Być może język rosyjski zajmuje czołowe miejsce na świecie wśród innych języków w użyciu przysłów i powiedzeń. I choć we współczesnym społeczeństwie praktyka ich stosowania została znacznie ograniczona, w niektórych sytuacjach to przysłowie może trafnie skomentować tę czy inną sytuację. Dzisiaj postaramy się zrozumieć znaczenie idiomu „zjedz pud soli”.
Kiedy jest używany?
Ta jednostka frazeologiczna i jej formy morfologiczne służą do określenia silnych relacji między ludźmi. Znaczenie jednostki frazeologicznej „zjedz pud soli” jest interpretowane jako „dobrze jest się poznać przez długi czas”. W tym przypadku powiedzenia można używać zarówno w stosunku do małżonków, jak i bliskich przyjaciół. Zakłada się, że w tym okresie można jak najlepiej poznać człowieka i odsłonić jego istotę.
Co oznacza powiedzenie „zjedz pud soli”? Niektórzy ludzie w ogóle nie mogą jeść niesolonej żywności, ponieważ sól niewątpliwie nadaje potrawom bardziej aromatyczny smak. Jeśli ta sól musi być bardzo zjadanadużo, to tego zajęcia nie można nazwać przyjemnym. Zatem zjedzenie funta soli z osobą oznacza wspólne przejście trudnego testu, a jak wiadomo, tylko próby naprawdę łączą i wzmacniają relacje między ludźmi. Ilustruje to inne znane rosyjskie przysłowie: „gdyby nie było szczęścia, ale pomogło nieszczęście”.
Dokładne obliczenia
Co to jest pud soli? Pół kilo soli bez przekraczania dziennej diety można jeść tylko przez osiem i pół roku. Pud to stara rosyjska jednostka masy, równa szesnastu kilogramom. Biorąc pod uwagę, że dorosłym zaleca się spożywanie mniej niż jednej łyżeczki soli dziennie (a jest to około pięciu gramów), możesz sobie wyobrazić, jak długo ta aktywność może się rozciągać.
A ta dzienna porcja to nie tylko czysta sól dodawana do gotowych posiłków, ale także sól dodawana podczas gotowania, zawarta w ogórkach konserwowych, śledziach, marynowanych grzybach i innych produktach. Nadmierne spożycie soli może prowadzić do problemów z układem sercowo-naczyniowym, ponieważ krew bardziej potrzebuje oczyszczenia z sodu, a to sprawia, że serce pracuje ciężej. Chyba nie warto mówić o tym, że słone potrawy są kolosalnym obciążeniem dla nerek, bo prawie każdy o tym wie.
Znaczenie frazeologizmu „zjedz pud soli”
Zwróćmy się do historii. Obecnie na półkach supermarketów znajdują się całe paczki soli. Słynny pud soli można kupić za jedyne 150-170 rubli. W Rosji z przyprawami sprawy nie były takie proste. Prawie wszystkie przyprawy sprowadzano z zagranicy i były bardzo drogie. Jeśli wyższe społeczeństwo mogło sobie pozwolić na słone jedzenie na bieżąco, to chłopi jedli takie jedzenie tylko w ważne święta. Jeśli teraz, na podstawie wcześniejszych obliczeń, jedna osoba zjada funt soli w osiem i pół roku, to w dawnych czasach ten czas można bezpiecznie zwiększyć kilkakrotnie. Z tego powodu nasi przodkowie na swój sposób rozumieli znaczenie frazeologii. „Zjedzenie pudła soli” oznacza poznanie się prawie przez całe życie, wspólne przechodzenie przez szereg codziennych trudów.
