Mołdawia od dawna jest centrum skrzyżowania wielu kultur. Znalazło to odzwierciedlenie w lokalnej antroponimii, która obejmuje elementy heterogeniczne. Poniżej porozmawiamy o tym, czym są mołdawskie nazwiska.
Źródła nazwisk
Istnieło kilka źródeł, z których zaczęły się kształtować nazwiska.
- Przede wszystkim są to imiona osobiste.
- Po drugie, pseudonim ojca lub jego zawód, zawód.
- Po trzecie, zawód samej osoby.
- Po czwarte, miejsce urodzenia lub stałego zamieszkania.
- Piąte, należące do jakiejś grupy etnicznej.
- I wreszcie, po szóste, są to cechy osobiste (wygląd, charakter itp.).
Historia nazwisk
Nazwiska we właściwym znaczeniu tego słowa pojawiły się wśród Mołdawian nie tak dawno temu. Nazwiska mołdawskie, pełniące rolę pseudonimów dla osób statusowych, istnieją od około XIII wieku. Ale były to apele nieoficjalne, a na papierze zapisywano tylko nazwiska. Z dokumentów historycznych z tamtych czasów wiemy, że znaczna liczba szlachty w Mołdawii była pochodzenia ruskiego. Większość populacjiotrzymał nazwiska dopiero w XVIII wieku, a następnie bliżej jego końca. Nieco później, w XIX wieku, Mołdawianie, idąc do służby w wojsku (w wojskach rosyjskich lub austriackich), musieli podać nazwisko. W przypadku braku takiego, w dokumentach został odnotowany pseudonim, który od tego czasu stał się oficjalnym nazwiskiem.
Charakterystyka nazwisk
Większość nazwisk ludności słowiańskiej w Mołdawii kończy się na „ov”, „iy”, „ich”, „im”, „k”. Wspomina się o nich po raz pierwszy od XIII wieku. Co więcej, mołdawskie nazwiska z sufiksami „uk”, „yuk”, „ak” i podobne warianty są szeroko rozpowszechnione. Na ogół nazwy słowiańskie, ruskie i małoruskie dały początek współczesnym mołdawskim nazwiskom. Przykładami są takie z nich jak Zaporożan, Rusnak, Buts i inni. Jeśli chodzi o formę „Buts”, a także „Buts”, niektórzy współcześni badacze uważają, że pochodzą one od słowa „huculski” - etnonim oznaczający Słowian Wschodnich. Słowo to można porównać do współczesnego „katsap”, „moskal” lub wcześniejszego „raiki”, oznaczającego Rusinów żyjących w północnej Besarabii. Mołdawskie nazwiska Rayko i Railyan to głównie potomkowie mieszkańców powiatu chocińskiego. Ale nazwisko Rusnak pochodzi bezpośrednio od imienia Rusinów.
Spis ludności Mołdawii w latach 1772-1774 wiele mówi o tym, jakie mołdawskie imiona i nazwiska były wówczas powszechne. W związku z tym, zgodnie z tymi danymi, można obliczyć skład narodowościowy ówczesnej populacji kraju. Spis został przeprowadzony rozkazem i siłamiArmia rosyjska. Braki w jej dokumentacji sprawiły, że można było spisać osobę według zupełnie innych kryteriów: imienia, nazwiska, zawodu, ojcostwa lub narodowości. Jednocześnie nie zawsze można zrozumieć, o co chodzi w spisie. Na przykład we wpisie „Ionita, Muntean” nie jest jasne, czy ta osoba jest góralem, bo to słowo jest tłumaczone z języka mołdawskiego, czy też pochodzi z Wołoszczyzny, która nazywała się Muntenia. Należy tam również wpis „Makovey, Unguryan”. Może to oznaczać zarówno, że dana osoba pochodzi z Węgier, jak i że mieszkała tam przez jakiś czas. Jednocześnie może być również interpretowane jako wskazanie narodowości, bez odniesienia do miejsca zamieszkania, lub po prostu jako nazwisko.
Nazwiska mołdawskie: lista
Oczywiście nie jesteśmy w stanie podać listy mołdawskich nazwisk, która obejmuje kilkadziesiąt tysięcy pozycji. Wskażemy tylko te z nich, które są interesujące ze względu na ich barwę narodową i pochodzenie.
- Bojko. Rusiński nazwisko.
- Russu. Rusiński nazwisko.
- Kozak. To jest mały rosyjski wariant.
- Khokhlov. Co do pochodzenia, nazwisko mówi samo za siebie.
- Bułgar. Bułgarskie nazwisko.
- Syrbu. Nazwisko pochodzenia Gagauz.
- Mokanu. Nazwisko pochodzi od Wołochów.
- Łah. Oczywiście nazwisko związane z polskim pochodzeniem.
- Turku. Nazwisko odzwierciedlające tureckie pochodzenie.
- Tatar. Nazwisko tatarskie.
