Hiszpański wstyd - co to jest? Skąd wzięło się wyrażenie?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:42

Uczucie wstydu najczęściej pojawia się w obliczu opinii publicznej, która potępia to, co zrobili lub powiedzieli. To uczucie rodzi się i jest podsycane przez obecność w społeczeństwie ogólnie przyjętego kodeksu moralnego i zbioru zasad. Ale czy zawsze wstydzimy się tylko za siebie?

Pewien wstyd

Zazwyczaj musisz się rumienić za swoje zachowanie. Ale ciekawostką jest to, że poczucie wstydu pojawia się również za to, czego nie zrobiłeś. Na przykład za złe zachowanie Twojego dziecka lub gdy nieznajomy całuje dziewczynę w transporcie publicznym i wstydzisz się go. Przyczyną tego dyskomfortu może być Twoje wewnętrzne tabu dotyczące takich manier lub chęć wzięcia odpowiedzialności za kogoś.

Pierwszym sygnałem, który poinformuje o tym jest zakłopotanie. Mówi, że trwające wydarzenie wykracza poza konwencję. A uczucie zakłopotania dla nieznajomego nazywa się hiszpańskim wstydem. Porozmawiamy o nim dalej.

Historia wyrażenia

W języku rosyjskim wyrażenie „hiszpański wstyd” pojawiło się po 2000 roku, przyszło do nas z angielskiego, gdzie brzmi jak hiszpański wstyd. A protoplastą jednostki frazeologicznej był hiszpański termin verguenza ajena, który po prostu miał znaczenie"wstyd dla innego." Prawdą jest, że istnieje inna interpretacja pochodzenia tego terminu, w której Hiszpania jest bez pracy, ponieważ rzekomo przyszedł do nas z hebrajskiego, gdzie „ispa” jest tłumaczone jako „osika”.

W popularnej wersji apokryficznej Judasz, który zdradził Chrystusa, powiesił się na drzewie osiki. Drzewo wstydziło się wyboru, choć nie jest tego winne. Ale, zgodnie z powszechnym przekonaniem, drzewo jest karane, ponieważ starożytne mity łączą drżenie jego gałęzi z przekleństwem Boga nałożonym za zrobienie z niego krzyża na ukrzyżowanie Chrystusa.

W związku z tym należy zrozumieć, że „hiszpański wstyd” nie jest naukowym sformułowaniem stanu psychicznego, ale ustalonym osądem, mianowicie memem.

Znaczenie

Odkryliśmy historię powstania frazeologii. Teraz odszyfrujemy ładunek semantyczny wyrażenia. „Hiszpański wstyd” oznacza wstyd z powodu niewłaściwych działań innych osób. Psychologowie twierdzą, że poczucie wstydu dla innych pojawia się, gdy dana osoba uznaje się za część ludzi, którzy robią niestosowne czyny.

Kryteria członkostwa mogą być różne: płeć, wiek, pozycja, podobieństwo. Ale jeśli ten generał cię dotknie, poczujesz się nieswojo. Tak więc oczywiste staje się odmienne podejście różnych osób do jednego wydarzenia. Na przykład na bankiecie nieznana osoba upiła się i tańczy na stole - możesz być zawstydzony lub śmieszny. Jeśli to była twoja dziewczyna, to na pewno poczujesz wstyd.

Taktowność

Wyrażenie „hiszpański wstyd” jest spowodowane pojawieniem się bolesnego uczucia, które powstało w wyniku uświadomienia sobie absurdalności zachowania współobywateli, które obraża koncepcje przyzwoitości i skromności. Psycholog Elliot Aronson napisał w swojej książce, że często porównujemy się z ludźmi wokół nas, a to z kolei zwiększa naszą samoocenę. Patrząc na osobę, która robi coś głupiego, satysfakcjonuje nas upokorzenie biedaka, mówiąc w myślach, że nigdy nie będziemy w roli przegranego.

Nie chcę wierzyć, że dobrze się bawimy, patrząc, jak inni cierpią, poniżają. Tymczasem rankingi telewizyjne i liczba wyświetleń wideo w Internecie potwierdzają tę hipotezę. Jeśli w życiu błąd innych nie zawsze sprawia przyjemność jego świadkom, to gdy w filmie aktor pada twarzą w tort, wywołuje to prawdziwy śmiech wielu widzów. Podczas ankiety okazało się, że śmiejący się podmiot doświadcza wewnętrznego zakłopotania, ale towarzyszy mu pocieszenie, że ktoś jest w jeszcze gorszej sytuacji niż on.

Jakie wnioski możemy wyciągnąć?

Nie tylko piękno uratuje świat, ale także społeczeństwo o twarzach samowystarczalnych i harmonijnych. Warto obawiać się osób z zanikniętym sumieniem. Przyzwoitość musi być uregulowana w procesie socjalizacji i wychowania dziecka, aby uniknąć negatywnych konsekwencji. Przyzwoitość jest pozytywnym objawem istoty, jeśli jest wyrażona z umiarem. Zakłopotanie służy jako wskaźnik, że coś jest nie tak. Odwracamy oczy, aby „ocalić twarz” tego, który znajduje się w trudnej sytuacji, -to empatia emocjonalnej sympatii, wielki duchowy impuls, który czyni nas lepszymi. Należy więc zrozumieć, że hiszpański wstyd jest pozytywną cechą osobowości.