Matematyka w języku rosyjskim: pochodzenie, przyczyny, etymologia, słowotwórstwo, założenia i teoria występowania

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:40

Matematyka towarzyszy Rosjanom przez wiele stuleci. Badania naukowe nad tym niesamowitym zjawiskiem rozpoczęły się stosunkowo niedawno. Udowodniono już, że wulgarny język przyczynia się do produkcji testeronu w organizmie, a także uwalniania endorfin, które działają przeciwbólowo. Spróbujmy dowiedzieć się, skąd wzięła się nieprzyzwoitość w języku rosyjskim i dlaczego inne narody nie mają takiego zjawiska.

Terminy naukowe

Najpierw zrozummy pojęcia. Wulgaryzmy w języku rosyjskim (jak również w innych językach) są uważane za segment niegrzecznych, przekleństw i wyrażeń, które stają się spontaniczną reakcją mowy osoby na nieoczekiwaną i najczęściej nieprzyjemną sytuację.

Ponadto istnieją wyrażenia tabu, których z powodów moralnych, religijnych, politycznych lub innych nie można wypowiadać w społeczeństwie lub w jego określonych warstwach. Podobnysłowa niekoniecznie są przekleństwami. Na przykład w judaizmie zabrania się głośno wymawiać imienia Boga, a starożytne plemiona starały się nie nazywać zwierząt, na które polowali. Zamiast tego użyto eufemizmów (niedźwiedź - "mistrz").

Na przecięciu dwóch zjawisk językowych powstało tak zwane nieprzyzwoite słownictwo, które zawiera najbardziej niegrzeczne i tabu przekleństwa. Jego odmianą w języku rosyjskim i innych językach pokrewnych jest przekleństwo, które opiera się na starożytnych świętych zakazach. Naukowcy odkryli, że tylko 7 słów służy jako podstawa wszystkich przekleństw.

Funkcje

Co ciekawe, wulgaryzmy są również obecne w innych językach. Tam też starają się nie używać go w przyzwoitym społeczeństwie. Jednak nie wszędzie jest to związane ze stosunkiem seksualnym, tak jak my. Niemcy na przykład przeklinają o wypróżnieniach.

Cechą charakterystyczną rosyjskich przekleństw jest najsilniejsza ekspresja i tabu. Znamienne, że już od pierwszych wydań przekleństwa znalazły się w zagranicznych słownikach akademickich. Jednocześnie mata rosyjska została po raz pierwszy zapisana ustnie dopiero na początku XX wieku. Zabronione przekleństwa znalazły się w trzecim wydaniu słynnego słownika Dahla (red. Baudouin de Courtenay). Wywołało to ostrą krytykę rządu sowieckiego. Dopiero pod koniec XX wieku zaczęły pojawiać się pierwsze słowniki wyjaśniające rosyjskie wulgaryzmy.

Zobaczmy, z czym wiążą się tak silne zakazy. Obecnie prowadzi się wiele badań na temat pochodzenia mata w języku rosyjskimjęzyk. Uczeni się nie zgadzają. Poznajmy je bardziej szczegółowo, aby zbliżyć się do rozwikłania tej tajemnicy.

Czy winni są Tatarzy?

Wielu naukowców w XX wieku twierdziło, że początkowo Słowianie nie umieli przeklinać i nazywali się tylko imionami różnych zwierząt: psów, kóz, baranów. Powstaje logiczne pytanie: skąd wzięła się nieprzyzwoitość w języku rosyjskim? Najpopularniejszą wersją było założenie o złym wpływie Tatarów-Mongołów. Wierzono, że to z ich języka główne korzenie nieprzyzwoitego słownictwa przyszły do Słowian.

Jednakże wkrótce ten punkt widzenia musiał zostać porzucony. Okazało się, że w słowniku nomadów w ogóle nie ma przekleństw. Potwierdzają to zapiski włoskiego Plano Carpiniego, który podróżował po Azji Środkowej w XIII wieku. Ale Rosjanie wiedzieli, jak używać wulgarnego języka jeszcze przed inwazją Tatarów-Mongołów, o czym świadczą listy z kory brzozowej znalezione w Nowogrodzie. Pochodzą z XII i XIII wieku. Nieprzyzwoite przekleństwa są zawarte w droczeniach lub życzeniach ślubnych od swata.

