Każda osoba jest wyjątkowa. Jeden ma nietypowy wygląd, drugi ma piękny głos, trzeci ma ciekawe nazwisko. Każda charakterystyczna cecha człowieka jest częścią jego życia i cechą barwną. Nazwisko rodowe nie jest wyjątkiem. Może wywołać podziw innych lub stać się okazją do ośmieszenia.
To po nazwisku możesz łatwo określić pochodzenie, narodowość osoby. Aby to zrobić, wystarczy usłyszeć zakończenie. W starożytności nasi przodkowie otrzymywali różne przydomki (ze względu na zawód, zawód, wygląd lub charakter), które były tak silne, że przekształciły się w nazwy rodzajowe.
Każdy naród ma swoje specyficzne cechy kultury narodowej, co znajduje odzwierciedlenie w nazwiskach. Na przykład rosyjskie nazwy rodzajowe mają końcówki -ev, -ov, -in; ukraiński - -enko, -uk, -juk; Białoruski - -ko, -ov, -ich.
Jednocześnie wiele słowiańskich nazwisk może mieć te same zakończenia, ale brzmią inaczej. W artykule zostaną omówione cechy języka ukraińskiegonazwiska, o historii ich powstania i pochodzenia, o pięknych ukraińskich nazwiskach kobiecych i unikalnych nazwach rodzajowych mężczyzn. Czym więc jest magia i wyjątkowość?
Historia pochodzenia ukraińskich nazw rodzajowych
Pochodzenie ukraińskich nazwisk to długa historia, która rozpoczęła się kilka wieków temu. Należy zauważyć, że są one starsze niż rosyjskie, a nawet angielskie. Pierwsze nazwy rodzajowe Ukraińców kończyły się na –enko. Ten przyrostek jest teraz znany i dobrze znany, ale niewiele osób wie, że jest starożytny i pojawił się w XVI wieku. Na przykład piękne ukraińskie nazwisko – Maistrenko, powstało około początku XVI wieku, a jego rdzeń oznacza „wolność”.
Teraz nazwiska kończące się na -enko są uważane za typowe dla Ukraińców i praktycznie nie występują wśród innych narodów słowiańskich. Ten przyrostek jest zdrobniony i podkreśla związek z ojcem, to znaczy dosłownie oznacza „syn”, „młody człowiek”, „mały”. Na przykład Juszczenko jest synem Jusika (Juski). Później to znaczenie zaginęło i było używane tylko jako składnik rodziny, czyli stało się dodatkiem do pseudonimów i zawodów. Tak powstała druga duża grupa pięknych ukraińskich nazwisk, które powstały z pseudonimów i zawodów: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Męskie nazwy rodzajowe
Najważniejszym wskaźnikiem konstrukcji męskich nazwisk jest przyrostek i końcówka. Powstawały one przez długi czas, w oparciu o rdzenny przydomek, zawód, wygląd, region zamieszkania. Bardzowspólne przyrostki: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Obecnie powszechne są takie piękne ukraińskie nazwiska dla mężczyzn, jak:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryszyn, Yatsishin;
- Żytar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tołoczko, Semoczko, Maroczko;
- Bateyko, Andrusejko, Pilipejko, Szumejko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabużko, Cuszko, Kliczko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Nazwiska żeńskie
Kobiece nazwy rodzajowe zostały utworzone w taki sam sposób, jak nazwy męskie. Zakończenia w nich trochę się zmieniły, ale można je było pochylić. Ale obecnie są też takie nazwiska, które brzmią tak samo dla mężczyzn i kobiet, na przykład Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Ostatnio jednak końcówki rodzajowe w -yuk przybrały kobiecą formę - na przykład Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Za najpiękniejsze ukraińskie nazwiska dla dziewcząt uważa się imiona kończące się na -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Polski ślad
Przez dość długi czas część współczesnego terytorium Ukrainy wchodziła w skład Rzeczypospolitej, co wpłynęło na proces powstawania nazw rodzajowych, z reguły kończą się one na -sky, -sky. Opierają się na toponimach - nazwach osad, wodnych obiektów geograficznych, terytoriów. Na przykład Zamoisky, Potocki, Chmielnicki, Artemowski.
Nazwiska zkońcówki -uk, -yuk, -chuk, -ak. Ich podstawą stały się imiona chrzcielne: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zacharchuk, Kondratiuk, Popelnyuk.
Wschodni wpływ
Naukowi lingwiści ustalili, że w języku ukraińskim istnieje około 4 tysięcy słów pochodzenia tureckiego. Wynika to z przesiedlenia ludów tureckich w Naddniestrzu i regionie Morza Czarnego. Zjawisko to znalazło również odzwierciedlenie w tworzeniu ukraińskich nazw rodzajowych, na przykład końcówka wspólna -ko pochodzi od Adyghe -ko, co oznacza „syn”, „potomek”.
Ciekawostką jest to, że nazwiska kończące się na -ko wciąż występują wśród niektórych ludów Kaukazu i Tatarów, a niektóre są bardzo podobne do ukraińskich. Na przykład Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Ślad kozacki w historii powstawania nazw rodzajowych
Wśród Kozaków Zaporoskich istniała tradycja przyjmowania dla siebie różnych przezwisk, za którymi ukrywali swoje prawdziwe pochodzenie. Wiele kolorowych i jasnych pseudonimów składało się z dwóch części. Z czasem bez przyrostków przekształciły się w piękne ukraińskie nazwiska: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Niektóre z nich można znaleźć do dziś. Na przykład Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Śmieszne nazwy ogólne
Niektóre ukraińskie nazwiska są niezwykłe i zabawne. Niektóre z nich są naprawdę zabawne, ale w kulturze narodowej uważane są za piękne ukraińskie nazwiska. Lista takich nazw rodzajowychmoże być kontynuowana w nieskończoność. Oto najczęstsze z nich: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Ossessed, Strach, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Piękne ukraińskie nazwiska rodowe
Naukowi lingwiści zidentyfikowali wiele interesujących, dobrze znanych pięknych ukraińskich nazwisk. Ta lista zawiera takie nazwy rodzajowe jak Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Zamiast konkluzji, czyli etnicznych cech ukraińskich nazwisk
Różnorodność i barwność ukraińskich nazw rodzajowych jest wynikiem wpływu tych państw i narodów, które odwiedziły ten kraj. Przez długi czas ukraińskie nazwiska mogły zmieniać się kilkakrotnie, ale w XVIII wieku, dzięki dekretowi Marii Teresy, wszystkie nazwy rodzajowe uzyskały status prawny. Prawo to miało również zastosowanie do tej części państwa ukraińskiego, która była częścią Austro-Węgier.
Nazwiska ukraińskie należy odróżnić od tych należących do Ukraińców. Na przykład Schwartz jest bardzo powszechnym nazwiskiem na terenie Ukrainy, ale jest to niemiecka nazwa rodzajowa, z której powstało równie znane nazwisko Shvartsyuk.
W ten sposób, z powodu obcych wpływów, wiele narodowych ukraińskich nazwisk nabrało specyficznego brzmienia. Na przykład Yovban pochodzi od Yov, co po węgiersku brzmi jak Yovb. Nazwisko Penzenik ma polski rdzeń „penzits”, coprzetłumaczone jako „przestraszyć”.
