Azerbejdżańskie nazwiska i imiona, ich znaczenie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:46

Azerbejdżański należy do grupy języków tureckich. Dotyczy to również tureckiego, tatarskiego, kazachskiego, baszkirskiego, ujgurskiego i wielu innych. Dlatego wiele azerbejdżańskich nazwisk i imion ma wschodnie korzenie. Ponadto znaczący wpływ na ten naród miały kultury perskie i arabskie, a także islam. Dlatego niektóre popularne nazwiska azerbejdżańskie znane są od czasów kaukaskiej Albanii. Są aktywnie wykorzystywane do dziś. Dziś model antroponimiczny wśród Azerbejdżanów, podobnie jak wiele innych ludów Wschodu, składa się z trzech elementów: nazwiska, imienia i patronimiku.

Nazwiska

Wiele imion i nazwisk Azerbejdżanu ma tak starożytne korzenie, że czasami bardzo trudno jest znaleźć ich pochodzenie. Tradycyjnie wielu mieszkańców nazywa swoje dzieci po przodkach. Jednocześnie pamiętaj, aby dodać: „Niech rośnie zgodnie z nazwą”. Imiona kobiet w tym kraju kojarzą się najczęściej z pojęciami piękna, czułości, dobroci i wyrafinowania. Bardzo popularne jest stosowanie „motywów kwiatowych”: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul i inne. Brzmi prosto i pięknie.

Ogólnie rzecz biorąc, przedrostek „gul” oznacza „różę”. Dlatego jest stale używany przez Azerbejdżanów. Rzeczywiście, dołączając tę cząsteczkę do niemal każdej nazwy, możesz uzyskać coś nowego, zaskakująco pięknego i niezwykłego. Na przykład Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi i inni. Męskie imiona podkreślają odwagę, nieugiętą wolę, determinację, odwagę i inne cechy charakteru tkwiące w silniejszym seksie. Bardzo popularne wśród chłopców są takie imiona jak Rashid, Heydar, Bahadir.

Jak powstaje patronimik?

Podobnie jak azerbejdżańskie nazwiska i imiona, imiona patronimiczne są tu tworzone inaczej. To jest ich różnica w stosunku do języka rosyjskiego i innych języków słowiańskich. W Azerbejdżanie przy ustalaniu patronimiku osoby imię jego ojca nie zmienia się w żaden sposób. Przedrostki takie jak nasze -ovich, -evich, -ovna, -evna nie istnieją. Raczej istnieją, ale należą do okresu „sowietyzacji”. A dziś są używane tylko w oficjalnej komunikacji biznesowej. Dziś rząd Azerbejdżanu próbuje przywrócić krajowi historyczne korzenie. A więc - do tradycyjnych nazw i patronimiki. I słusznie.

Pomimo tego Azerbejdżanie mają również dwie formy patronimiki:

• oglu;
• kyzy.

Pierwszy oznacza "syn", a drugi oznacza "córkę". Imię i nazwisko osoby składa się więc z dwóch imion: własnego i ojca. Na końcu dodawany jest odpowiedni prefiks. Na przykład,kobietę można nazwać Zivar Mammad kyzy. To dosłownie oznacza, że dziewczyna jest córką Mameda. W związku z tym człowieka można nazwać Heydar Suleiman oglu. Jest jasne, że facet jest synem Sulejmana.

Nazwiska: zasady formacji

Po dojściu do tych miejsc władzy sowieckiej wielu mieszkańców zmieniło również swoje nazwiska. Azerbejdżan, którego znaczenie kształtowało się przez wieki, uległo zmianie. Dodano do nich rosyjskie -ov lub -ev. Do tego momentu używano tu zupełnie innych końcówek:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Po rozpadzie Związku Radzieckiego azerbejdżańskie nazwiska zaczęły odżywać w kraju: żeńskie i męskie. Odbywa się to bardzo prosto. Zakończenie jest po prostu odcięte od poprzedniej „sowieckiej” wersji. Tak więc były Ibrahim Gubakhanov brzmi teraz jak Ibrahim Gubakhan. Imiona azerbejdżańskich dziewczyn też są odcięte: była Kurbanowa - została Kurbanem.