Więc skąd wzięły się rosyjskie przekleństwa? Badania lingwistyczne wykazały, że główne przekleństwa mają starożytne indoeuropejskie korzenie. Podobne słowa, a nawet wzory fraz są w języku polskim, serbskim i słowackim. Trudno ustalić czas ich wystąpienia. Być może pojemne słowo po raz pierwszy wypowiedział człowiek z Cro-Magnon, próbujący poradzić sobie z ogromnym mamutem.

Zakazana etymologia

Żaden naukowiec nie może dokładnie określić, ile nieprzyzwoitości jest w języku rosyjskim. Takie bogactwo leksykalneosiągnięty dzięki wielu pochodnym. Istnieje kilka głównych korzeni. Badacz Plutzer-Sarno przeprowadził ankietę, pytając ludzi, jakie słowa uważają za nieprzyzwoite. W sumie zidentyfikowano 35 korzeni. Niektóre przekleństwa trudno nazwać wulgaryzmami (na przykład słowo „jeść”).

Analiza wykazała, że najbardziej znaczące jest 7 przekleństw, z których powstaje kilka tysięcy różnych nieprzyzwoitych wyrażeń. Z pozostałych 28 słów łącznie nie powstały tysiące pochodnych. Spośród wybranych siedmiu, obecnie powszechnie używane są 4 przekleństwa.

Rozważmy ich pochodzenie w języku rosyjskim. Co dziwne, maty początkowo brzmiały dość nieszkodliwie i nie miały negatywnego wydźwięku. Na przykład słowo „p …. tak”, oznaczające żeńskie genitalia, pochodzi od praindoeuropejskiego rdzenia sed / sod / sd. Łatwo zrozumieć jego znaczenie przez współczesne słowa „siedzieć”, „siodło”. „Pi” to przedrostek. Wypowiadając słowo, nasi przodkowie po prostu wskazywali na część ciała człowieka zaangażowaną w siedzenie. Nawiasem mówiąc, leksem "gniazdo" ("miejsce, w którym siedzi ptak") ma ten sam rdzeń.

Słowo „…nietoperz” pochodzi od praindoeuropejskiego iebh, co oznacza „uderzyć, najechać”. Następnie nabrała nowego znaczenia: „kojarzyć się, łączyć”. Słowo zaczęło oznaczać sparowane przedmioty. Stąd nieszkodliwe słowo „oba”.

Klątwa „b…d” stała się taka dopiero w XVIII wieku. Do XV wieku tooryginalne rosyjskie słowo oznaczało kłamców lub ludzi, którzy zbłądzili. Leksemy „rozpusta”, „łotr”, „wędrówka”, „zabłąkany” można uznać za powiązane. Znaczenie „rozpusty” pojawiło się znacznie później. Staje się jasne, dlaczego słowo to było często używane przez duchownych w swoich kazaniach (w szczególności Arcykapłan Awwakum). Tak więc pochodzenie maty w języku rosyjskim można łatwo wyjaśnić pod względem etymologii. Dotyczy to również najczęściej używanego trzyliterowego słowa.

Główne przekleństwo

Ten starożytny leksem często można zobaczyć na płotach i werandach. Nie wszyscy wiedzą, że słowo „x… y” było pierwotnie używane jako eufemizm i zastąpiło starsze nazwy męskich narządów płciowych. Pierwotnie brzmiał jak pes i pochodził od praindoeuropejskiego „psati” („oddawać mocz jak mężczyzna”). Stąd wzięły się rosyjskie słowa „pisać” i „pies”. Podobne korzenie można znaleźć w językach łacińskim, niemieckim, angielskim i innych. Nawiasem mówiąc, stamtąd pochodzi słowo „penis”.

