Wszyscy kiedyś słyszeliśmy wyrażenie „Znalazłem kosę na kamieniu”. Ci, którzy nigdy nie trzymali tego narzędzia rolniczego w dłoniach, nie wiedzą, że subtelność jego użycia polega na ostrzeniu i biciu. Nie każdy może je kompetentnie i poprawnie wyprodukować, wymagana jest umiejętność. Najpierw uderzają młotkiem w płótno, aby pojawiły się małe nacięcia, które następnie ostrzy się prętem. Wtedy kosa staje się ostra, tnie trawę jak żyletka. Ale trzeba bić ostrożnie, aby nie było wgnieceń, których później nie można się pozbyć. Więc praca jest delikatna.
Pracą kosiarki jest zamiatanie, nie należy się zbytnio przemęczać, w przeciwnym razie szybko się zmęczysz, ale trzeba działać energicznie. I nagle - bam! - znalazł kosę na kamieniu. Po uderzeniu w twardy przedmiot narzędzie się psuje, czasami konieczna jest edycja, a często dochodzi do nieodwracalnych uszkodzeń.
Zdarza się to nie tylko podczas pracy w terenie. Człowiek ożywi się, żeby coś zrobić, ale nagle pojawia się nieoczekiwana przeszkoda. Konsekwencje źle pojętych nawykowych i rutynowych działań prowadzą do najbardziej godnych ubolewania rezultatów. Tam, gdzie nie oczekiwano oporu, pojawił się on nagle i całkiem skutecznie.
Istnieje wiele przykładów. Oto niegrzeczny szef, który zwykle jest niegrzeczny wobec swoich podwładnych, którzy są zmuszeni znosić jego tyranię, nagle wraca i od jakiegoś nowicjusza, który pracuje przez tydzień bez roku. Jest wściekły, chce okrutnie ukarać krnąbrnego, ale nagle okazuje się, że najwyższe kierownictwo ma własne zdanie na temat niedawno zatrudnionego pracownika i staje w jego obronie. W zespole krążą szepty - „Znalazłem kosę na kamieniu”. Znaczenie tego wyrażenia to symboliczne, dwa materialne przedmioty - bezlitosna i ostra stal nigdy nie testowana takimi obciążeniami oraz solidna, także na swój sposób bezwzględna esencja kamienia, który nie przejmuje się zderzeniami z żelazem. To faktycznie wyraża istotę konfliktu osobowości.
Lub oto inny przykład, tym razem z polityki i historii. Działając bezczelnie i zdecydowanie, Adolf Hitler zdobył większość Europy, używając tej samej techniki - szybkiego manewru i osłony oddziałów przeciwnika za pomocą mobilnych zmotoryzowanych formacji czołgów. Dopóki atakowano stosunkowo małe kraje o słabym potencjale gospodarczym i ograniczonych zasobach, wszystko szło jak w zegarku. Ale Führer postanowił zaatakować ZSRR. Początkowo zwykła strategia dawała rezultaty, ale potem znalazła kosę na kamieniu, Unia okazała się silniejsza niż oczekiwano, i okazało się, że w Niemczech nie jest bardzo dobrze, można powiedzieć, nawet źle. Każdy wie, jak to się skończyło.
Więc znaczenie tego idiomu jest ogólnie jasne. Co najczęściej symbolizuje kosaagresja, a kamień jest odrzuceniem, tłumaczy się jego przenośnym znaczeniem, w prawdziwym życiu „litewski” jest raczej użytecznym narzędziem, a głaz jest szkodliwą przeszkodą. Może być w tym jakaś sprzeczność. Dlatego też wyrażenie „kosa na kamieniu” jest również używane w przypadkach, gdy obie skonfliktowane strony się mylą. Przykładem jest teściowa, przyzwyczajona do dowodzenia w domu, staje w obliczu zięcia, który nie chce się w niczym ustąpić i demonstruje swoją niezależność, zaprzeczając jej we wszystkim, nawet jeśli można Zgodzić się. Na ten temat krąży wiele anegdot… Swoją drogą synowa i teściowa też mają takie związki.
W każdym razie, gdy mówią, że znaleźli kosę na kamieniu, mają na myśli konflikt spowodowany brakiem elastyczności przeciwników i ich niechęcią do wzajemnych ustępstw. Bądźmy łagodniejsi i milsi!