Pochodzenie nazwisk

Mówiąc najprościej, nazwiska Azerbejdżanu to stosunkowo nowe zjawisko. W dawnych czasach antroponimiczny format tego ludu składał się tylko z dwóch części. Mówimy o imieniu własnym i ojcowskim z dodatkiem cząstki „oglu”, „kyzy” lub „zade”. Ta forma była tu uważana za normę już w XIX wieku. A w irańskim Azerbejdżanie jest dziś często używany. Zostawili tu tradycję.

Co dziwne, pod wpływem kultury rosyjskiej zaczęły powstawać azerbejdżańskie nazwiska. Dla zwykłych ludzi najczęściej stały się pseudonimami, którecoś odróżnia osobę od innych ludzi. Nazwisko i imię mogą na przykład wyglądać tak:

• Uzun Abdullah - długi Abdullah.
• Kechal Rashid - łysy Rashid.
• Cholag Almas - kulawy Almas.
• Bilge Oktay - mądry Oktay i inni.

Wraz z nadejściem władzy sowieckiej, azerbejdżańskie nazwiska (męskie i żeńskie) zaczęły się zmieniać. Co więcej, jako podstawę można było wziąć zarówno imię ojca, jak i dziadka lub innych krewnych. Dlatego dziś w Azerbejdżanie jest sporo nazwisk przypominających dawne patronimiki: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli i tym podobne. Inne rodziny zostały całkowicie „zsowietyzowane”. Dlatego dziś w Azerbejdżanie można spotkać Alijewów, Tagievów i Mammadovów na każdym rogu.

Azerbejdżańskie nazwiska: lista najpopularniejszych

Jeśli nie bierzesz pod uwagę różnicy w zakończeniach, możesz zrobić małą listę, tylko 15 pozycji. Lista jest raczej niewielka. Mimo to, zdaniem ekspertów, te piętnaście nazwisk stanowi około 80% mieszkańców kraju:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Welijew;
• Gadżiew;
• Gasanow;
• Gulijew;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasułow;
• Suleimanow;
• Mamedov.

Chociaż dla ułatwienia czytania wszystkie są wymienione tutaj w kolejności alfabetycznej. Jednak najpopularniejszym nazwiskiem w Azerbejdżanie jest Mammadov. Nosi go co piąty lub szósty mieszkaniec kraju. Nie jest to zaskakujące.

Ponieważ Mamed jest ludową formą Mahometa w codziennym życiu Azerbejdżanu, jasne jest, że rodzice byli szczęśliwi, mogąc nadać swojemu dziecku imię ukochanego i szanowanego proroka. Stało się to swego rodzaju tradycją. Nazywając dziecko Mamed, wierzyli, że dadzą mu szczęśliwy los i wielkie przeznaczenie. Ponadto wierzono, że Allah nie odejdzie bez łaski swojego dziecka, nazwanego na cześć proroka. Kiedy w Azerbejdżanie zaczęły pojawiać się nazwiska, największą popularnością cieszyli się Mammadowie. W końcu wierzono, że „imię rodziny” zapewni szczęście i dobrobyt wszystkim przyszłym pokoleniom jednej rodziny.

Inne popularne nazwiska w Azerbejdżanie

Oczywiście w tym wschodnim kraju istnieje wiele nazw rodzajowych. Wszystkie są różne i ciekawe. Oto kolejna lista zawierająca popularne nazwiska Azerbejdżanu (lista alfabetyczna):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirow;
• Askorow;
• Bachramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarow;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarow;
• Talibowie;
• Khanlarov.