Jednak wśród Słowian starożytne imię zostało zakazane. Na ratunek przyszły inne słowa: ud (był w użyciu do XVIII wieku, stąd „wędka”) i x…d. Nazwisko pochodzi od słowiańskiego rdzenia „hu”, co oznacza „proces”. Od niego pochodzi popularne słowo „igły”. Z czasem nowe oznaczenie również stało się tematem tabu.

Wtedy zostało zastąpione słowem„Dick”, co stało się teraz niegrzecznym przekleństwem. Ale jak było w dawnych czasach? Niezwykle ciekawe jest pochodzenie mat w języku rosyjskim. Wykształceni ludzie wiedzą, że „fiut” był jedną z liter cyrylicy (tą, od której zaczyna się nieprzyzwoite słowo). Przypominała krzyż i początkowo powstały z niego słowa o pozytywnym znaczeniu („cherub”, „bohaterstwo”, „heraldyka”).

Nasi przodkowie używali wyrażenia "pieprzyć … rit", ale miało ono dosłowne znaczenie (przekreśl to, co zostało napisane dwoma przecinającymi się wierszami, podobnymi do litery "x"). Dopiero w XIX wieku nazwa listu została użyta w miejsce nieprzyzwoitego słowa.

W ten sposób na przestrzeni długiej historii pojawiły się maty w języku rosyjskim. Skąd pochodzą, nie jest już tajemnicą. Ale inne pytanie pozostaje bez odpowiedzi: dlaczego słowa związane ze stosunkiem seksualnym wśród Słowian zamieniły się w przekleństwa i zostały zakazane? Co zaskakujące, w języku rosyjskim nie ma ani jednego przyzwoitego słowa na ludzkie genitalia, poza nazwami medycznymi. Aby to zrozumieć, posłuchajmy wersji naukowców.

Co tu robi matka?

Badacze zgadzają się, że korzenie wulgarnego języka sięgają pogaństwa. Już sama nazwa zjawiska językowego - mat. może rzucić światło. W słowniku etymologicznym języków słowiańskich jest on wzniesiony do czasownika „matati” („głośno krzyczeć, mówić”). Skvortsov L. I. uważa, że podstawą jest onomatopeja ryku godowego zwierząt: „Ma!Ja!"

Jednak ogólnie przyjęta wersja to pochodzenie nazwy od wyrażenia „przeklinanie”. Dlaczego słowo „matka” okazało się kojarzyć Słowianom z najokrutniejszą z klątw? Możesz to zrozumieć, wyjaśniając znaczenie znanego wyrażenia „… pierdol się”.

Nikt nie wie, ile nieprzyzwoitości jest w języku rosyjskim, ale to stwierdzenie jest centralne i pełne świętych znaczeń. W starożytnych źródłach nie jest bezosobowa i przybiera formę życzenia („Niech pies… twoja matka”). Psy wśród Słowian uważano za nieczyste zwierzęta służące Morenie, bogini śmierci. Słowo to oznaczało również pogan, którzy według Rosjan nie mieli duszy i zachowywali się niewłaściwie. Ale skąd wzięło się przekleństwo i jaka jest jego podstawa?

Mata i kult płodności

Klasykiem jest wersja B. A. Uspensky'ego, który łączy pojawianie się klątw z pogańskimi obrzędami. Jego zdaniem oryginalna formuła brzmiała jak „Bóg Gromowładny… twoja matka”. Słowianie nazywali matkę żyzną glebą, która daje im pożywienie. Wiele narodów ma mity o świętym małżeństwie nieba i ziemi, które prowadzi do zapłodnienia tych ostatnich.

Obrzędom weselnym i rolniczym Słowian od czasów starożytnych towarzyszył wulgarny język, obsceniczne przyśpiewki i spiski. Podobne tradycje mieli także greccy rolnicy, na co zwraca uwagę filolog B. Bogaevsky. W Serbii, aby sprowadzić deszcz, chłop rzucił w niebo siekierę i użył wulgarnego języka. Biorąc pod uwagę powyższe, staje się jasne, skąd wziął się matrosyjski.

