„Bajecznie” to zapożyczone słowo, ale co to znaczy?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:43

Często ludzie używają w swojej mowie słów, których znaczenia nie do końca rozumieją. Na przykład takie stwierdzenie można skrytykować: „Nudna impreza na przyjęciu była po prostu czarująca!” A wszystko dlatego, że autor tego wyrażenia nie zna znaczenia użytego przez siebie słowa. W końcu „czarowanie” jest bajeczne, magiczne, cudowne. Czy nuda może być cudowna i magiczna?

Pochodzenie słowa „wspaniały”

Ten krótki przymiotnik narodził się z francuskiego słowa „opłata”, które tłumaczy się jako „wróżka, czarodziejka”. Później pojawiła się pochodna jednordzeniowego „feerie”, oznaczająca „magiczny spektakl”. W tej formie przeniósł się do nas w mowie rosyjskiej. Oczywiście używano go głównie w słowniku książkowym, w przedstawieniach teatralnych, kiedy trzeba było podkreślić patos bohaterów. Nieco później samo słowo „ekstrawaganza” w języku rosyjskim nabrało szerszego znaczenia, obejmując dzieła zarówno sztuki literackiej, jak i scenicznej. Jedna cecha pozostaje ważna: definicja „czarowania” wskazuje, że gatunekopisywany przedmiot lub zjawisko jest koniecznie związane z fantazją, magią, cudem. Na przykład słynne dzieła Aleksandra Grina nazywane są opowieściami ekstrawaganckimi, ponieważ ich fabuły można uznać za nieco bajeczne. Tak, a „Mistrz i Małgorzata” Bułhakow należy do tego samego gatunku.

Przemyślne znaczenie słowa

Niestety, cudów na świecie jest niewiele, według ateistycznych naukowców w ogóle nie ma magii. Prawie wszystko jest wyjaśnione naukowo. A słowo wciąż żyje, bez względu na wszystko! A wszystko dlatego, że dzisiaj znaczenie słowa „czarujący” trochę się zmieniło. Najczęściej jest używany w sensie przenośnym. Rzeczywiście, w ustach pisarzy, poetów, entuzjastycznych ludzi, którzy kochają piękny styl figuratywny, noc może być magiczna, jeśli mówimy o jej niezwykłej urodzie, widok wodospadu może być bajeczny. Dlatego zdanie „Strumień wody spłynął w dół, a jego wygląd był niesamowity! To było po prostu czarujące…” To stwierdzenie podkreśla nieziemskie piękno wodospadu, porównywalne z fantastycznym widokiem.

Definiowanie "wspaniałego" jako najwyższego stopnia umiejętności

Kto by twierdził, że dobrze wykonana praca jest często porównywana do cudu? To samo dotyczy samego procesu. Dotyczy to zwłaszcza pracy aktorów i śpiewaków. Przykładem jest tekst: „Charlie Chaplin to talent, jego gra jest tak czarująca, że nie sposób oderwać wzroku od tego śmiesznego, niezdarnego człowieczka! Tymczasemten aktor miał piękne rysy twarzy, był niezwykle zręczny i elastyczny, poważny i rozważny, bystry i pracowity.”

Z tego możemy wywnioskować: słowo „czarujący” jest używane tylko do wyrażenia silnych pozytywnych wrażeń, charakteryzuje tylko pozytywne cechy i zjawiska. I oczywiście śmieszne jest używanie go w rozmowie wraz z potocznymi wyrażeniami.