To nie jest pełna lista, ale tylko niewielka jej część. Oczywiście wszystkie nazwiska Azerbejdżanu, męskie i żeńskie, mają swoje znaczenie. Czasami bardzo ciekawe i piękne. Na przykład bardzo popularne jest tutaj nazwisko Alekperov. Pochodzi od adaptacyjnej formy arabskiej nazwy Aliakbar. Można go podzielić na dwie części:

• Ali jest świetny;
• Akbar - najstarszy, największy, największy.

Tak więc Alekperow jest „najstarszym (wodzem) wielkich”. Tak czy inaczej, ale podstawą prawie wszystkich azerbejdżańskich nazwisk są imiona przodków. Dlatego dalsza część artykułu poświęcona jest analizie i opisowi ich pochodzenia i znaczenia.

Tworzenie nazwy

Ten proces w Azerbejdżanie można podzielić na kilka etapów. W starożytności miejscowi przez całe życie mieli co najmniej trzy imiona. Wszystkie mogły radykalnie różnić się od siebie. Pierwsza jest dziecinna. Została przekazana dziecku przez rodziców przy urodzeniu. Służył jedynie do odróżnienia go od innych dzieci. Drugi to młodzież. Została podarowana nastolatkowi przez współmieszkańców wsi, w zależności od cech charakteru, cech duchowych lub cech zewnętrznych. Trzecie imię to takie, na które człowiek zasługuje na starość samodzielnie, swoimi czynami, osądami, czynami i całym swoim życiem.

Podczas szybkiego rozwoju i formowania się islamu na tym terytorium ludzie najczęściej preferowali imiona religijne. W ten sposób potwierdzili swoją wierność ruchowi islamskiemu. Popularne stały się Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije i inni. Większość imion miała nadal pochodzenie arabskie. Kiedy na te ziemie pojawił się komunizm, zaczęto przejawiać lojalność wobec ideałów partii i dominującej ideologii. Popularne stały się imiona, które można było łatwo wymówić i napisać dla Rosjanina. A niektórzy, zwłaszcza gorliwi rodzice, zaczęli dawać swoim dzieciom zupełnie obce: State Farm, Traktor i tym podobne.

Wraz z upadkiem Unii i uzyskaniem niepodległości, wformacja azerbejdżańskich imion ponownie nadchodzi ostrym zwrotem. Na pierwszym miejscu stawia się ideę i ładunek semantyczny związany z głębokimi korzeniami narodowymi. Nie jest tajemnicą, że nazwiska Azerbejdżanu zmieniały się wraz z imionami. Ich wymowa i pismo zbliżały się do arabskiego lub całkowicie zrusyfikowane.

Cechy użycia nazw

W języku Azerbejdżanu imiona są najczęściej wymawiane nie tylko w ten sposób, ale z dodatkiem dodatkowego słowa. Często wyraża szacunek lub znajomy stosunek do przeciwnika.

Oto niektóre z nich:

1. Mirzag. Ten prefiks jest używany jako pełen szacunku adres dla naukowców lub po prostu bardzo inteligentnych i wykształconych ludzi. Brzmi jak „Mirzag Ali” lub „Mirzag Isfandiyar”. Dziś prefiks praktycznie zniknął z obiegu.
2. Yoldash. Podczas Unii wszedł do obiegu tradycyjny „towarzysz”. W Azerbejdżanie - yoldasz. Prefiks został również umieszczony przed nazwiskiem. Brzmiało to tak: „Yoldash Mehdiyev”, „Yoldash Khanlarova”.
3. Kishi. To znajomy, nieco znajomy apel. Jest używany w rozmowie przez rówieśników: Anvar kishi, Dilyaver kishi i tak dalej.
4. Anvard. Oznacza to samo, tylko w odniesieniu do kobiety: award Nergiz, award Lale.

Istnieje jeszcze kilka słów-przedrostków używanych z szacunkiem dla młodych kobiet:

• hanym - czcigodny;
• khanymgiz - szanowana dziewczyna (dla młodych ludzi);
• baji - siostra;
• gelin - panna młoda.

