Rednecks - kim oni są? Co oznacza to slangowe słowo?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:42

Odniesienia w popkulturze amerykańskich wieśniaków sprawiają, że większość rosyjskojęzycznych ludzi zastanawia się: kim oni są, czym różnią się od innych i jakie zajmują miejsce w życiu społecznym Stanów Zjednoczonych? Wielu już spotkało się z przedstawicielami tej populacji w filmach, grach wideo i piosenkach, ale nie wie, skąd ta nazwa pochodzi i jakie mają cechy. Niemniej jednak dla obywateli amerykańskich wieśniacy wydają się być tą samą rozpowszechnioną subkulturą, co na przykład gopniki i wieśniacy w krajach WNP. Przyczepione do nich etykiety często stają się podstawą dowcipów, humorystycznych przedstawień i memów, często nie do końca czytelnych dla obcokrajowców. W tym artykule zrozumiemy, kim są ci ludzie i dlaczego są tak często wymieniani w kulturze popularnej.

Rednecks - kim oni są?

W każdej kulturze można znaleźć slangowe słowa opisujące grupy społeczne, na temat których w społeczeństwie rozwinęły się pewne stereotypy. Takich nazw nie zawsze można znaleźć nawet w rozbudowanych słownikach, ale ich znaczenie jest znane każdemu. Tak więc na wzmiankę o słowie „gopnik” każdy z nas wyobraża sobie młodego mężczyznę w dresie z lokalnego targu, z ogoloną głową i paczką nasion w dłoniach. Te same słowapowszechne w języku angielskim, ale w krajach WNP są dość rzadkie, bez zrozumienia specyfiki struktury społecznej społeczeństwa amerykańskiego trudno je zrozumieć. Napotykając takie nazwiska, długo jesteśmy zakłopotani: „Rednecks - kim oni są?”

To słowo odnosi się do białych mieszkańców amerykańskich wiosek - rolników z południa kraju i terenów w pobliżu gór Appalachów. Przedstawicieli tej ugruntowanej już subkultury często można spotkać w grach komputerowych i tanich komediach.

Skąd wzięła się nazwa?

Oryginalna nazwa „rednecks” w USA brzmi jak wieśniak. To słowo powstało z dwóch części, które dosłownie tłumaczy się jako „czerwona szyja”. Skąd wzięła się ta nazwa?

Jak już wspomniano, wieśniacy to rolnicy, którzy utrzymują się z działalności rolniczej, to znaczy spędzają dużo czasu na polach iw ogrodach. A jeśli ich plecy i ramiona są bezpiecznie chronione przez koszulę (oczywiście w kratkę), a ich głowę ma zużytą czapkę bejsbolową, to ich szyje mogą palić tylko w gorącym letnim słońcu, dlatego zawsze jest czerwone. W języku rosyjskim taki charakterystyczny kolor nazywa się „tan kierowcy ciągnika”.

Warto zauważyć, że w krajach anglojęzycznych osoby, które są oznaczone takimi pozornie obraźliwymi etykietami, używają slangowych słów na określenie siebie. Dlatego biali rolnicy często z dumą nazywają siebie wieśniakami.

Rosyjska alternatywa

W krajach byłego Związku Radzieckiego istnienie wieśniaków nie wchodzi w rachubę. Ta grupa społecznaistnieje tylko w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Niemniej jednak w każdym kraju są ludzie zaangażowani w sektor rolnictwa, dlatego można śmiało powiedzieć, że mamy własnych wieśniaków. WNP wyróżnia się dużą liczbą „kołchoźników” lub „wioski”, do których przyczepiona jest również znaczna liczba etykiet. Dużo łatwiej nam je rozróżnić, kierując się całym zestawem stereotypów: wiejską gwarą, czerwonymi twarzami, niesmacznymi ubraniami z lokalnego targu. Zawsze są podchmielone, niegrzeczne, kobiety wyglądają na wulgarne, a mężczyźni na bezczelnych i niechlujnych.

