Pavic Milorad to pisarz uważany za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli realizmu magicznego i postmodernizmu XX wieku. W Hiszpanii i Francji nazywany jest „autorem pierwszej księgi XXI wieku”. Krytycy z Austrii uważają go za "szefa sztabu europejskiej nowoczesności", a z Anglii - "gawędziarza równego Homerowi". Nawet w Ameryce Południowej Milorad Pavic jest nazywany najbardziej znaczącym pisarzem naszych czasów.
Pavic Milorad znany jest nie tylko jako pisarz i poeta, ale także jako nauczyciel, tłumacz, krytyk literacki, badacz symboliki i serbskiej poezji baroku. W 2004 roku był nawet nominowany do Nagrody Nobla. Literatura zawsze odgrywała ogromną rolę w życiu Milorada Pavica. Pewnego dnia zauważył, że nie ma biografii, tylko bibliografię. Przedstawimy jednak w tym artykule kilka informacji biograficznych, które mogą zainteresować czytelników.
Pochodzeniepisarz
Przyszły pisarz urodził się 15 października 1929 roku. Milorad Pavic urodził się w rodzinie nauczyciela filozofii i rzeźbiarza. W latach 1949-53. studiował na Uniwersytecie w Belgradzie (Serbia) na Wydziale Filozoficznym. Milorad postanowił jednak poświęcić się literaturze. Nie był jedynym w rodzinie, który podjął taką decyzję. Od ponad 300 lat piszą w rodzinie Paviców. Emerik Pavic był jednym z pierwszych, którzy zajęli się literaturą. Już w 1768 wydał zbiór poezji. Od dzieciństwa Milorad był równy Nikoli, jego wujowi. W połowie XX wieku Nikola Pavic był znanym pisarzem.
Wprowadzenie do rosyjskiego
Milorad dobrze mówił po rosyjsku. Nauczył się tego podczas okupacji niemieckiej. Pewien rosyjski emigrant dał Pavichowi do przeczytania wiersze Tiutczewa i Feta w oryginale. To wystarczyło, aby przyszły pisarz zakochał się w literaturze rosyjskiej i języku rosyjskim. Później Pavić Milorad przetłumaczył na serbski wiele dzieł klasycznej literatury rosyjskiej. W ramach szkolnego programu nauczania serbscy uczniowie czytają w jego tłumaczeniu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina.
Oprócz rosyjskiego mówił po francusku, niemiecku i trochę starożytnych. Oprócz Puszkina Pavić przetłumaczył także Byrona na serbski. Jeśli chodzi o jego życie osobiste, zauważamy, że Milorad był żonaty z krytykiem literackim i pisarką Yasminą Michajłowicz.
Nowy sposób czytania książek
Pavich Milorad przez całe życie studiował dziedzictwo klasyków. Doszedł do wniosku, że klasyczny sposób czytania książek już dawno się wyczerpał. Dlatego w ichPavić starał się to zmienić w swoich utworach, aby dać czytelnikowi więcej swobody. Próbował dać mu możliwość samodzielnego decydowania, gdzie powieść się zacznie i zakończy, samodzielnego wyboru fabuły i rozwiązania dzieła, losu bohaterów. Porównał swoje powieści do domu, do którego można wejść z różnych stron: ma kilka wyjść i wejść. Pisarz do każdego dzieła wymyślił nową strukturę, która wcześniej nie była używana. Nic dziwnego, że wszystkie jego dzieła zawsze fascynowały zarówno krytyków, jak i czytelników. Milorad Pavić, którego recenzje powieści są najbardziej pozytywne, jest jednym z najciekawszych współczesnych pisarzy. Zmarł w 2009 roku, 30 listopada.
Bibliografia
Milorad Pavić, którego biografia została przedstawiona powyżej, jest autorem wielu ciekawych prac. Pisał powieści, wiersze, opowiadania. W 1967 ukazał się jego pierwszy zbiór poezji („Palimpsesti”). Kolejny „Moonstone” urodził się w 1971 roku. Jednak to jego prozy przyniosły mu światową sławę. Skupimy się tylko na najbardziej uderzających przykładach jego realizmu magicznego, na kreacjach, które wyprzedziły swój czas (jak zauważają krytycy literaccy) i wpłynęły na rozwój literatury w XXI wieku.
Słownik rzymski
W 1984 roku Milorad Pavić, którego prace nie były wtedy tak popularne jak obecnie, zyskał światową sławę dzięki swojej powieści „Słownik chazarski”. Książkajest doskonałym przykładem prozy nielinearnej. Zostało przetłumaczone niemal natychmiast na ponad dwadzieścia języków. I zaczęli mówić o Miloradzie Pavicu jako twórcy nowego rodzaju literatury. Wyjątkowość pracy polega na tym, że jest ona przedstawiona w formie słownika-leksykonu, który łączy różne języki i kultury: żydowską, muzułmańską, chrześcijańską. Powieść jest rodzajem pseudodokumentu, mistyfikacją. Zdarzenia i osoby są przedstawiane w pracy jako realne. Powieść, dzięki formatowi słownikowemu, można czytać na wiele sposobów, niekoniecznie liniowych - od początku do końca. Interesujące jest również to, że ta książka ma płeć. Można go przeczytać w dwóch wersjach, żeńskiej i męskiej. Różnią się tylko jednym akapitem. „Słownik Chazarski” został natychmiast nazwany przez czytelników rękopisem, w którym rzekomo zaszyfrowany jest cały Wszechświat. Do tej pory uważany jest za jedno z najbardziej niezwykłych dzieł współczesnej literatury światowej.
