Angielskie skróty w języku rosyjskim: btv, afk, ofk are

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:46

Amerykanie znani są z tendencji do skracania słów. Wynika to z reguły z tego, że czasem nie mają czasu na długie, nudne rozmowy, a na szybszą wymianę informacji niektóre słowa są skracane.

Najpierw osławione „ok” przyszło do nas od ludzi zza oceanu, które coraz częściej zastępuje słowo „dobry” w zwykłym języku, ale teraz pojawia się coraz więcej niezrozumiałych kombinacji liter, które są naprawdę niemożliwe zrozumieć.

Slang młodzieżowy

Skłonność do używania obcych słów i skrótów przypisywana jest zwykle młodszemu pokoleniu, w którego życiu sporo czasu zajmuje komunikacja internetowa, w tym w języku angielskim, skąd te niezrozumiałe i nielogiczne zestawy liter są używane w życiu codziennym.

Znając angielski, oczywiście łatwo jest odgadnąć, co jest czym, ale są przypadki io wiele więcej zaniedbane. Chociaż skróty takie jak bye i k są łatwe do zrozumienia, bardziej złożone kombinacje liter są problematyczne. Na przykład niedoświadczony internauta raczej nie odgadnie, co kryje się za kombinacją „jak najszybciej” lub długo będzie myślał, co to jest „ofk”.

Skróty angielskich słów w slangu są najczęściej używane przez graczy w wieloosobowych grach online, ponieważ to tam ludzie często muszą komunikować się na europejskich serwerach, gdzie najwygodniejszym językiem do interakcji jest angielski. Czasami gracze tak przyzwyczajają się do takiej komunikacji, że nieświadomie przenoszą ją na swoje życie osobiste. A teraz rozmówca siedzi i myśli: co to za dziwne „brb” lub „ofk”? To dość ciekawe pytanie, które postaramy się odkryć poniżej.

Co oznaczają skróty

Wiele osób wciąż dochodzi do wniosku, że znacznie wygodniej jest używać skrótów niż np. za każdym razem pisać „wyjdę” lub „wkrótce”. Zamiast tego możesz ograniczyć się do trzech liter - „brb” lub „afk”.

Pierwszy pochodzi ze stabilnego angielskiego wyrażenia "zaraz wracam", co oznacza "szybki powrót". Jest to równoznaczne z tym, że Rosjanin powie: „Mam dosłownie chwilę”. Innym sposobem powiadomienia rozmówcy o dłuższej nieobecności jest napisanie mu „afk”. Oznacza Away from keyboard, w dosłownym sensie – „odsunięto od klawiatury”. Ten skrót jest wygodny dla korespondencji i gier.

Nie myl "afk" z bardzo spółgłoskowym, ale zupełnie innym "ofk", ponieważ definicja słowa "ofk" jest zupełnie inna. Pochodzi z angielskiego „Oczywiście”, co oznacza „oczywiście”. Mówiąc najprościej, rozmówca absolutnie się z tobą zgadza i nie ma absolutnie nic do zarzucenia ani dodania. Często „ofk” to sarkastyczna kpina z czegoś, comówi rozmówca. Oznacza to, że rozmowa się skończyła, a oni nadal nie chcą Cię słuchać. To samo, co wykrzykując „no, oczywiście!” i machaj rękami. Błędny przykład użycia skrótu „ofk” w znaczeniu „teraz”, „ta minuta”. Chociaż niektórzy używają wyrażenia oczywiście w tym sensie, nie jest to właściwe rozwiązanie.

OFC jako skrót

Jeśli wszystko jest dość proste w języku angielskim, to w języku rosyjskim ta kombinacja liter może oznaczać coś zupełnie innego. Jeśli we współczesnym Internecie „ofk” jest modnym hasłem używanym przez fanów „wypoczynku” w sieci, to użytkownicy bliżsi rzeczywistości mogą się z nimi spierać.

Na przykład dla wielu OFC oznacza „oficjalny fanklub”, założony przez grupę fanów i najczęściej wykonujących w ich imieniu działalność charytatywną. Fani piłki nożnej mogą argumentować, że znaczenie słowa „OFK” jest bezpośrednio związane z tym sportem i oznacza albo drużynę z Belgradu, albo konfederację piłkarską Oceanii. Niepożądane jest dyskutowanie z takimi ludźmi, ponieważ do pewnego stopnia mają rację.

Bardzo rzadko w języku rosyjskim OFK jest organem Skarbu Federalnego, ale tylko osoby bliskie polityce używają tego skrótu.

Użycie skrótów

Nauczywszy się, co oznaczają niektóre skróty, niektórzy ludzie zaczynają ich aktywnie używać, często nie będąc przekonani o bezpośrednim znaczeniu tych słów. W rezultacie osoba wygląda bardzo głupio w oczach innych. Oczywiście nie należy przesadzać z użytkowaniemskróty. Zanim zaczniesz aktywnie wprowadzać nowe słowa do swojej wypowiedzi, powinieneś zapytać, co dokładnie oznaczają i w jakich przypadkach mają zastosowanie. Nadużywanie takich modnych słów całkowicie oszpeca zwykły język rosyjski.

Skróty mogą oszukać ludzi, ponieważ dowiedziawszy się, czym jest „ofk”, osoba stara się się tym podzielić, a czasami wstawia to do swojej wypowiedzi i jest całkowicie niestosowna. W korespondencji biznesowej taki slang jest całkowicie niestosowny.