Język rosyjski ma wiele środków wyrazu. Jednym z nich jest synekdocha. Przykłady jego użycia są dość powszechne w literaturze rosyjskiej.
Na przykład czasami w mowie liczba pojedyncza jest używana zamiast liczby mnogiej.
Wszystko wydawało się umrzeć w ciszy –
Drzewa, ptaki, trzciny, Puchacz i dzik ucichły…
Tutaj - grzmot uderza w bęben!!!
Czasami użycie liczby mnogiej zamiast liczby pojedynczej wskazuje nam, że zastosowano tu trop synekdochy. Przykłady takiego przeniesienia znaczenia na podstawie relacji ilościowej z jednego obiektu lub zjawiska do drugiego często można znaleźć również w fikcji lub poezji.
Młodzi ludzie prawie nie myślą o sobie
Nie Rasmussen. Los
Daje im nauczkę: postój
Rozpal ogień. Jedna pochwała!
Zdarza się, że nazwa niektórych jego części służy do oznaczenia całości - to też jest synekdocha. Przykładami mogą być:
1. Wiedział, że we wsi Nikiszkino czeka na niego dach, chleb i sól.
2. W jego stadach naliczyliśmy sto dwadzieścia dziewięć głów wielkorożnych.
3. I nie mógł ich oszukać, siedem parniewinne oczy, które miejmy nadzieję, słuchały go.
Użycie nazwy ogólnej zamiast nazwy szczegółowej wskazuje również, że w tym przypadku używana jest synekdocha. Przykładami takiego podstawienia są:
1. Och, niewykształcony chłopstwo! Sam Internet nie będzie działał bez modemu.
2. Śpiewa dusza! Witajcie przyjaciele - moje pionierskie dzieciństwo!
Bardzo często używane, wręcz przeciwnie, nazwa konkretna zamiast ogólnej. Na przykład:
1. Nie, nie pójdę dzisiaj na spacer: skończył mi się grosz, niestety…
2. Fale kiwają mój żagiel do przodu…
Romans znów dzwoni na odległość!
Synecdoche jest bardzo zbliżona do metonimii. Krytycy literaccy często spierają się o to, jakiemu rodzajowi tropów przypisać ten lub inny wyraz. Dzieje się tak dzięki temu, że metonimia budowana jest również na stałości relacji między zjawiskami, jednak o nieco innym charakterze.
Linia Puszkina „Wszystkie flagi nas odwiedzą” z jednej strony jest postrzegana jako „wszystkie statki przyjdą do nas”. Oznacza to, że istnieje synekdocha - użycie nazwy części zamiast całości.
Jeśli założymy, że słowo "flagi" ma znaczenie słowa "naród", to jest to czysta metonimia.
Tak więc możemy stwierdzić, że synekdocha jest środkiem ekspresyjnym, który umożliwia przeniesienie znaczenia według atrybutu ilościowego: od liczby pojedynczej do liczby mnogiej i odwrotnie, z części przedmiotu do całości. Oznacza to również zastąpienie cechy gatunkowej cechą konkretną i przeciwnie, cechę konkretną cechą rodzajową; nazwanie pojedynczego obiektu lub zjawiskabardziej ogólny lub mnogi, a cała grupa - jeden przedstawiciel mnogości.
Przykłady synekdochy często można znaleźć w zwykłym, potocznym życiu.
„Mamo, czy masz teraz jakieś pieniądze, żeby kupić mi jabłko?” - pyta dziewczyna w sklepie swojego rodzica. Używanie w mowie zamiast nazywania gotówką, finansami w ogóle, substytucją gatunkową - słowo "pieniądze", dziecko, nie wiedząc o tym, używa synekdochy.
A starszy zagorzały fan piłki nożnej ze smutkiem stwierdza: „Tak, obecny kibic poszedł inaczej… Nie tak jak wcześniej!” Cała społeczność fanów w jego przemówieniu jest nazywana tak, jakby była jedną osobą.
Tak więc ludzie nie znający językoznawstwa z łatwością używają tropu o dźwięcznej nazwie „synekdoche”.