Z wyjątkiemz powyższego istnieje wiele innych pełnych szacunku przedrostków utworzonych na podstawie stopnia pokrewieństwa. Co więcej, przy składaniu wniosku wcale nie jest konieczne, aby ludzie byli rzeczywiście krewnymi. Takich przedrostków jest tak wiele, że czasami stają się częścią nazwy:

• Bibi jest ciocią. Siostra ojca - Agabibi, Injibibi.
• Amy jest wujem. Brat ojca - Balaemi.
• Daina jest wujem. Brat matki - Agadin.
• Baba - dziadek: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - siostrzenica. Córka siostry - Boyuk-baji, Shahbaji i inni.

Cechy potoczne imion męskich i żeńskich

Podobnie jak w języku rosyjskim, nazwy Azerbejdżanu również mają zdrobniałe warianty. Powstają przez dodanie afiksów:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Tak więc od imienia Kyubra otrzymujesz Kubush, a Valida staje się Walish. Imię rodziców Nadira to Nadysh, a Khudayar to Khudu. Niektóre zdrobniałe formy zakorzeniają się tak bardzo, że ostatecznie przekształcają się w osobne nazwy.

W mowie potocznej często używane są nazwy utworzone przez proste skróty:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya i tak dalej.

Istnieją imiona odpowiednie zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. A niektóre, w zależności od płci osoby, tworzą formy:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Często Azerbejdżanie, zwłaszcza starsze pokolenie, mają podwójne imiona: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali i tym podobne.

Tradycyjne azerbejdżańskie imiona dla dzieci

Oto krótka lista nazwisk, które według Departamentu Sprawiedliwości były najbardziej popularne w 2015 roku. Wśród chłopców jest to:

• Yusif - wzrost, zysk.
• Huseyn jest piękny.
• Ali jest najwyższy, najwyższy.
• Murad - intencja, cel.
• Omar - życie, długa wątroba.
• Muhammad jest godny pochwały.
• Aykhan - radość.
• Ugur - szczęście, dobry znak.
• Ibrahim to imię proroka Abrahama.
• Tunar - światło/ogień wewnątrz.
• Kyanan - urodzony by rządzić.

Wśród dziewczyn Zahra została rekordzistką - genialna. Bardzo popularne są również następujące nazwy:

• Nurai to światło księżyca.
• Fatima jest dorosła, wyrozumiała.
• Eileen to księżycowa aureola.
• Ayan jest powszechnie znana.
• Zeynab - pełny, silny.
• Khadija - urodzona przed jej czasem.
• Madina - miasto Medina.
• Melek jest aniołem.
• Maryam - imię matki proroka Izy, ukochanej przez Boga, gorzkiej.
• Layla - noc.

W jakich imionach Azerbejdżanie się zakochali?

Jak wiesz, córka na Wschodzie nie zawsze jest mile widzianym zjawiskiem. Zwłaszcza jeśli to czwarty lub piąty z rzędu. Rodzice będą musieli poślubić dorosłą dziewczynę, jednocześnie zbierając pokaźny posag. Dlatego w dawnych czasach imiona dziewczątrównież dopasowane:

• Kifayat - wystarczy;
• Gyztamam - wystarczająco córek;
• Besty - wystarczy;
• Gyzgayit - dziewczyna wróciła.

Z czasem problem posagu przestał być tak dotkliwy. W związku z tym nazwy uległy zmianie. Teraz mają na myśli „sen”, „ukochany” i „radosny”. A stare, niezbyt pozytywne i piękne, dziś praktycznie nie są używane.

Wniosek

Wielu Azerbejdżanów wierzy, że imię dziecka determinuje jego los. Dlatego przy jej wyborze warto wziąć pod uwagę nie tylko zwięzłość i łatwość wymowy, ale także ukryte za nią znaczenie. Piękne azerbejdżańskie nazwiska w połączeniu z nie mniej eufonicznymi imionami mogą przynieść dzieciom radość, dobrobyt i długie szczęśliwe życie.