W językoznawstwie istnieje specjalny termin „etnochronim”, oznaczający nazwiska osób mieszkających na określonym obszarze. Pytanie, jak zadzwonić do mieszkańców niektórych miast, często okazuje się problematyczne dla wielu rodzimych użytkowników języka rosyjskiego. Nawet w podręcznikach do gramatyki występują różne wymowy i pisownia, co powoduje pewne zamieszanie.
Zamieszanie w penzie
Ludność wielu rosyjskich miast staje się ofiarą tego zjawiska. Właściwie jak nazywają się mieszkańcy Penzy? Podobny problem poruszało wielu językoznawców, dyskutując, która wersja jest uważana za poprawną gramatycznie, niezależnie od liczby jej użytkowników. Okazuje się, że aby poznać nazwiska mieszkańców Penzy, musisz skorzystać ze specjalnych słowników, które są regularnie aktualizowane. Uzyskane i zweryfikowane przez językoznawców dane naukowe formułują główne obiektywne reguły regulujące cechy użycia „etnochronimów”.
Jak to jest w porządku?
Słownik mieszkańców Rosji wyjaśnia również dwa przypadki jak poprawnie nazywać mieszkańców Penzy. Dotacja pozwala dzwonićmieszkaniec lub mieszkaniec miasta Penza lub Penza, ale także odpowiednio Penzyak i Penzyachka. Jednak słownik nie koncentruje się na żadnym konkretnym zastosowaniu, pozwalając na użycie obu w mowie. Z kolei niektórzy eksperci twierdzą, że wariacja „Penza” jest bardziej literacka i powściągliwa stylistycznie, więc tych, którzy mieszkają w Penzie, należy tak nazwać.
Należy zauważyć, że niezależnie od tego, jak nazywani są mieszkańcy Penzy, apel do kobiet sprawia więcej problemów i wątpliwości niż do mężczyzn. Samce nazywane są zarówno Penza, jak i Penzyak, podczas gdy kobiety często nazywają się „Penza”, są również nazywane mieszkańcami Penzy.
Głos ludu
W rzeczywistości, z koncepcją, jak nazywa się mieszkańców Penzy, istnieją pewne nieporozumienia i sprzeczności. Na przykład nazwa „Penzyaki” pojawiła się w języku w XVII wieku. Pomimo norm słownictwa, wielu mieszkańców Penzy nalega na wariant „Penza”, ponieważ drugi sposób wydaje im się nieco slangowy, obraźliwy i potoczny. Jednocześnie istnieje inny punkt widzenia, zgodnie z którym słowo „Penzenets” (weszło do użytku w ostatniej połowie XX wieku) wydaje się zbyt oficjalne, pompatyczne i trąci „sowieckim”. Najwyraźniej native speakerzy nigdy nie będą w stanie osiągnąć konsensusu, a korekty we wpisach słownikowych nie będą dokonywane.
Co stanie się z Penza/Penzyaks w przyszłości?
Język rosyjski to wyjątkowy i stale zmieniający się system. Często normy mowy nie są regulowane przez zasady i ograniczenia ustalone przez językoznawców, ale przez codzienną praktykę używania pewnych konstrukcji. Dlatego niezwykle trudno jest prawnie wpłynąć na sytuację poprzez zatwierdzenie określonej formy dotyczącej mieszkańca (mieszkańca) Penzy.
Tak czy inaczej, spopularyzowanie kompetentnego apelu do mieszkańców miasta jest konieczne, aby zapobiec bifurkacji semantycznej. Jednak ci, dla których Penza jest małą ojczyzną, mają mniej trudności niż np. mieszkańcy Władywostoku, Torżoka czy Krzywego Rogu. Pozostaje mieć nadzieję, że w niedalekiej przyszłości rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego przestaną zadawać pytania o to, jak nazywani są mieszkańcy Penzy.