Słowa związane ze stosunkiem seksualnym i rodzeniem dzieci były pierwotnie uważane za święte. Wypowiadając je, człowiek otrzymał ogromną moc. Starożytne klątwy były równoznaczne z modlitwą, mogły ratować od chorób lub złych duchów, dawać dzieciom i urodzaju.

Jednocześnie jednak takie słowa należy traktować z wielką ostrożnością. Wierzono, że dzięki swojej potężnej energii mogą wyrządzić krzywdę rodzinie i pozbawić osobę zdolności do rodzenia dzieci. Dlatego starali się nie rozpraszać na próżno, unikali ich w życiu codziennym, zastępując je eufemizmami. Wyjątkiem byli czarownicy, którzy używali klątw do celów magicznych.

Chrystianizacja

Nie sposób odpowiedzieć na pytanie, skąd wzięła się nieprzyzwoitość w języku rosyjskim bez odniesienia się do czasu chrztu Rosji. Tradycja chrześcijańska ostro potępiła kulty pogańskie w ogóle, aw szczególności rytualne „zawstydzanie”. Przeciwstawiał mocy przekleństwa modlitwie.

Najprawdopodobniej w tym okresie pojawiła się kalająca formuła „Pies… twoja matka”, skierowana przeciwko świętej zasadzie macierzyństwa. Jest używany co najmniej od XV wieku. W bluźnierczym zdaniu, zamiast Gromowładcy, małżonek Ziemi był jego nieczystą antypodą (psem). W ten sposób naruszone zostały pogańskie idee dotyczące kosmicznej harmonii. Wśród Słowian, którzy jeszcze nie stracili wiary w moc przekleństw, rozpowszechniło się przekonanie, że z tak obscenicznych wyrażeń obrażona ziemia może się otworzyć, wstrząsnąć lub spłonąć.

Jednak z biegiem czasu ludzie zapomnieli o micie. Matka zaczęła oznaczać prawdziwą matkę rozmówcy. Pies wkrótce został całkowicie zapomniany. Idee pogańskie zostały szybko utracone, kulty zdegradowane. Duchowni przekonali parafian, że przeklinanie prowadzi do profanacji duszy, wzywa demony i oddala człowieka od prawdziwego Boga. Istnieje wiele okólników i dekretów kościelnych zabraniających przeklinania.

Ale to nie wyszło całkowicie. Czarownicy i uzdrowiciele nadal zajmowali się magią domową. Zwykli ludzie, z przyzwyczajenia, uciekali się do mocnych słów, by wyrazić agresję, by ich mowa była bardziej emocjonalna, by rozładować napięcie. Mata wśród bufonów dość mocno zakorzeniła się i stała się integralną częścią zabawnych występów. Nauki chrześcijańskie i świadectwa cudzoziemców z XVII-XVIII w. wskazują, że w mowie potocznej były wówczas powszechne słowa nieprzyzwoite. Rodzice specjalnie nauczyli swoje dzieci korzystania z nich. Dopiero w XVIII wieku przekleństwa były wyraźnie oddzielone od języka literackiego.

Specjalny kod męski

Nie wszyscy naukowcy zgadzają się z tą wersją pochodzenia wulgaryzmów w języku rosyjskim. Tak więc I. G. Yakovenko zwraca uwagę na fakt, że nieprzyzwoite przekleństwa zaprzeczają kobiecości i często wiążą się z przemocą wobec słabszej płci. Słowa powstałe z nazwy żeńskich narządów płciowych („sp…det” – ukraść, „p…dun” – kłamca, „p…dets” – nieszczęśliwy koniec) kojarzą się ze złym i nieszczęśliwym zjawiska.

Istnieje opinia, że mogły pojawić się w fazie przejściowejod matriarchatu do patriarchatu. Mężczyźni, aby potwierdzić swoją moc, wchodzili w rytualne intymne relacje z główną „matką” klanu. Z pomocą wulgaryzmów publicznie to ogłosili i starali się jak najlepiej umniejszać rolę kobiet.

