Spisu treści:
Wideo: Mkhatovskaya pauza: co to jest?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:46
Takie wyrażenie jak „pauza Mkhatovskaya” od dawna i stanowczo weszło do mowy potocznej. To zdanie stało się niemal hasłem lub powiedzeniem, jest znane wielu osobom od wczesnego dzieciństwa.
Słyszane w rodzinie, na ulicach, w programach telewizyjnych i zaczynają używać we własnej mowie, nawet nie zastanawiając się, skąd wzięło się to wyrażenie i co ono oznacza. Rzeczywiście wszystko wydaje się proste i jasne – „pauza”. Jednak nie jest to do końca prawdą.
Jak rozumie się to wyrażenie?
W większości przypadków tak rozumie się wyrażenie „pauza MKhAT” - jest to coś, co może zwrócić uwagę ludzi na cichą. Zrozumienie jest absolutnie poprawne. Trudno jednak inaczej zrozumieć słowo „pauza”, a przymiotnik „Mchatowskaja” bezpośrednio odnosi się do znanego w całym kraju moskiewskiego teatru.
Dość często to wyrażenie jest używane w alegorycznymsens, z intonacją sarkazmu. W mowie potocznej od dawna stało się słowem domowym i często wyraża ironię lub bezpośrednie „przekomarzanie się” z kimś, podkreśla pretensjonalny sposób ludzkiego zachowania.
Co to jest?
"Pauza Mchatowa" to umiejętność elokwentnego milczenia. Oznacza to, że nie jest to tylko pauza w mowie, aby wziąć oddech lub pomyśleć o właściwych słowach. Ta fraza nazywa się pauzą, co podkreśla wagę wypowiadanych fraz.
Można to utrzymać zarówno przed ważnym przemówieniem, jest to technika stosowana przez amerykańskich filmowców, jak i po tym, co zostało powiedziane, wielu krajowych reżyserów korzysta z tej opcji.
Dlaczego „MKhAT”?
Dlaczego umiejętność skupienia uwagi rozmówcy lub publiczności na konkretnej frazie wypowiadanej za pomocą ciszy stała się znana jako „pauza MKhAT”, a nie w żaden inny sposób, nikt nie może powiedzieć na pewno.
Istnieje wersja, a nawet legenda lub opowieść, mówiąca, że artyści z Moskiewskiego Teatru Artystycznego w czasach Stanisławskiego byli tak zręczni w zatrzymywaniu się na scenie, że bez wypowiadania ani jednej linijki, sprawiali, że publiczność szlochała i śmiała się. Oczywiście nikt nie może powiedzieć, czy tak było, czy nie.
Jednak ta wersja jest poparta obecnością innego hasła w mowie potocznej. Chodzi o frazę: „Nie wierzę!”. Przypisuje się to Stanisławskiemu, autorowi własnego sposobu prezentacji spektaklu widzowi, w którym, notabene, brał udział pauzy. Stanisławski iNiemirowicz-Danczenko byli założycielami Moskiewskiego Instytutu Sztuki. W związku z tym jest całkiem logiczne, że jeśli do masowej mowy potocznej wszedł jeden z wyrazów słownych wielkiego rosyjskiego reżysera i postaci teatralnej, to oba można kojarzyć z umiejętnościami artystów jego teatru.
Skąd wzięło się to wyrażenie?
Podobne zwroty istnieją w językach europejskich. Na przykład w języku angielskim istnieje stabilne wyrażenie „pauza teatralna”. Jego znaczenie jest całkowicie analogiczne do wyrażenia „pauza MKhATowa”. Stabilny frazeologizm jest tłumaczony z języka Szekspira jako „pauza teatralna”.
W języku rosyjskim to zdanie pojawiło się dużo wcześniej, niż Stanisławski zorganizował swój teatr. Z początku brzmiało to jak „wymowna pauza”. Wyrażenie to było używane w kręgach literackich i edukacyjnych, nie trafiało do ludzi. Nie wiadomo, jakiego wyrazu używali widzowie, ale w okresie przechodzenia rosyjskich trup artystycznych z budek do występów na stałej scenie, czyli w budowanych w tym celu budynkach, powszechnie używano słowa „pauza”. Samo słowo w języku rosyjskim przeszło z niemieckiego, ale kiedy dokładnie to się stało, oczywiście nie da się ustalić.