Rzymska krzyżówka
W 1988 roku ukazała się powieść „Pejzaż malowany herbatą”. Jest to również jedno z najsłynniejszych dzieł serbskiego pisarza. Ta praca ma formę krzyżówki. Krzyżówkę można czytać zarówno w pionie, jak iw poziomie. Pavic w powieści pisze o czasie, o teraźniejszości, przeszłości i przyszłości, o ciele i duszy człowieka, o nienawiści, miłości, zazdrości, kruchości i śmierci. Co więcej, te odwieczne wątki filozoficzne w jego twórczości przekazywane są w niezwykłej, dziwacznej formie. Tę książkę można również czytać z dowolnego miejsca. Praca jest powieścią labiryntową. W nim los bohaterów jest stopniowo rysowany przed czytelnikiem, powstaje mozaika.
Rzymska klepsydra
W 1991 roku ukazała się kolejna powieść – „Wewnętrzna strona wiatru”. W nim Pavić nadal eksperymentował z formą. Swoje dzieło stworzył w formie powieści klepsydry. Koniec jednej części jest początkiem drugiej. Książkę można przeczytać do środka, a następnie odwrócić do góry nogami i kontynuować czytanie od drugiego końca. „Wewnętrzna strona wiatru”, podobnie jak inne dzieła serbskiego pisarza, nie jest tylko grą z formą. To także nieskończona kolekcja symboli, żywych obrazów, niesamowitych metafor.
Powieść wróżbiarska
Pavic w 1994 roku ponownie zaskoczył czytelników. Opublikował pracę „Ostatnia miłość w Konstantynopolu. Podręcznik wróżbiarstwa”. To jest powieść wróżbiarska. Składa się z 22 rozdziałów noszących nazwy kart Tarota. Losy bohaterów i kolejność rozdziałów zależą od tego, jak te karty zostaną rozdane. Autor powiedział, że przy pomocy jego pracy czytelnik może przewidzieć swój los: powieść można czytać bez zwracania uwagi na karty. Lub ignorując książkę, po prostu zgadując.
Powieść z dwoma zakończeniami
Serbski pisarz zawsze starał się nadążyć za duchem czasu. Jego zdaniem współczesna literatura musi dostosować się do epoki elektronicznej. W 1999 roku ukazała się nowa powieść Pavicia The Stationery Box. Oferuje czytelnikowi łączną lekturę. Książka ma 2 zakończenia. Z jednym możeszspotykają się bezpośrednio w nim, podczas gdy inne istnieje tylko w Internecie. Na stronach książki autor wskazał adres e-mail. Klikając na nią możesz zapoznać się z alternatywną wersją finału.
Przy okazji, pisarz ma inną pracę związaną z komputerem. Mowa o „Powieści na kompasy komputerowe i stolarskie”, którą napisał Milorad Pavić. „Damaskin” – tak nazywa się praca.
Przewodnik rzymsko-astrologiczny
Na liście prac Milorada Pavicia znajduje się również rodzaj astrologicznego informatora. Autor zauważa, że jest to rodzaj przewodnika po astrologii dla niewtajemniczonych. Powieść nosi tytuł Star Mantle i została napisana w 2000 roku. Książka zawiera szczegółowy opis znaków zodiaku. Splata różne losy, rzeczywistości i epoki. Praca jest przewodnikiem po poprzednim życiu.
Powieść z pustymi stronami
Milorad Pavic w swojej powieści detektywistycznej „Unikalna powieść” z 2004 roku zaprosił czytelnika, aby dosłownie stał się współautorem dzieła. Książka zawiera strony, które Milorad celowo pozostawił puste. Każdy czytelnik może wybrać 1 ze 100 możliwych rozwiązań według własnego gustu lub napisać własną wersję na pustych stronach.
Innowacja Milorada Pavica
Serbski pisarz wypracował swój własny, szczególny język, własną formę narracji i stylu. Był daleko przed swoją erą. Teksty Milorada Pavicia nie zawsze są jasne. Nie można brać pod uwagę prozy tego autoraliteratura do ogólnego czytania. Serbski pisarz stworzył hipertekst, odwołując się do rozległej wiedzy z zakresu literatury, folkloru, teologii i historii. Jaka jest jego magia? Być może w tym, że czerpał inspirację ze snów, które są równie niepowtarzalne, niesamowite i nieliniowe jak jego prace.
Książki dla utalentowanych czytelników
Bardzo ważne jest również to, że Milorad Pavić, którego opowiadania, opowiadania i powieści są dziś tak popularne, nie chciał pisać do stołu. Według niego literaturę w przyszłość prowadzą nie pisarze, ale czytelnicy. Pavic przekonywał, że na świecie zawsze jest o wiele więcej utalentowanych czytelników niż utalentowanych pisarzy. Starał się, aby każdy, kto sięga po książkę, był współautorem jego pracy. Pavić dążył do urozmaicenia sposobów czytania książek. Jego powieści miały być czymś więcej niż utworami podobnymi do „ulic jednokierunkowych”. Oczywiście osiągnął to w swoich pracach pisarz Milorad Pavić. Pozostawił cenną spuściznę dla autorów i czytelników XXI wieku.
Cytaty Milorada Pavica
Pavic jest autorem wielu znanych i interesujących cytatów. Oto tylko kilka.
- "W naszym życiu chodzimy do raju więcej niż jeden raz, ale zawsze pamiętamy tylko wygnanie z raju."
- "Nawet zatrzymany zegar czasami pokazuje czas poprawnie."
- "Kolor twojej ciszy zależy od tego, o czym milczysz."
