Słyszysz słowo "al" bez kontekstu i nie wiesz, co o tym myśleć. To słowo jest bardzo niejednoznaczne i każda osoba ma z nim swój własny związek. Spróbujmy dowiedzieć się, co oznacza „al” w naszym języku, a także w innych i jakie ma głębokie znaczenie.
"Al" po arabsku
Większości ludzi pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest język arabski. Zobaczmy, co oznacza „al” po arabsku? Przede wszystkim jest to rodzajnik określony i nie ma przedimków nieokreślonych w języku arabskim. Jest zawsze napisany razem i przedstawiony w formie pionowego patyka. Ale wspólne pisanie nie oznacza, że słowo „al” staje się integralną częścią tego słowa.
W zależności od tego, przed którą spółgłoską zostanie umieszczony artykuł, należy go czytać inaczej. Jeśli są to tak zwane litery słoneczne, a w języku arabskim jest ich 14, to rodzajnik traci końcówkę -l i przekształca się w pierwszy dźwięk słowa po nim. Na przykład shams jest tłumaczone jako słońce, jeśli chcesz powiedzieć „to jest słońce”, to jest wymawiane jako „ash-shams”. Wymieńmy wszystkie litery słoneczne:
ta, sa, odległość, sala, ra, zay,goleń, goleń, smutny, tata, ta, za, lam, zakonnica
Więc czyta się je w alfabecie arabskim. Pozostałe 14 liter w języku arabskim to księżycowe, a al nie jest konwertowane.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mim, ha, vav, ya
Na przykład „al-qamar” (przetłumaczone jako „to jest księżyc”) wyraźnie pokazuje, że nie ma transformacji.
W tym artykule można zobaczyć bardzo wiele słów zapożyczonych z języka arabskiego. Na przykład słowo admirał przyszło do nas z języka niderlandzkiego, ale ma korzenie arabskie. „Amir-al” – pan czegoś, pierwotnie brzmiał jak „amir-al-bahr”, czyli pan morza.
Po rosyjsku
Ale jest też to słowo po rosyjsku. Tylko to jest związek. Zastanówmy się, co oznacza „al”. We współczesnym języku zostało zastąpione słowem „lub”, ale czasami można usłyszeć od starszych osób: „Gdzie idziesz? Czy jesteś niewidomy?”
Możesz również znaleźć zdania z tym związkiem w książkach. „Czy jest za ciasno, aby przejść przez otwarte pole?” - apel żołnierza do kuli. Z tego zdania możesz zobaczyć, co "al" oznacza słowo "jest", które łatwo zastąpić.
A co jeszcze?
Niewiele osób wie, co jeszcze „al” oznacza w naszym języku. Rozważ inne znaczenia tego słowa, które są znacznie mniej powszechne.
Al jest jednym z wielu dopływów rzeki Kubań, która pochodzi z terytorium Czuwazji. Niewielka, zaledwie 30-kilometrowa rzeka dumnie niesie swoje wody ze wsi Berezovka w rejonie Kanashskim, by później stać się częścią szerokiego i pełnego Kubanu i wpłynąć do Morza Azowskiego.
Co jeszcze oznacza słowo „al”? To jestnazwa jeziora w Czuwaszji ma pochodzenie krasowe. Inna jego nazwa, dłuższa - Elkul. Dziś jest uznawany za jeden z regionalnych pomników przyrody.
Każdy zna imię gangstera Al Capone. Jako pierwszy wprowadził taką koncepcję jak „rakieta”. W jego interesie był hazard, przemyt i prostytucja, choć na jego wizytówce widniał całkowicie spokojny zawód – sprzedawca mebli. Ale usiadł do banalnego uchylania się od płacenia podatków.
Co oznacza al dente? Termin ten jest używany w kuchni i przetłumaczony z języka włoskiego oznacza „za ząb”. Pewien stopień gotowości spaghetti, gdy nie zdążyły jeszcze zagotować się miękkie i pozostać jędrne w środku. Makaron do tego dania pochodzi wyłącznie z pszenicy durum. Kolejnym daniem przygotowywanym „za ząb” jest ryż do risotto.
