Wyrażanie emocji na głos leży w ludzkiej naturze. W tym celu stworzono i zinterpretowano wiele przekleństw i wyrażeń we wszystkich językach świata. Tatarzy nie byli wyjątkiem i wymyślili własne, unikalne klątwy tatarskie.
Wymyślne wyrażenia „niewierni”
Etymologia nieprzyzwoitych słów sięga daleko w przeszłość. To, co dziś uważane jest za obsceniczne i potępione, było kiedyś używane w obrzędach pogańskich. Oznaczenie męskich i żeńskich narządów płciowych miało święte znaczenie, uosobioną płodność, a zatem dobrobyt wszystkich rzeczy. Z biegiem czasu słowa te zmieniły swoją funkcję i zaczęły być używane jako podstawowe przekleństwa o wielu formach i deklinacjach.
Przekleństwa tatarskie są ściśle związane z rosyjskimi wulgaryzmami. Głównymi słowami są tutaj również nazwy narządów rozrodczych. Istnieje opinia, że język rosyjski jest bogaty w język obsceniczny. Tatar nie pozostaje w tyle. W jego arsenale jest ogromna ilość słów i mowyzakręty, które tworzą oryginalne przekleństwa w języku tatarskim.
Wulgaryzmy tatarskie
Jak dokładnie brzmi obsceniczny język w języku tatarskim? Lista ta jest zróżnicowana, ale wśród nich są najpopularniejsze przekleństwa w języku tatarskim z tłumaczeniem. Większość z nich jest niegrzeczna i nieprzyzwoita, więc ich rosyjskie odpowiedniki zostaną podane w nieco lżejszej wersji.
Przysięgam po tatarsku
Oto ich obszerna lista.
- Kyut segesh - ekstremalne zmęczenie po długiej i męczącej pracy.
- Engre Betek to głupia osoba.
- Kutak serlama! – Nie denerwuj mnie, nie „rób” mojego mózgu!
- Avyzygyzga tekerep siim - zwykle wymawiane, gdy nic nie wychodzi i wydaje się, że życie toczy się w dół.
- Avyzny yab! – Zamknij usta!
- Kyup souz - boog souz - lepiej milczeć, niż poważnie kogoś urazić.
- Chukyngan, zhyafa to ciasna, głupia, głupia osoba. Początkowo słowo „chukyngan” było tłumaczone jako „ochrzczony”, później zaczęło być używane jako zniewaga.
- Duana jest głupcem.
- Bashhead to szalona osoba, która nie myśli o konsekwencjach swoich działań.
- Pinuk chite to złagodzone przekleństwo, które można dosłownie przetłumaczyć jako „głupi”.
- Enenen kute - podobny do rosyjskiego „naleśnika”.
- Minem bot arasynda suyr ele - używane jako niegrzeczna odmowa prośby, gdy nie masz na to ochoty lub jesteś zbyt leniwy, aby ją spełnić.
- Bash Kutak –przekleństwo, ma kilka dosłownych tłumaczeń i znaczeń. Zwykle używane, gdy chcą się pozbyć osoby lub po prostu wysłać ją „do kąpieli”.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - dziewczyna łatwej cnoty, nierządnica, "nocny motyl".
- Kyut - oznaczenie „piątego punktu”.
- Pitak, dżuma, badyak - oznaczenie żeńskiego narządu płciowego.
- Segesh, haryaschiryabyz - uprawiaj seks.
- Segep vatu - awanturniczy, zniszcz wszystko na swojej drodze.
- Segep aldau - oszukuj, głupcze.
- Kutak syrlau - masturbacja.
- Sekterergya - śmiać się, kpić z kogoś.
- Kutagymamy - używany jako nieprzyzwoity zaimek pytający (dlaczego, dlaczego na ziemi?).
- Kutagym - używane jako słowo wprowadzające, wykrzyknik lub wykrzyknik.
- Sekten! – Już to masz!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Idź „do kąpieli”, „do piekła”!
- Amaves jest chorą osobą.
- Kutlyak jest suczką.
- Kutak - męski narząd płciowy.
- Segelme! – Nie kłam!
- Kutaklashu to wyraz szczerego i prawdziwego zaskoczenia.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Masz mnie, przejdź na wszystkie cztery strony!
- Ekarny Babai jest dziadkiem, który ma niezdrowy pociąg do małych dzieci.
Ścisłe przeplatanie się dwóch języków
Języki rosyjski i tatarski zawsze ściśle ze sobą współistniały i zapożyczały od siebie słowa. W dwudziestym wieku,niektórzy językoznawcy sformułowali nawet opinię, że przekleństwa tatarskie (a raczej tatarsko-mongolskie) stały się źródłem rosyjskiego języka obscenicznego. Dziś wielu ekspertów uznaje tę wersję za błędną, ponieważ rosyjska mata ma wyraźne korzenie słowiańskie. Jednak język rosyjski zapożyczył jednak niektóre wyrażenia, na przykład tak powszechne wyrażenie, jak „ekar babai”. Inne przekleństwa tatarskie z tłumaczeniami z powyższej listy są używane tylko przez native speakerów.
Przeklinanie Tatarów w Rosji
Republika Tatarstanu jest częścią Federacji Rosyjskiej, a Tatarzy już dawno zaczęli uważać się za prawdziwych Rosjan. Większość mieszkańców regionu mówi i przysięga po rosyjsku. Niektórzy rdzenni Tatarzy mieszają na co dzień dwa języki, umiejętnie rozcieńczając swoją mowę gryzącą rosyjską nieprzyzwoitością. Czysto tatarski jest używany i przeklinany tylko w małych wioskach, których mieszkańcy nie mówią dobrze po rosyjsku lub w ogóle go nie znają, na przykład niektórzy starsi ludzie.
Mimo wątpliwej popularności przekleństwa tatarskie pozostają częścią języka narodowego, nadając mu specyficzny smak i wyróżniając go spośród wielu innych języków używanych na terenie rozległego kraju.
