Manna z nieba. Skąd wzięła się ta frazeologia?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:46

Często w rozmowie z kimś posługujemy się pewnymi jednostkami frazeologicznymi, których pochodzenia nawet nie domyślamy się. Jednak bardzo dużo z nich przyszło do nas z Biblii. Wyróżniają się wyobrażeniami myśli, a dziś porozmawiamy o wyrażeniu „manna z nieba”. Ten frazeologizm jest zwykle używany w znaczeniu „cudowna pomoc” lub „nieoczekiwane szczęście”.

Dlaczego tak jest? Bo według Biblii Bóg posyłał to legendarne jedzenie każdego ranka głodnym Żydom przez całe czterdzieści lat, kiedy podążali za Mojżeszem przez pustynię w poszukiwaniu ziemi obiecanej - Palestyny. Pewnego dnia zobaczyli, że na powierzchni piasków leży coś białego, drobnego i ziarnistego, podobnego do szronu. Nie wiedząc, co to jest, Żydzi pytali się nawzajem w całkowitym oszołomieniu, a Mojżesz odpowiedział im, że to chleb zesłany przez Pana na ich pożywienie. Synowie Izraela radowali się i nazywali ten chleb „manną z nieba”: wyglądał jak ziarno kolendry, w kolorze białym ismakuje jak ciasto miodowe.

Być może tak się stało, ale naukowcy sugerują, że ten chleb jest na

naprawdę był… jadalnym porostem, którego na pustyni jest bardzo dużo. Założenie to pojawiło się w XVIII wieku, kiedy słynny rosyjski akademik i podróżnik P. S. Pallas, będąc na wyprawie na tereny dzisiejszego Kirgistanu, zaobserwował następujący obraz: podczas głodu miejscowi mieszkańcy zbierali tzw.” na całej pustyni. Naukowiec był zainteresowany tym produktem i po dokładnym przestudiowaniu odkrył, że to nie tylko porost, ale zupełnie nowy rodzaj nauki. Tę samą „mannę z nieba” znalazł inny podróżnik w okolicach Orenburga.

Dzisiaj ta odmiana porostów nazywana jest „jadalną aspicilią”. Dlaczego jest go tak dużo na terenach pustynnych? Ponieważ jest to kamień do toczenia. Taki porost rośnie w górach Karpat, Krymu i Kaukazu, w Azji Środkowej, Algierii, Grecji, Kurdystanie itp. na wysokości od 1500 do 3500 metrów, przytwierdzony do gleby lub skał. Z biegiem czasu brzegi płatów plechy porostów wyginają się i stopniowo zamykając glinę lub inne podłoże, rosną razem.

Po tym "manna z nieba" całkowicie odpada, kurczy się i przybiera postać kuli, która następnie zdmuchuje wiatr. Ale pomimo tego, że ten porost jest jadalny, jego smak w niewielkim stopniu przypomina chleb, płatki zbożowe czy jakikolwiek inny produkt. Mówiąc najprościej, tylko bardzo, bardzo głodna osoba może jeść takie jedzenie,który jest gotów zjeść wszystko, tylko po to, by przeżyć. Możliwe więc, że Żydzi, którzy przez 40 lat wędrowali po egipskiej pustyni, jedli właśnie ten porost, bo w okolicy nie było innego jedzenia. Teoria ta ma jednak pewne niespójności. Faktem jest, że porost nie może rosnąć z dnia na dzień, a Żydzi codziennie rano dostawali mannę z nieba. Nie da się też długo jeść porostów, ponieważ w przeciwieństwie do „ciasta miodowego” smakuje bardzo gorzko i jest w nim bardzo mało składników odżywczych. I chyba najważniejsza rozbieżność: aspicilia praktycznie nie występuje ani w Palestynie, ani na Półwyspie Arabskim i Synaju.

Cokolwiek to było, ale wyrażenie „manna z nieba” ma jedno znaczenie: „niespodziewane błogosławieństwa życia, tak po prostu, za nic, jakby spadły z nieba”.