Dlatego najkrótsza droga do odpowiedzi na pytanie "Kim są Rednecks?" - narysować paralelę z "góralem". Jednak każda kultura ma swoje własne cechy, więc rysowanie analogii nie wystarczy, aby zrozumieć, jak wygląda typowy biały amerykański farmer.

Wygląd

Wspomniano już o kolorze skóry i tyłu głowy buraków. Czapka bejsbolówka, czapka z popularnych westernów lub czapka, często odwrócona, lub zwykła chustka na głowę zawsze naciąga się na niechlujną lub krótką fryzurę. Najjaśniejsze osobniki nieustannie chodzą z kłoskiem w ustach. Główne atrybuty redneck to koszula w kratę i dżinsowe kombinezony. Jednak nie generalizuj – czasami noszą zwykłe koszulki, szare koszulki, a w niektórych przypadkach w ogóle nie zawracają sobie głowy dodatkowymi ubraniami. Wsi noszą wysokie buty, ale przy dobrej pogodzie wtapiają się w naturę bez butów. W kieszeniach kombinezonu zawsze można znaleźć paczkę tanich papierosów i składany nóż. Każdy normalnyRedneck może pochwalić się dużym brzuchem piwnym. Wygląd kobiet nie różni się zbytnio. Stereotypowy przedstawiciel białych rolników nie zawraca sobie głowy przestrzeganiem zasad higieny, dlatego nie pachnie zbyt przyjemnie. Aby lepiej zrozumieć, jak wyglądają wieśniacy, pomoże zdjęcie w artykule.

Stereotypy

Zewnętrzne znaki nie wystarczą, aby zrozumieć całościowy obraz. Oprócz takiego zestawu frazesów ważne jest, aby zrozumieć, jak żyją wieśniacy. Jest na ich temat jeszcze więcej stereotypów behawioralnych niż na temat ich wyglądu. Dotyczą niemal wszystkich sfer życia, od hobby po preferencje polityczne.

Zgodnie z panującym stereotypem, wieśniacy lubią polować, łowić ryby i ścigać się w błocie. Aby to zrobić, zawierają wyszkolone psy i zawsze trzymają karabin w szafie. Jednak broń rzadko leży bezczynnie - mieszkańcy wioski używają jej przy pierwszej okazji. Rednecks jeżdżą starymi pickupami odziedziczonymi po dziadkach, przyczepami i małymi ciężarówkami. Ponadto motocykle są bardzo popularne wśród rolników o niskiej szyi.

Rednecks mówią specjalnym slangiem, często przeciągając słowa i połykając końcówki. Każdy z nich jest koniecznie zagorzałym fanem sportu. Oczywiście moim ulubionym gatunkiem w muzyce jest country.

Polityka

Według stereotypów, wieśniacy to zagorzali patrioci ze Stanów Zjednoczonych, szalenie dumni z bycia Amerykanami. Rolnicy są zazwyczaj prawicowi. Zwolennicy tradycyjnego stylu życia częstosprzeciwiaj się imigrantom, homoseksualistom, feministkom, intelektualistom. Wielu wieśniaków jest rasistami i często można oczekiwać, że zaatakują Afroamerykanów. Ponadto wielu mieszkańców wsi to ludzie głęboko religijni, którzy nie są gotowi zaakceptować nowych norm społecznych. Dlatego są przeciwnikami socjalistów, komunistów i demokratów.

Jednym z powszechnych frazesów jest pozytywny stosunek wieśniaków do Konfederatów. Plotka głosi, że każdy z nich ma schowaną w domu czerwoną flagę z niebieskim ukośnym krzyżem. W tej chwili sporo konserwatywnych rolników popiera politykę Donalda Trumpa.

Hillbilly

Ta grupa społeczna to warunkowy podgatunek wieśniaka, zawierający wszystkie powyższe etykiety, tylko dwukrotnie większy. Hillbilly jest tłumaczone jako „Billy of the Hills”. To wyrażenie można porównać do czegoś takiego jak Wasia ze wsi. Tacy ludzie pochodzą z głębokiej wsi, nie wyróżniającej się umiejętnością czytania i pisania oraz wysokim poziomem rozwoju. Stereotypowi wieśniacy są tak żywymi jednostkami, że często przytacza się ich jako przykład, odpowiadając na pytanie: „Kim są wieśniacy?”

