Nazwiska mieszkańców Kaukazu są dość zróżnicowane. W tym artykule porozmawiamy trochę o tym, czym one są i skąd pochodzą. Dodatkowo udostępnimy małą listę zawierającą najbardziej charakterystyczne imiona rasy kaukaskiej.
Nazwiska na Kaukazie: skład
W tym regionie jest naprawdę wiele imion i nie reprezentują one jednej wspólnej tradycji kaukaskiej. Onomasticon Kaukazu powstaje przede wszystkim z niezależnych tradycji wszystkich państw narodowych. Oczywiście każda grupa etniczna ma swoje warianty, zakorzenione w kulturze i języku narodowym. W związku z tym wiele nazw nosi pewien smak kraju, z którego pochodzą. Niemniej jednak na Kaukazie istnieje pewna wspólna warstwa, ponieważ wiele nazw kaukaskich pochodzi z perskiego i arabskiego. Ich dystrybucja w tym regionie wynika z islamizacji, której przeszła większość państw kaukaskich. Kraje chrześcijańskie, takie jak np. Gruzja czy Armenia, mają nazewnictwo, które jest dość odrębną tradycją, nieco odstającą od ogólnego tła. Oprócz nich na Kaukazie istniejąróżne grupy subetniczne, które zachowując własne, unikalne tradycje kulturowe i religijne, różnią się również charakterem imion, jakimi nazywają się dzieci.
Kaukaskie nazwy: źródła
Pomijając wszelkiego rodzaju szczegóły, skupmy się na tym, co stanowi główny nurt kaukaskiego onomasticonu. Pod względem źródeł nazw praktycznie nie różni się od innych narodowości osiadłych na całym świecie. Po pierwsze, najstarsze imiona rasy kaukaskiej pochodzą od nazw zwierząt i roślin. Równie popularne są formy wywodzące się z cech charakteru, które rodzice chcieli pielęgnować u swojego potomstwa. Dalej są nazwy związane z bogactwem, dobrobytem i zdrowiem. Wśród imion kobiecych dominuje również motyw piękna. Często jest symbolicznie i w przenośni kojarzona z kwiatami i światłem księżyca. Chociaż ogólnie nazwy związane z ciałami niebieskimi można wyróżnić w osobnej kategorii. Wreszcie, w odniesieniu do imion męskich, często korelują one z kategoriami władzy, potęgi i siły. Następnie podamy jedne z najpiękniejszych naszym zdaniem kaukaskich imion, abyś mógł poczuć ich specyfikę.
Męskie imiona
Szamil. To bardzo popularne imię. Możesz to przetłumaczyć, używając słowa „wszechogarniający”.
Abu. Właściwie tak nazywał się jeden z najbliższych współpracowników i krewnych proroka Mahometa. Z tego powodu jest uważany za honorowy wśród wyznawców islamu, a zatemczęsto spotykane na Kaukazie.
Rashid. Przetłumaczenie tej opcji na język rosyjski jest dość trudne. Oznacza kilka cech jednocześnie, takich jak roztropność, świadomość i światowa mądrość.
powiedział. Kaukaskie imiona chłopców, jak już wspomniano, często mają pochodzenie arabskie. To imię jest jednym z nich. To znaczy "szczęśliwy".
Ibrahim. Nazwa szczególnie popularna w Czeczenii. Pochodzi od hebrajskiej formy „Abraham”. Oznacza „ojca wielu narodów”.
Murata. W tłumaczeniu na język rosyjski nazwa ta oznacza „pożądany cel”.
Deni. Inna nazwa, typowa głównie dla Czeczenii. Ale pochodzi z Grecji, gdzie nazwano tak boga wina.
Mustafa. Oznacza "wybrany". Jest to jedno z ulubionych imion wśród muzułmanów.
Rahman. Bardzo piękne imię, które tłumaczy się jako „łaska”.
Mansour. Jeśli spróbujesz przetłumaczyć tę nazwę na rosyjski, otrzymasz coś w stylu „chroniony”.
Umar. Oznacza "życiowe".
Ramadan. Jest to właściwie nazwa świętego miesiąca kalendarza islamskiego.
Imiona żeńskie
Ainura. Przetłumaczone jako „wysokie światło”.
Aisha. To bardzo popularne imię żeńskie na Kaukazie. Jest to związane z samą koncepcją życia i można je przetłumaczyć jako „żyjące” lub „żyjące”.
Alija. Szlachetne imię, które oznacza „wywyższony” lub „wybitny”.
Balzhan. Kaukaskie imiona dla dziewcząt często opierają się na jakiejś symbolicznej analogii. Na przykład ta opcja to dosłownieoznacza „miód”, wskazując na „słodki smak” osoby noszącej.
Gulnaz. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „delikatny, jak kwiat”.
Samira. Ta nazwa ma dwa znaczenia. Pierwszy odnosi się do macierzyństwa i rodzenia dzieci i dosłownie oznacza „płodny”. Inna wersja jego tłumaczenia to „owocne”. Ale drugie znaczenie, które jest w nim zainwestowane, najlepiej oddaje słowo „rozmówca”.