W czasie organizacji Moskiewskiego Teatru Artystycznego, w stołecznych kręgach teatralnych, w powszechnym użyciu było określenie „przerwa Czechowa”. Ta fraza również nie uskrzydliła się, nie stała się stabilna i nie weszła do powszechnej mowy potocznej.
Prawdopodobnie wcale nie jest to związane z talentem artystów trupy Stanisławskiego, ale z tym, że poW czasie rewolucji przedstawienia teatru odwiedzali żołnierze Armii Czerwonej, którzy pod koniec wojny domowej rozproszyli się po różnych częściach kraju. Zabrali ze sobą frazę „pauza MKhatowa”. A dzięki szybkiemu rozwojowi technologii informacyjnej i masowemu wykorzenieniu analfabetyzmu w ubiegłym stuleciu, wyrażenie to trafiło do ludzi i ze stron gazet.
Zalecana:
Co to jest osobisty dziennik, dlaczego jest potrzebny i jak go przechowywać?
Dzisiaj porozmawiamy o dziewczęcych sekretach i dowiemy się, czym jest osobisty pamiętnik, o którym tyle się mówi. Dowiedzmy się, co zrobić, jeśli nie ma komu opowiedzieć o twojej psychicznej udręce, ponieważ wszystkie dziewczyny są zajęte dyskusją o facetach i nowym stroju Kim Kardashian? Oczywiście odnieś się do pamiętnika! To ten, który jest zawsze gotowy cię wysłuchać i służyć jako „kamizelka”, w której czasami trzeba płakać
Co to jest ulewa i dlaczego jest niebezpieczna?
Jeśli nagle uderzył piorun, nadciągnęły podmuchy wiatru przypominające szkwał, nagle uderzyła błyskawica, to nie ma wątpliwości, że nastąpi bardzo ulewny deszcz. Słowniki objaśniające języka rosyjskiego wyjaśniają, że zjawisko to nazywa się ulewą. Wilgoć wyparowana z powierzchni ziemi kondensuje i zamienia się w chmury. Jeśli pojawi się bardzo ciepły i bardzo mokry strumień, te formacje cumulonimbus grożą opadnięciem jak ten deszcz
Co to jest „pewność”? To jest impreza
Czasami słowa zapożyczone z innych języków nie zawsze są rozumiane przez większość ludzi, zwłaszcza jeśli nie znają języka źródłowego. Ale nawet znający się na rzeczy ludzie nie zawsze mogą rozpoznać oryginalne słowo, ponieważ przy przejściu na przykład z francuskiego na rosyjski wymowa słowa może zostać znacznie zniekształcona lub kilka słów może się połączyć, tworząc nową, podobną, nieoryginalną frazę tylko w przybliżeniu. Podobna sytuacja ma miejsce w przypadku słowa „suare”
Co sprawia, że sosna Pitsunda jest wyjątkowa. Gdzie rośnie, co jest niesamowitego, jak to uprawiać i czy jest to możliwe
Wszystkie rodzaje drzew iglastych nie są rzadkością w Rosji. W końcu całe hektary terytorium Rosji zajmują lasy świerkowe, sosnowe, jodłowe i inne. Drzewa iglaste są mało wymagające pod względem warunków wzrostu. Żyją na piaskowcach, w obszarach o niskich opadach, w miejscach o bardzo ubogiej warstwie gleby, gdzie wieją stałe wiatry, niszcząc prawie każdą roślinę
Gdzie jest warstwa ozonowa? Czym jest warstwa ozonowa i dlaczego jej zniszczenie jest szkodliwe?
Gdzie jest warstwa ozonowa? Co można zrobić, aby to uratować? Proponowany artykuł poświęcony jest omówieniu tych problemów geografii i ekologii Ziemi