Escapade to słowo, które w języku rosyjskim przyszło z francuskiego. W tym języku ma to dwojakie znaczenie: po pierwsze eskapada to rodzaj dowcipu, dowcip, a po drugie potajemna ucieczka, ucieczka.
W języku rosyjskim to słowo zakorzeniło się od dawna. Pisarze XIX-XX wieku zastosowali w swojej twórczości dość ciekawe zapożyczenie. Na przykład: „… tylko lekkomyślność może podjąć eskapadę przeciwko tej twierdzy” (L. M. Serebryakov, 1845). Albo: „Mimo to nie lubię tych wszystkich eskapad. We wszystkim musi być miara”(A. N. Arbuzov, 1950). Tutaj słowo „eskapada” to nic innego jak lekkomyślny dowcip, przesadna, zręczna sztuczka, atak.
Odważny zapach
Dla perfumiarzy Givenchy to słowo zainspirowało obraz lekkiej, młodej, lekkomyślnej dziewczyny, marzycielskiej i ekstrawaganckiej. Dlatego w 2010 roku nowa stworzona woda toaletowa została nazwana Reve d'Escapade. Według klientów perfumy Givenchy – Escapade – w pełni uzasadniają swoją nazwę. W tej koncepcji mają to samo znaczenie, co specjaliści firmy perfumeryjnej: ekstrawagancki, nieoczekiwany, odważny czyn. Oznacza to, że zapach wywołuje właśnie takie uczucie.
Tutaj, najprawdopodobniej,łączył oba znaczenia tego słowa: po pierwsze „ucieczka”, a po drugie „odważny czyn”. Dosłowne tłumaczenie nazwy wody toaletowej z francuskiego oznacza „sen o sekretnej ucieczce”. To śmiała podróż, która otworzy nowy świat, zmieni się jak świeży wiosenny wiatr.
Nazwy i terminy
Dźwięczne, piękne słowo to nazwa różnych magazynów, firm, marek, które charakteryzują się odważnymi decyzjami i „śmiałymi rzeczami”. Na przykład producent tekstyliów do wnętrz, lider na rynku rosyjskim, nazywa się „Escapada”. Ta nazwa jest jak odważna decyzja, pewna śmiałość daje zachętę do tworzenia i tworzenia arcydzieł.
W szermierce występuje określenie spółgłoskowe, oznacza ono próbę wykonania pchnięcia mieczem, ostrego niespodziewanego ataku. Znaczenie odzwierciedla definicję pojęcia „eskapady” w słownikach języka rosyjskiego.