Mikhaylin V. Yu ma inny punkt widzenia. Według nich w epoce brązu (ok. XVIII-XII w. p.n.e.) pomiędzy Dnieprem a Uralem żyły ludy czczące psy i wilki. Ich oddziały wojskowe wyróżniały się szczególną zaciekłością i nazywano je „psami”. Młodzi członkowie płci męskiej nosili skóry zwierzęce, nazywali siebie psimi imionami i żyli oddzielnie od reszty plemienia.

Nastolatkowie, którzy chcieli dostać się do oddziału, udali się do lasów, gdzie zgodnie z prawami wilków uczyli się łowiectwa i wojskowości. Następnie zostali inicjowani i zamienieni w psy, jedząc ich mięso. Mikhailin uważa, że to właśnie w tym marginalnym środowisku narodził się partner. Wyrażenie „Psu… twojej matce” pierwotnie miało obrazić wrogów. Mogłoby mu towarzyszyć pokaz genitaliów w celu zastraszenia. Jednocześnie człowiek wyszedł poza ramy kultury, czyli siebie przez „psa”. Uświadamiając sobie, że jest bestią, a nie człowiekiem, mógł bezkarnie rabować, zabijać i gwałcić.

Tak więc, mate był językiem kodu wojowników. Jego inna słowiańska nazwa to „kora psa”. Klątwy były używane do upokarzania wroga i podnoszenia wojskaduch. W zwykłym, „domowym” życiu nie były używane. Ale w agresywnym środowisku wulgarny język pomógł osobie wytrzymać stres. Przeklinając, wojownik złamał święte zakazy, potwierdził swoją moc i przekroczył ograniczenia moralne.

Dalsza historia

Ta wersja pojawienia się przekleństw w języku rosyjskim jest poparta faktem, że wulgarny język od dawna uważany jest za przywilej mężczyzn. Po zniknięciu „oddziałów psów” (mniej więcej w VIII wieku) ich tradycje przejęły oddziały książęce. Mocne słowo mocno wkroczyło w życie wojskowe i do tej pory nie zrezygnowało ze swoich stanowisk. Jako przykład możemy przywołać słynny list Kozaków, skomponowany dla sułtana tureckiego w odpowiedzi na jego propozycję poddania się. Rosyjscy partyzanci używali podobnych wiadomości do Hitlera podczas II wojny światowej.

Stopniowo rozszerzał się zakres użycia wyrażeń obscenicznych. Jednak pojęcie „mate” w języku rosyjskim do początku XX wieku było związane z kulturą męską. W czasach Puszkina był szeroko stosowany przez przedstawicieli wyższych sfer, gromadzących się w palarniach. Słownictwo obsceniczne pojawia się także w niewydrukowanych dziełach parodycznych z XVIII-XIX wieku. Jednak podczas komunikowania się z paniami słowa te były uważane za tabu.

Psycholog wojskowy L. Kitev-Smyk doszedł do ciekawego wniosku. Prowadził eksperymenty na oddziałach szpitalnych Instytutu. Sklifosovsky, a także w Centrum Szkolenia Kosmonautów. Okazało się, że brudne żarty pomagają mężczyznom łatwiej znosić stres, a także przyspieszają regenerację uszkodzonych tkanek. On jestopowiada o tym, jak w 15 minut udało się opamiętać bojowników po wielu dniach krwawej bitwy w wąwozie Argun. Wyczerpanym poborowym pokazano zaimprowizowany koncert, podczas którego wykonywano nieprzyzwoite pieśni.

Pochodzenie przekleństw w języku rosyjskim nie zostało jeszcze wyjaśnione. Jedno jest jasne – początkowo słowom tym nadawano święte znaczenie i używano ich w ściśle określonych sytuacjach. Dziś wulgarny język gwałtownie degraduje i świadczy głównie o ubóstwie mowy rozmówcy.