Tytuł wyjaśnia, dlaczego wieśniacy są uważani za dzikusów. Wzgórza nazywane są regionem Appalachów, w którym w przeciwieństwie do obszaru, na którym mieszka reszta wieśniaków, rolnictwo jest znacznie słabiej rozwinięte. Stereotypowy wieśniak to beznadziejny pijak. Nosi słomkowy kapelusz, bez koszuli, tylko kombinezon, trzymając w ustach szpikulec.

Wielkim problemem wśród wieśniaków jestto jest ignorancja. Aby to zrobić, od czasów Busha w regionie Appalachów organizowane są specjalne programy edukacyjne i programy edukacyjne, ale nie zmieniło to zbytnio sytuacji.

Cajunowie

Ta grupa społeczna jest również rodzajem wieśniaka, ale pod pewnymi względami bardzo się od nich różni. Cajunowie mieszkają w Acadiana, regionie południowej Luizjany. To represjonowani mieszkańcy byłych francuskich kolonii, pod wieloma względami różni od patriotycznych wieśniaków, którzy są dumni z bycia Amerykanami. Cajunów nie wyróżnia także edukacja i kultura, ale uzasadnia to ich wrogi stosunek do polityki publicznej i instytucji amerykańskich. Mówią własnym żargonem, który jest niezwykle trudny do zrozumienia. Łączy wyrażenia angielskie i francuskie. Cajunowie postrzegają siebie jako odrębną grupę etniczną i dlatego w sposób święty chronią swoje tradycje, kuchnię i kulturę. Ponadto, w przeciwieństwie do stereotypowych wieśniaków, są dość tolerancyjni wobec Afroamerykanów, ponieważ wcześniej mieli nawet wspólny język.

Żargon

Prawdziwi amerykańscy wieśniacy mają dialekt, który jest ledwo zrozumiały dla zwykłego człowieka, a zwłaszcza dla obcokrajowca. Ich słownictwo jest dobrze rozumiane przez współmieszkańców wsi, ale wiele słów, których używają, nie jest nawet wymienionych w słowniku angielsko-rosyjskim. Cechuje je prostota, wulgarność i chamstwo. Poniżej znajduje się tabela z popularnym żargonem redneck.

britchy	spodnie	Skedaddle	uciekaj
zsypywacz grud	Wysokie buty farmera	przytul się do błędu	komfortowe
zakręcone	umyte i dobrze ubrane	cukier	miłość
wysoka bawełna	sukces i bogactwo	tater	ziemniak
honky-tonk	bar country	bezużyteczne jak cycki u byka	całkowicie bezużyteczne
kolanko do konika polnego	bardzo młoda	szkodnik	dzikie zwierzę
gumowa szyja	jedź powoli, aby zobaczyć wypadek	gadka	usta

W kulturze popularnej

W przeciwieństwie do nas, Amerykanie doskonale zdają sobie sprawę z tego, kim są wieśniacy. Subkultura jest szeroko prezentowana w grach wideo, filmach i muzyce. Życie amerykańskich rolników przedstawia reality show Duck Dynast. Kulturę mieszkańców wioski widać w pełnej krasie podczas tradycyjnych letnich igrzysk Redneck, podczas których uczestnicy rywalizują w stereotypowych grach sportowych – skakaniu do błota, rzucaniu pokrywkami toalet i próbowaniu ustami wyłowić z wody kawałki wieprzowiny.

Amerykańscy farmerzy są obecni w słynnej na całym świecie serii gier GTA. W drugiej części tworzą osobny gang, a w części San Andreas główny bohater przeszedł wiele zadań na wsi, gdzie po ulicach przechadzali się bystrzy przedstawiciele Wieśniaka. Rednecks pojawiają się również w Fallout 3, Borderlands 2 itd. Istnieją gry w całości poświęcone tej subkulturze, na przykład Redneck Rampage. Rednecks często pojawiają się w piosenkach. Tak więc w USA zespół country Rednex jest szeroko znany.