Spisu treści:
Wideo: "Rogue" to Kogo w dawnych czasach nazywano motłochem
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:41
Większość obraźliwych słów ma tendencję do tworzenia się w jednym języku i nie ma międzynarodowego pochodzenia. Jednak wernakularny „łotr” to słowo, które w jednym języku ma pozytywne znaczenie, a w innym – negatywne. Shushera ma swoje korzenie we Francji napoleońskiej.
Etymologia słowa „riff-raff”
Shushera to symbioza transkrypcji i transliteracji podczas tłumaczenia z francuskiego na rosyjski (metody tłumaczenia na rosyjski).
Z historii wiadomo, że w 1812 roku, podczas Wojny Ojczyźnianej z Napoleonem Bonaparte, żołnierze rosyjscy, wycofując się z Moskwy, postanowili go spalić. Armia francuska nie miała innego wyjścia, jak opuścić Moskwę po wojskach rosyjskich. Głodni i zmarznięci zostali natychmiast wzięci do niewoli przez rosyjskich żołnierzy.
Niewykształceni chłopi, widząc francuskiego więźnia, nie przegapili okazji, by z niego drwić. Chłopi żartobliwie pytali francuskich jeńców, dokąd jadą. A ci, nie znający dobrze języka rosyjskiego, odpowiedzielipo francusku coś w rodzaju: „chez cherier”, co po francusku wymawia się „che cherie” i oznacza „dom dla ukochanej”.
Chłopi nie znali francuskiego, dlatego żartobliwie nazywali ich „riff-raff”, odtwarzając dźwięk słowa i jego układ alfabetyczny w języku rosyjskim.
Więc Rosjanie zaczęli nazywać wszystkich francuskich jeńców, a następnie innych oszustów, łachmanów i budzących zastrzeżenia wyrzutkach społeczeństwa.
Znaczenie słowa „Riff-raff”
Słowo "riff-raff" ma dwie pisownie: "ruff-ruff" i "ruff-ruff". Wszystkie słowniki objaśniające podają podobną definicję do tego słowa.
Więc motłoch to gaduła, nic nie znacząca, tandetna osoba. Ponadto każdy motłoch, motłoch nazywano motłochem.
To słowo może odnosić się do żargonu złodziei i oznaczać więźnia okradającego więźniów.
Pisarze, używając pogardliwego języka w swoich opowieściach, redukują słowo do jednej litery "riff-raff" ("Sh." lub "sh".).
Zalecana:
Kogo najmniej dotknie nieoczekiwana inflacja? Kto jest zwycięzcą?
Ten materiał zapozna czytelnika z takim zjawiskiem jak nieoczekiwana inflacja. W materiale przedstawiono przykłady redystrybucji korzyści pomiędzy podmiotami gospodarczymi w sytuacji, gdy realne stopy wzrostu inflacji przekraczają wcześniej prognozowane
Czyste stawy w Moskwie: jak je kiedyś nazywano, historia
Wielu z nas wie, że istnieje szczególna nauka - toponimia. Ta nauka bada nazwy i dlatego znajduje się na pograniczu geografii, filologii i historii. Zwróćmy się dzisiaj do wiedzy toponimicznej, aby odpowiedzieć na pytanie: „Czyste stawy w Moskwie, jak nazywano je wcześniej?”
Co było uważane za „nie comme il faut” w dawnych czasach, a co jest nieodpowiednie teraz?
W czasach sowieckich nie stosowano skomplikowanej staromodnej koncepcji, ale nasi współobywatele rozumieli nawet bez niej, że robocze kombinezony lub stare spodnie ze swetrem, które były nieodpowiednie w centrum kultury, „nie comme il faut”
Kiedy według Słońca zaczyna się wiosna? Jak określano i obchodzono tę datę w czasach starożytnych?
Wiosna to najważniejsza pora roku dla człowieka. W czasach starożytnych, przegapiwszy terminy sadzenia, ryzykował umrzeć z głodu zimą, więc początek wiosny obchodzony jest przez wszystkie narody. Jak ludzie nauczyli się określać dzień równonocy? Jakie święta są z nim związane wśród różnych narodów?
Jak przetrwać w kryzysie? Jak zwykły człowiek może przetrwać w czasach kryzysu?
Pojęcie „kryzysu” jest również tradycyjnie obecne w naszym życiu, podobnie jak wszystkie inne terminy oznaczające procesy rozwoju, ruchu. Kryzys jest identyczny z koncepcją żywiołów, musi być w stanie przetrwać i zaakceptować jako naturalny proces. Co więcej, w przeciwieństwie do żywiołów, kryzys jest zjawiskiem społecznym i przewidywalnym. Dlatego postaramy się zrozumieć naturę tego zjawiska
