Język rosyjski nie jest na próżno uważany za jeden z najtrudniejszych języków. I to nie tylko ze względu na rozgałęziony i rozbudowany system gramatyczny. W naszym języku jest wiele zwrotów, które ozdabiają mowę, czynią ją bardziej ekspresyjną, żywą, ekspresyjną. Jednym ze sposobów osiągnięcia figuratywności sylaby są wyrażenia zestawowe - jednostki frazeologiczne. Każda z nich jest zbudowana na jakiejś metaforze, czyli porównaniu.
Idiomy bywają paradoksalne w swojej treści, ale dość proste i zrozumiałe w znaczeniu, które jest historycznie przypisane do pewnego wyrażenia i jest uwarunkowane zbiorową świadomością ludzi. Żywym tego przykładem jest jednostka frazeologiczna „martwy okład”. Z tego artykułu dowiesz się o jego znaczeniu, pochodzeniu, możliwych wariantach użycia w mowie.
Do martwego okładu: znaczenie i zasada konstrukcji
Aby poprawnie używać jednostek frazeologicznych w mowie, tak aby ich użycie było właściwe w określonej sytuacji komunikacyjnej, musisz najpierw wiedziećznaczenie idiomu. Wyrażenie „jak martwy okład” oznacza daremność i niestosowność jakiegokolwiek działania.
Fraza jest również używana do wyrażenia bezwartościowości rzeczy, aby pokazać jej bezużyteczność. Na przykład, jeśli uporczywie oferuje się ci kupno czegoś, nie rozumiejąc twoich uprzejmych odmów, dosłownie „popychają”, w języku sprzedawców, twoje towary, wówczas należałoby ostro odciąć obsesyjnego kupca. W tym celu odpowiednie jest już znane wyrażenie „jak martwy okład”.
Idiom zbudowany jest na zasadzie porównania, to znaczy używając tego wyrażenia, chcąc nie chcąc porównujemy to lub inne działanie osoby lub przedmiotu, które oceniamy jako niepotrzebne, z użytecznością okładu dla martwy.
Co to jest okład?
W przypadku zmarłego wszystko jest jasne, ale słowo „okład” dla niektórych może wywołać pytania. Dlatego wyjaśnijmy jego znaczenie.
Okłady były kiedyś nazywane kompresami stosowanymi w leczeniu chorób. Teraz znaczenie tego słowa jest rozumiane węższe. Zwyczajowo nazywa się okład środkiem, w którym na bolące miejsce nakłada się gorący bandaż z lekiem - mogą to być napary ziołowe, podgrzane nasiona roślin, torf, popiół … Zasadniczo, jak można się domyślić, ta metoda leczenia jest stosowane w medycynie ludowej, alternatywnej.
Możesz znać tę procedurę pod inną nazwą. Synonimami słowa „okład” będą słowa takie jak kompres lubbalsam.
Takie zabiegi wykonuje się na oparzenia, rany, siniaki i inne uszkodzenia skóry, leczą także okłady na bóle głowy, łagodzą gorączkę.
Dlaczego zmarły miałby potrzebować okładów?
Nauczywszy się, co to jest - okład, nasuwa się rozsądne pytanie: po co robić to zmarłym, bo przed śmiercią nie ma nic do uratowania. Zgadza się - nie ma potrzeby. Dokładnie to samo pytanie pojawia się, gdy oceniamy czyjeś niewłaściwe działania.
Bezużyteczne, głupie działania wywołują zaskoczenie, a czasem nawet oburzenie. Aby wyrazić swoje emocje, najlepiej pasuje wyrażenie „martwy okład”. Dokładny i precyzyjny, wyrazisty i wyrazisty, dobrze odda znaczenie tego, co myślisz o zachowaniu osoby.
Nie przesadzaj
Nie powinniśmy jednak zapominać, że zbyt gwałtowne i żywe wyrażanie naszych myśli i uczuć, zwłaszcza tych negatywnych, często może być nieprzyjemne dla naszego rozmówcy, a nawet go urazić. Dlatego musisz wiedzieć nie tylko, co oznacza „jak martwy okład”, ale także zrozumieć, jak właściwe jest użycie tej jednostki frazeologicznej, ponieważ w niektórych sytuacjach może to brzmieć dość niegrzecznie i surowo. Jeśli nie chcesz uchodzić za werbalnego agresora, jak teraz modnie się mówi, zawsze bierz pod uwagę specyfikę percepcji twoich słów, skład publiczności, okazję i powód twojej komunikacji.
Na przykład przebywanie w wyższych sferach, uczestnictwo w imprezie towarzyskiej, komunikowanie się z bohemią i innew przypadkach dotyczących komunikacji w języku literackim, czystym, użycie tej jednostki frazeologicznej jest niepożądane. Ten idiom jest bardziej odpowiedni w sytuacji łatwej komunikacji, nie ograniczonej sztywnymi ramami warunkowymi.
Synonimiczne jednostki frazeologiczne
Podobnie jak wiele innych jednostek frazeologicznych języka rosyjskiego, wyrażenie "jak martwy okład" ma wiele idiomów synonimicznych, to znaczy takich, które mają podobne znaczenie i których można użyć zamiast tego wyrażenia. Do takich synonimów należą wyrażenia: „jak piąta noga psa”, „jak akordeon z koziego guzika” czy „jak piąte koło wozu”. Oczywiście można wymyślić własne porównania, aby pokazać bezsensowność czegoś, ale rozmawialiśmy o tym, co już zakorzeniło się w naszej świadomości narodowej i jest zapisane w słowniku.
