniknąć z jej działań.
Sprawa z żartu
Nasi podróżnicy przybyli do Tajlandii w dużej firmie. Spędzili dobry wieczór relaksując się w barze, rozbijając naczynia i rozbijając wszystkie meble, po czym spokojnie położyli się spać. Słusznie zgodnie z pełnym przysłowiem: „łamać się - nie budować, dusza nie boli”, wszyscy spokojnie odpoczywali i nie słyszeli, że w nocy zaczął się tajfun, który rozrzucił wszystko na plaży. A kiedy lider grupy, wychodząc rano na balkon, zobaczył zniszczenia, chwycił się za głowę: „Nie możemy za to wszystko zapłacić!”.
Relacje rodzinne
Johnny Depp i Vanessa Paradis żyli razem tylko czternaście lat i nikomu nie pozwolono zaglądać w ich życie rodzinne.
Jednak czas minął i, jak wszystkim się wydawało, szczęśliwa para rozpadła się. Vanessa w późniejszych wywiadach przyznała, jakie wysiłki podjęła, aby zachować życie małżeńskie. Ale w tym przypadku wysiłki jednej osoby, czy to mężczyzny, czy kobiety, nie wystarczą. Oboje małżonkowie muszą:opiekować się małżeństwem. A Johnny zachowywał się zbyt lekkomyślnie iw końcu oboje doszli do wniosku, że powinni zerwać. Tak łatwo jest złamać, a nie zbudować dom i rodzinę – coś, co było tworzone przez dziesięciolecia.
Małżeństwa celebrytów są dalekie od standardów harmonijnych związków. Są jednak wyjątki.
Życie Cindy Crawford jest wręcz przeciwne. Chociaż jej początkowy sojusz z Richardem Gere przyniósł top modelce całkowite rozczarowanie. Mimo to, po czterech latach wspólnego życia, zerwali. Sama Cindy uważa, że różnica wieku wynosząca dwanaście lat nie pozwoliła parze na utrzymanie relacji małżeńskich. Ale potem, dorastając, zdając sobie sprawę, czego chce od życia, Cindy zdołała zbudować silną rodzinę.
Jej małżeństwo trwa już od piętnastu lat. Dorosła już syn i piękna córka, która jest już na wybiegach.
A co z Girem? Spóźnia się, ale odnalazł swoje szczęście, które trwa od 2002 roku. Aktor nie ma czasu patrzeć na piękności wokół, tak jak nie ma takiego pragnienia.
Co oznacza przysłowie „łamać to nie budować”
Swój semantyczny cykl opowiada o negatywnym stosunku do niszczenia tego, co tworzy jednostka lub wspólnota ludzi. Podane przykłady pochodzą z prawdziwego życia. Każdy może sobie przypomnieć nieudane przyjaźnie, które przerodziły się w obojętność i chłód. I w tym przypadku wyrażenie "łamać - nie budować" ma znaczenie potępienia.
Rozbijać cokolwiek, nawet ławkę w parku, kawałek ogrodzenia, szkodzić pięknym kwiatom na kwietniku, jakczęsto robią to absolwenci na ostatnim wezwaniu - nie ma w tym żadnej zasługi. Dużo trudniejszy jest proces tworzenia, który może budzić aprobatę i podziw, np. jubileuszowy złoty ślub pary, której udało się stworzyć rodzinę i która teraz jest dumna nie tylko z kochających dzieci, ale także wnuków i prawnuków.
